Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Biblioteca Georges Pompidou. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Biblioteca Georges Pompidou. Mostrar tots els missatges

dissabte, 22 d’agost del 2026

Parlez-vous français ?

Si parles francès i treballes en una biblioteca, tingues en compte aquesta oportunitat que t’ofereix la BPI, Bibliothèque publique d’information, a París. 


Aquesta biblioteca, que forma part del Centre Pompidou, al centre de la capital francesa, fa molt de temps que ofereix un programa d’estades professionals per a bibliotecaris estrangers. Antics alumnes de la Facultat ja han aprofitat aquesta oferta i n’han deixat constància en aquest blog. 

Les pràctiques tenen una durada d’entre quatre i sis setmanes. Per participar-hi cal treballar en una biblioteca pública i parlar francès. La candidatura ha d’incorporar un projecte de feina a fer dins de la BPI. No hi ha un calendari concret per portar a terme aquestes estades, però les sol·licituds per a tot el 2027 s’han d’enviar abans del 25 de setembre de 2026 (es poden enviar en línia). 

Aquestes pràctiques comporten una remuneració de 1.500 euros mensuals, l’allotjament i una assegurança de salut (no inclou el desplaçament fins a París). 

Per a més informació i el formulari per fer la sol·licitud: https://pro.bpi.fr/stage-individuel-residence-culture-2027/


diumenge, 23 de juliol del 2023

Oportunitat per fer una estada remunerada a França

 

La Bibliothèque Publique d'Information (BPI, situada dins del Centre Georges Pompidou, a París), convoca unes beques per a bibliotecaris no francesos que parlin francès de manera fluida per estar-se de 4 a 6 setmanes. El programa s’anomena «Résidence culture». S’ofereix allotjament i 1.500 euros al mes. L’estada pot portar-se a terme a la mateixa BPI o en alguna altra biblioteca pública francesa (municipal o departamental).

Per ser admesos, els candidats han de treballar en una biblioteca pública i han de presentar un projecte de treball per desenvolupar que tingui relació amb la seva biblioteca. L’estada s’ha de portar a terme durant l’any 2024.

En aquest enllaç hi ha més informació i el formulari per fer la sol·licitud. Termini: 13 d’octubre de 2023. 

En l’enllaç següent, podreu llegir l’experiència de personal de biblioteques catalanes que han estat beneficiaris d’aquest programa:
Joan Folch Poblet (novembre de 2022).
Montserrat Álvarez Massó (octubre de 2021).



dimarts, 17 d’agost del 2010

Pràctiques d'estiu a la BPI de París

Hola a tothom!!!

Sóc l’Emma Potí i estic fent les pràctiques d’estiu a la Bibliothèque Publique d’Information del Centre Pompidou de París. La veritat és que el primer dia estava molt nerviosa perquè era la primera vegada que anava sola a viure i treballar a l’estranger i amb una llengua que no és la meva… però ja porto aquí més de dues setmanes i estic contentíssima, encara em queden dies fins al 2 de setembre però ja vaig pensant que no voldré tornar…

La BPI és una biblioteca enorme, té 3 plantes i moltíssims usuaris, m’han explicat que a l’hivern la gent fa una cua de més de 2 hores per poder-hi entrar!

Jo estic a la secció d’Autoformació, una zona de la biblioteca on els usuaris autodidactes poden aprendre llengües (més de 200!), ofimàtica, comptabilitat, preparar-se l’examen per al carnet de conduir i moltes coses més. La meva feina consisteix en, per una banda, atendre el públic i guiar-los una mica per l’espai: orientar-los cap a quins mètodes els seran més útils, fer reserves d’ordinadors i estacions de treball, respondre consultes, etc. I per altra banda, faig treball “de despatx” com catalogar, esporgar… També tinc un projecte de pràctiques que consisteix a redactar una guia d’acullida del públic espanyol i català a la biblioteca amb frases típiques (Bon dia, la biblioteca obre de tal hora a tal hora…). Aquesta guia es penjarà al web professional de la BPI i servirà als bibliotecaris que no tenen nocions d’aquestes llengües. A més també estic traduint un lèxic de paraules de l’àmbit biblioteconòmic al català i al castellà.

