Més de 200 recursos per l'aprenentatge de noves llengües

Vas de viatge o vols anar a treballar a l'estranger? Tens ganes d'aprendre un nou idioma o millorar-lo?

El nou prestatge d'idiomes de la Biblioteca Virtual ofereix més de 200 recursos: jocs, diccionaris, vocabulari, lèxic, gramàtica... i molt més, per aprendre fins a 8 llengües diferents: català, castellà, anglès, francès, italià, alemany, xinès i àrab.

Inclou un ampli ventall de recursos (recomanacions bibliogràfiques, notícies, selecció de webs, aplicacions pel mòbil...) relacionats amb l'aprenentatge d'idiomes. Pots trobar-hi les biblioteques amb un fons especial dedicat als idiomes i la relació dels propers clubs de conversa d'idiomes a la Xarxa de Biblioteques Municipals de la Diputació de Barcelona.

Pots trobar més informació a: http://bibliotecavirtual.diba.cat/idiomes

Vols ampliar els teus coneixements idiomàtics?

Avui volem donar-vos a conèixer un interessant recurs en línia per a l'aprenentatge d'idiomes. Estem parlant de Lingu@net Europa, un projecte que neix amb la idea de posar a l'abast d'estudiants i professors d'idiomes la possibilitat de realitzar cerques vinculades i accedir a multitud de cursos especialitzats en una infinitat de llengües (català, búlgar, alemany, italià, lituà, eusquera, suec, polonès i moltíssimes més).

Lingu@net Europa posa a disposició dels seus usuaris un conjunt de fins 3.500 recursos en línia de qualitat (catalogats) per donar suport específic a l'aprenentatge d'idiomes. Tot plegat, el projecte és possible gràcies al treball esforçat de fins 24 organitzacions (pertanyents a 20 països europeus) que alhora són recolzades econòmicament per la Comissió Europea mitjançant el programa Sócrates (Acció Lingua 2).

Si teniu en ment la possibilitat de conèixer més en profuditat qualsevol idioma que us vingui al cap i voleu fer alguna cosa al respecte, aquí teniu l'enllaç al seu web per tal de començar a posar-hi el fil a l'agulla: Lingu@net Europa.

Informació útil per preparar qualsevol viatge

La Secretaria de Joventut de la Generalitat de Catalunya ofereix un lloc web ple d’informacions útils per als diferents àmbits d’interès dels joves: el portal Jove.cat.

Un dels temes que s'hi tracta és tot allò relacionat amb el viatjar, i això ens interessa promocionar des d’aquest bloc.

Aquesta secció s’anomena Viatgeteca, i recull un munt d’informació relacionada amb els desplaçaments: documents necessaris per moure’s, canvi de moneda, recursos per dormir a bon preu, consells sanitaris, informació per al transport (avions, trens...) i altres temes pràctics.

Un bon punt de partida abans de començar qualsevol viatge.

Feu un clic aquí per entrar-hi.

Recursos de llengua i literatures orientals

Ens volem fer ressò d’una entrada publicada no fa gaires dies a Bloc de Lletres, el bloc de la Biblioteca de Lletres del CRAI de la UB (http://blocdelletres.ub.edu/).

Es tracta d’una recopilació selectiva de recursos relacionats amb llengües i literatures orientals: japonès, xinès, hindi, coreà...

S’hi recullen entitats (9 referències), recursos de cultura i literatura (7), i recursos de llengua (11). Molt pràctic per qui tingui interès a marxar per aquelles terres!

Aquí accedireu a l'entrada concreta: http://blocdelletres.ub.edu/2009/11/25/recursos-de-llengua-i-literatures-orientals/.

A la turca: consells per als viatgers a Turquia

A LA TURCA

Guia per facilitar els preparatius i l’estada a ISTANBUL/Turquia

Les alumnes de la Facultat de Biblioteconomia i Documentació que hem estat de pràctiques a l’Instituto Cervantes d’Istanbul (Mercè Aguilà, Judith Cordero i Montse Riu), hem volgut agrupar tota aquella informació rellevant que ens ha ajudat tant a la nostra estada a la ciutat otomana com a viatjar pel país. Esperem que us sigui ben útil i no deixeu de llegir els nostres comentaris!!!On trobar allotjament?
Tan fàcil com visitar la web d’Expatriates: http://www.expatriates.com/, posar un anunci (Rooms wanted) o contestar-ne algun dels anunciats (Rooms available). La majoria d’anuncis que ofereixen habitació contenen fotos, informació detallada de l’habitatge i condicions de pagament. Des de l’opció Place an Ad podreu introduir el vostre anunci. En la majoria dels casos es demana una fiança que no és necessàriament l’import d’un mes. Respecte a la fiabilitat dels propietaris és la mateixa que en el nostre país i per l’idioma no patiu que tothom utilitza l’anglès com a llengua vehicular amb els estrangers.