Fa poc que a la biblioteca han començat a oferir tallers de conversa en francès i espanyol per a les persones que ja dominen una mica aquestes llengües i les volen posar en pràctica, i els estic ajudant a fer-los. A més, la secció d’autoformació està en contacte amb algunes associacions d’immigrants i cada dijous al matí de 10 a 12 (quan la biblioteca està tancada al públic) en vénen uns quants que acaben d’arribar a Paris i no tenen ni idea del francès i els ensenyem alguns mètodes força simples perquè aprenguin les coses més bàsiques per espavilar-se. Així que com veieu el meu dia a dia és molt variat i no tinc temps d’avorrir-me! També m’han organitzat algunes visites per conèixer algunes biblioteques com la Biblioteca Nacional o algunes biblioteques universitàries i especialitzades.

A més a més, els meus companys de feina m’han acollit molt bé i s’han convertit en els meus pares i mares adoptius! El meu horari és molt flexible, he de fer 35 hores aproximadament per setmana però me les puc organitzar com vulgui i tampoc són massa estrictes, per tant això de matinar ho he abandonat…

Estic allotjada en un estudi que el Pompidou m’ha deixat, just davant del museu, en ple Beaubourg! És a dir molt ben situat, perquè és un barri ple de bars i botigues molt animat i amb molt ambient, com el gòtic de Barcelona. Un altre avantatge és que em donen tiquets restaurant per dinar i que puc fer servir als restaurants de la zona, així que m’estic atipant de crêpes!

La veritat és que a París ja hi havia estat 3 vegades i és una ciutat que m’encanta, ara estic aprofitant per tornar al llocs que més m’agraden i coneixe’n de nous! I, sobretot, fent vida parisina! No conexia a ningú quan vaig arribar, però a la biblioteca hi ha molts estudiants que hi treballen temporalment per pagar-se la carrera i ja la primera setmana em van rebre molt bé i ara no parem de fer coses, sobretot gaudir de les soirées parisines! Aquest cap de setmana he aprofitat que tenia una visita per demanar festa el dilluns i poder fer una escapadeta a Normandia!!

En definitiva, això està sent una gran experiència tant a nivell professional com personal que recomano a tothom perquè val molt molt la pena! I crec que l’estiu que ve repetiré! Moltes gràcies per aquest oportunitat!

Paris je t’aime :)

Emma

P.D. Em sap greu no penjar cap foto però està prohibit fer fotos a dins de la biblioteca, per un tema dels drets d’autor de l’arquitecte….

dissabte, 2 d’agost del 2008

Pràctiques a la BPI de París, juliol 2008

Bonjour tout le monde!

Je suis revenue à Barcelone avant-hier soir, doncs res que he estat tot el mes de juliol a París, les pràctiques eren a la BPI, bé jo no he estat treballant a la biblioteca en si, sinó en unes oficines que tenen en un edifici del costat, això és perquè jo vaig proposar de fer les meves pràctiques al servei del Cinéma du réel, un festival de cine anual que organitza la Bpi, de pel·lis documentals.

La cosa al principi em va semblar una mica heavy, em van ensenyar la petita (bé, no tan petita) biblioteca que tenen al despatx, formada per catàlegs d'institucions, catàlegs de festivals, llibres de cinema, revistes diverses, fullets, programes de llocs diversos... i em diuen doncs això: "organiza-ho tu, com tu vegis, pensa un sistema de classificació, posa una signatura a cada document, entra en el full d'Excel la descripció dels documents, tu ets la bibliotecària". No vaig tenir gaire assessorament, els que fan ús d'aquells documents, la direcció artística del festival, no hi eren, només hi havia dues persones que s'encarreguen d'altres tasques més aviat de gestió. Vaig consultar per Internet biblioteques de cine, vaig anar a la Cinémathèque française i vaig copiar tot el sistema de classificació que tenen, vaig preguntar al servei de l'audiovisual i una bibliotecària molt simpàtica em va donar el consell que en una biblioteca petita més que separar i crear moltes classes, el que interessa és agrupar els documents.

No he pogut enllestir tota la feina, però he creat un sistema de classificació, i he fet el procés potser de la meitat dels documents de la biblioteca, tot amb la seva "cote", sembla que els ha semblat bé el sistema d'organització, l'últim dia quan explico com ha quedat la cosa, el comentari és, uf, haurem d'agafar un altre stagiaire per al setembre!

No ha estat malament tot plegat; he estat al meu aire, i un cop encarrilat tot, la cosa és anar fent. També he fet estades, "plages", a la Bpi un parell de dies a la setmana d'una hora i mitja per conèixer una mica la biblio, una visita guiada a la BNF i una altra a una biblioteca pública al barri de Montparnasse.

París és super xulo, el museu del centre Pompidou, el barri du Marais, els jardins, le Jardin des plantes, la rue du Mouffetard, Montmartre, el bar de la pel·li Amélie a la rue Lepic, el Marché aux puces, els picnics al Sena, el jardí de Monceau, el barri la Muette, el barri de Belleville (em va encantar!), l'expo al Jeu de Paume de Richard Avedon, els cementiris, la tomba de Gainsbourg al cementiri de Montparnasse, el cine en plein air a la Villette (on vaig veure Frédéric Beigbeder!), les galeries Vivienne, i el passatge de la rue de St. André des Arts a Saint Germain des Pres...

Vaig conèixer una troupe d'italians en un apéro a casa de la que era la meva jefa, molt divertits, després he tingut algunes visites i la veritat és que m'ha fet pena marxar de París!! Doncs res, que li foteu canya al francès (la veritat és que el francès una mica limitat crea situacions bastant divertides) i l'any vinent sol·liciteu les pràctiques!! Està molt xulo això de viure en un altre lloc un temps, és una manera diferent de viatjar i conèixer una ciutat, com un autòcton més!! De veritat que això enganxa.

Clar que l'experiència de l'estiu passat d'estar dos mesos al Cervantes de Nova York va posar el llistó molt alt, oi Rosa? per la ciutat tan estupenda, per l'acollida de la gent de la feina, i els novaiorquesos que són una passada de simpàtics, i la gent que vam conèixer, sento no haver escrit l'any passat!!

A reveure, tothom i a reveure, París!!

Isabel

dimarts, 18 de setembre del 2007

Programa de pràctiques de la biblioteca Pompidou, de París

La coneguda biblioteca del Centre Georges Pompidou de París té obert de fa temps un programa de pràctiques anomenat "Profession culture" adreçat a bibliotecaris en exercici.

La durada de les estades és de tres mesos, amb una remuneració de 1000 euros mensuals i l'allotjament. Per a ser seleccionat cal acreditar un nivell alt de francès.

Els interessats han d'enviar un dossier de sol·licitud, amb una carta de presentació del seu cap, el currículum, i una carta de motivació on cal presentar la biblioteca on es treballa i les funcions que s'hi porten a terme. Cal també especificar el servei de la BPI on es desitja portar a terme l'estada, un projecte de treball i les dates desitjades.

A banda d'aquest programa de pràctiques de la BPI, obert a qualsevol professional, la Facultat col·labora des de fa anys amb la BPI tot oferint als seus estudiants aquest prestigiós centre com a lloc d'estada de pràctiques durant l'estiu.

dissabte, 15 de setembre del 2007

BPI Pompidou. París, estiu 2007

Hola a tothom,

Sóc la Carme Egea i aquest any he marxat tot l'estiu (els mesos de juliol i agost) a París, a treballar a la Biblioteca Pública del Centre Georges Pompidou.



L'experiència ha estat genial i el temps m'ha passat volant.

Per als que estigueu interessats a anar a aquest centre us recomano que si podeu, demaneu estada durant dos mesos ja que en ser un gran centre hi ha molts tràmits formals i burocràtics la primera i última setmana i en 15 dies no tens temps de conèixer res ni de la ciutat de París ni del Centre Pompidou.