Enllaç referent a Turquia:
http://www.expatriates.com/classifieds/trk/La millor zona per residir és el districte de Beyoğlu, on és l’Instituto:

http://ca.wikipedia.org/wiki/Beyo%C4%9FluL’Instituto Cervantes es troba just entre Tarlabaşı Bulvarı i Zambak Sok, molt a prop de Taksim:

http://estambul.cervantes.es/es/donde_esta_instituto_cervantes.htm
Com arribar-hi?

Tots els portals de viatges porten a Turquia. Per volar cap a Istanbul es pot fer de manera directa o fent escala.

http://www.terminalA.es/, http://www.edreams.es/, entre molts altres.
De l’aeroport al centre d’Istanbul (Taksim)

Es pot agafar metro, bus o taxi. Totes les opcions a: http://www.ataturkairport.com/en-EN/Pages/Main.aspx
Per anar directament a la zona de Taksim, l’opció més senzilla, per la primera vegada que es visita la ciutat, és agafar el Havas, que t’hi porta directament des de davant de la terminal d’arribades de l’aeroport:
http://www.havas.com.tr/en/Pages/default.aspx
Una altra opció és agafar un autobús urbà, el 96T, que fa més parades però és més barat i també et deixa a Taksim. En aquesta pàgina hi ha informació detallada d’aquesta línia i de la resta de transports de la ciutat:
http://www.iett.gov.tr/en/

Per saber-ne més de Turquia

Cal saber que...
La diferència horària és d’una hora més; per entrar al país es necessita passaport i visat, aquest es tramita un cop s’arriba a l’aeroport i té un cost de 10 €; la moneda és la nova lira turca (YTL), molt a prop de l’Instituto hi ha una oficina de canvi. A continuació tres webs que ajuden a resoldre aquest tipus de dubtes, però també amb contingut sobre cultura, turisme, gastronomia i molt més:
http://www.turquia.com/

http://www.aturquia.com/

http://www.turismodeturquia.com/
Blocs i enllaços d’interès

Instituto Cervantes de Estambul:
http://estambul.cervantes.es/es/default.shtm

Biblioteca Álvaro Mutis:
http://estambul.cervantes.es/es/biblioteca_espanol/biblioteca_espanol.htm

Blog de la Biblioteca Álvaro Mutis, una manera de tenir el primer contacte amb la biblioteca:
http://estambulcervantes.wordpress.com/
Blog d’Andrés Mourenza, un gallec a Turquia, val molt la pena donar una ullada al bloc d’aquest jove periodista, qui ens apropa a les diverses realitats de Turquia:
http://www.noticiasdesdeturquia.blogspot.com/
Agències de viatges turques
Kirkit és altament recomanable, tant a nivell personal com per les principals guies de viatges de caire alternatiu. A Istanbul hi ha la seu principal:
http://www.kirkit.com/
Viatjar per Turquia en transport públic
A causa de no haver-hi una bona xarxa ferroviària, el principal mitjà de transport entre les províncies són els autobusos, els quals són moderns, ràpids, nets, puntuals i freqüents. A més durant el trajecte s’ofereix alguna beguda, cafè o te i algun pastisset de forma gratuïta:
http://www.turkeytravelplanner.com/trans/Bus/
La Guia


Sense que hi tinguem cap mena de comissió, volem recomanar-vos Lonely planet com la millor guia per a informació de tipus pràctic:

http://www.lonelyplanet.es/Guias_Viaje_Turquia_2_229.html
És evident que les coses canvien, per tant part d’aquesta informació no serà vàlida d’aquí a un temps, us animen perquè feu les vostres aportacions i modificacions.

Per cert!!! en turc «biblioteca» és diu KÜTÜPHANE

Per Mercè Aguilà, Judith Cordero i Montse Riu
Setembre 2009

Recull d’informació per marxar a l’estranger

La Secretaria de Joventut de la Generalitat de Catalunya ha publicat a Internet, dins del seu portal Jove.cat, la Miscel·lània de recursos, un recull selectiu de fonts d’informació d’interès per a qui estigui pensant de portar a terme un viatge a l’estranger.

Els recursos es troben agrupats en aquests quatre apartats:

–Agències i portals de viatges
–Guies de països en línia
–Espais de trobada per a viatgers
–Més recursos pràctics

Esperem que sigui del vostre interès.