La feina ha estat molt variada, des de respondre preguntes a usuaris en CATALÀ (sí, gent, jo també vaig sorprendre'm), fins a visitar altres biblioteques i centres de documentació de la ciutat de París. Ets tu mateix qui escollies què vols visitar, encara que el tutor et fa recomanacions, evidentment.

Jo vaig visitar:

La Biblioteca Nacional

La Biblioteca de la Ciutat de les ciències i la indústria

L'única biblioteca municipal de Montrouge, un ciutat a la perifèria de París

El Centre de Documentació Francesa i el Banc Europeu €uro

Vaig treballar en els departaments de publicacions en sèrie (classe 6 CDU), enquadernació i política de restauració de llibres, literatura de llengües de l'Estat espanyol i Amèrica del Sud, autoformació en llengües (amb un fons de 200 idiomes) i premsa i televisió.

La gent del Pompidou són tots molt amables, és veritat que no fan cap esforç per parlar-te en castellà, però si tu t’esforces a parlar en francès tenen molta paciència encara que el teu accent no sigui molt bo.





L’únic inconvenient és que el fet de treballar sis hores diàries en francès tota l’estona et provoca una mica de mal de cap i molt de cansament la primera setmana, així que jo i tots els altres becaris estrangers del centre sols fèiem turisme el cap de setmana, ja que surts molt cansat de la feina fins que no t’adaptes als nous ritmes i pluja diària, he he he.

Tot i els petits inconvenients del clima i l'idioma és una experiència que val molt la pena, no solament per la ciutat de Párís, que és meravellosa, sinó sobretot pel Centre Pompidou, ja que aquí a Barcelona no tenim cap biblioteca d’aquestes dimensions, i 30 minuts després d'obrir les portes la biblioteca ja té plenes les seves tres plantes tot i ser estiu; llavors imagineu-vos en època d'exàmens.

Però no tot són flors i violes, evidentment. El pitjor moment el vaig passar quan es va posar en marxa el pla antiterrorista, és una mica estressant però sempre està tot sota control pel personal de seguretat encara que no dóna molt bones vibracions evidentment...

Per als que estigueu interessats a anar-hi en el futur, la responsable de relacions internacionals proposa d’oferir allotjament gratuït en la ciutat universitària de París. Està a una hora de tren del centre, però tenint en compte els preus de París espero que ho pugueu aprofitar, perquè us estalviareu molts diners.



De la ciutat de París, si hi aneu al juliol, el 14 és la festa nacional de França i els focs artificials i concert del Camp de Mart són espectaculars. Us els recomano!!!

dijous, 28 de setembre del 2006

Estada en pràctiques a la BPI

Hola a tothom!

Durant un mes he tingut la sort de ser stagiaire a la Bibliothèque Publique d’Information (Bpi) del Centre Georges Pompidou de París.

El centre i especialment la seva biblioteca em fascinaven des que els vaig descobrir personalment en una visita a la ciutat ara fa alguns anys. Per altra banda també em venia molt de gust viure una experiència a l’estranger que per breu que fos vaig creure que em podria enriquir i al mateix temps obrir-me algunes portes de cara a futures experiències arreu. Per això mateix vaig presentar la meva candidatura per realitzar-hi les pràctiques durant l’estiu i no deixar passar l’oportunitat.

Quan se’m va concedir estava molt engrescada amb anar-hi, malgrat que sempre hi ha la incògnita de si l’estada serà tan satisfactòria com es creu, però a la tornada puc assegurar-vos que ha estat molt millor del que podia imaginar tant a nivell professional com personal.

La Bpi és espectacular tant en dimensions, com en serveis, com pel nombre d’usuaris diaris... Gràcies a l’estada en pràctiques que hi he realitzat durant part de l’agost i setembre he pogut descobrir-ne les seves particularitats amb el suport, l’ajuda i l’amabilitat constant de tots els meus responsables i companys. Principalment destaco la transparència amb què m’han mostrat el funcionament del centre, les trobades professionals a les que he pogut assistir, les visites a diverses biblioteques de primer ordre de la ciutat i també les converses informals que hi he pogut mantenir. Pel que fa a les tasques que hi he desenvolupat són bastant variades: resposta de preguntes a distància, servei públic a diverses àrees, valoració de l’adquisició d’anuaris electrònics...

A banda, aquest mes de pràctiques m’ha permès conèixer i retornar a llocs entranyables de París, una ciutat que per més que em dediqui a afalagar em quedaré curta.

Quant a la durada de l’estada pot semblar massa breu, però la percepció del temps un cop allí canvia, dóna per molt, i les descobertes diàries són molt satisfactòries. Per tots aquests motius considero sincerament que el factor econòmic s’ha de considerar com a una inversió en experiències personals i en preparació professional.

He llegit i compartit moltes de les sensacions que expliquen els meus companys en el bloc i penso que el balanç global no us pot deixar cap mena dubte per començar a pensar en les possibilitats que teniu al vostre abast amb les pràctiques d’estiu.

Molta sort i molt bon inici de curs!

Sílvia

dimarts, 6 de setembre del 2005

Estada de pràctiques a la BPI

Hola a tothom!

Ara que ja som en ple mes de setembre, toca fer balanç de l'estiu que s'acaba. Per a alguns no hi ha hagut vacances en el sentit literal de la paraula, però sí experiències molt maques.

M'agradaria compartir-ho amb tots els que es pregunten si realment això de les pràctiques a l'estranger durant un mes a l'estiu val la pena. Segurament un bon grapat d'entre vosaltres pot haver pensat que passar l'estiu treballant, fora de casa i sense cobrar no motiva gaire... doncs només us puc dir que cal provar-ho!

He tingut la sort de poder gaudir d'una estada mensual a la BPI (altrament coneguda com a Bibliothèque Publique d'Information), el centre bibliotecari públic depenent del Centre Georges Pompidou de París. Només el fet de pensar que podia tenir aquesta oportunitat em va fer llançar-m'hi de cap. Quan desitges una cosa tant se val que no et paguin, que no sàpigues ni on dormiràs ni de què viuràs, us asseguro que després trobes solucions per a tot.

No era la meva primera vegada a París (fa uns anys ja vaig viure plenament la ciutat en un Erasmus, que evidentment també un convido a tastar!), de manera que aquesta vegada ho havia planejat com a estada "estrictament" professional. Tot i que en una ciutat com París és impossible limitar-se a la feina! Cal viure-la al màxim, i us asseguro que teniu temps de sobres de fer-ho.

Anem al gra: l'estada a la bibliteca. Només puc dir que he conegut gent fantàstica, que des del primer moment m'han tractat com una més, donant-me la mateixa llibertat que ells. La biblioteca és immensa, tenen tots els recursos logístics i materials que volen, i poder arribar a conèixer el funcionament de tot plegat des de dins era un repte i una aventura. Quan vaig arribar em van adjudicar dos "tutors" o persones encarregades de guiar-me. No cal dir que tot està perfectament organitzat (la feina a fer, tot i que també et deixen escollir, les visites organitzades a altres centres, tiquets restaurant...). Vaig tenir la sort de visitar de primera mà algunes de les biblioteques més extraordinàries de la ciutat (BNF, Kandinsky, Historique, Mazarine...). És sorprenent les ganes amb què reben la gent interessada en la seva feina.

Pel que fa a les tasques que he pogut desenvolupar a la BPI com a "stagiaire" són ben variades: catalogació, esporgada, adquisicions, servei públic... De fet, vaig poder entrevistar-me amb personal de tota mena de departaments diferents, i així anar coneixent a poc a poc el funcionament d'una gran biblioteca com aquesta.

Podria passar hores explicant tot el que he fet, però prefereixo deixar una mica de misteri perquè potser, qui sap, ho descobriu per vosaltres mateixos el proper any!

Per acabar només dir que tot plegat també deixa lloc a una vida social força agitada, gràcies als becaris i estudiants que treballen a la BPI, i que en són molts!!

Espero haver-vos obert les ganes de provar-ho el proper any; jo us asseguro que n'he quedat molt satisfeta!!

Bon inici de curs!

Mireia Pérez Cervera