Pràctiques a l'European Centre for Disease Prevention and Control

L’European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC, http://ecdc.europa.eu/), centre de la Unió Europea especialitzat en malalties infeccioses situat a Estocolm (Suècia), ofereix una beca (traineeship) per a la seva biblioteca.La beca té una durada de sis mesos i la incorporació seria immediata. La quantia de la beca és de 1.289,65 euros mensuals. Així mateix, el centre reemborsa l’import d’un bitllet d’avió d’anada i tornada.

Els candidats han de presentar una carta de motivació en anglès segons el model disponible en línia a http://ecdc.europa.eu/en/aboutus/jobs/Documents/Cover_letter_trainees.doc (la biblioteca es troba dins de la unitat “Resource Management and Coordination”, a la secció “Internal Communication and Knowledge Services”) i el seu currículum en anglès (model Europass: http://europass.cedefop.europa.eu/), així com còpia electrònica del títol i de les acreditacions rellevants.

Més informació: http://ecdc.europa.eu/en/aboutus/jobs/Pages/contracts.aspx

Enviament de candidatures: mailto:%20trainneship@ecdc.europa.eu

Blocs de practicants a l’estranger

Fa uns dies que hem començat a rebre missatges d’estudiants que expliquen les seves experiències a l’estranger. Formen part dels 35 companys que aquest 2011 han passat un o dos mesos en alguna de les biblioteques i arxius arreu del món, amb les quals la Facultat ha acordat la realització de pràctiques.

En els propers dies esperem continuar rebent més relats. Com és costum d’altres anys, tots ells deixen un molt bon gust de boca i ens provoquen una enveja sana. A més, molts d’ells aporten informacions pràctiques de cara a futurs estudiants que hagin de realitzar el mateix tipus d’activitat en el futur.

Alguns d’aquests 35 companys han deixat constància de les seves aventures en blocs personals. Uns quants d’aquests blocs s’han creat especialment per a les pràctiques d’estiu; però la majoria són blocs que ja existien

Tot seguit donem la relació dels que hem localitzat. Si algú en sap més i ho vol dir, els afegirem a la llista.

• Darius Ill ha estat a Londres: http://darius3.blogspot.com/
• José López Rodríguez, a Mèxic. http://experienciatizayhojalata.blogspot.com/
• Rosa Molina, al Líban: http://librariesoftheworld.blogspot.com/ i especialment: http://librariesoftheworld.blogspot.com/2011/08/la-biblioteca-del-instituto-cervantes.html
• Maties Segura, a Rio de Janeiro: http://estrangerenriodejaneiro.wordpress.com/

Fins aviat!

Pràctiques d'estiu a les biblioteques de Lewisham (Londres)

Hola a tothom!

A continuació us explicaré on he estat fent les meves pràctiques d'estiu: a la xarxa de biblioteques que hi ha a Lewisham, situat al sud de la ciutat, des de principis de juliol.

Primer de tot, us posaré una mica en antecedents sobre el barri i la seva xarxa de biblioteques: com bé he dit, Lewisham és un "borough" (una petita 'ciutat' integrada dins del que és la gran ciutat de Londres) situat al sud. Cada borough té un 'ajuntament' que s'encarrega de gestionar tots els assumptes que li afecten i entre ells, es troben les biblioteques.

A Lewisham hi ha un total de 12 biblioteques, de les quals n'hi ha una que actua com a central, que és la més gran de totes i la que més serveis acull; la resta són petites biblioteques de barri, que ofereixen els serveis més bàsics de manera que la gent de cada barri pugui accedir a la biblioteca d'una manera més pròxima a la seva llar.

Durant diferents setmanes he visitat un total de 5 biblioteques: Manor House, Forest Hill, Torridon Road, Lewisham (la biblioteca central) i Downham. En unes hi he estat més hores i en d’altres menys, però tot i així he pogut gaudir molt en totes cinc.

Façana de la Manor House library

La majoria de biblioteques són força similars i he hagut de fer les mateixes tasques en pràcticament totes: gestionar les reserves, ordenar llibres, atenció a l’usuari, donar d’alta o de baixa documents, i en algunes ocasions, participar de les activitats que es feien a la sala infantil, que principalment eren cantar cançons infantils i llegir contes.

En general, són força similars a les biblioteques catalanes, tot i que tenen aspectes diferents que m’han sorprès, com per exemple: que els discs i els dvds s’han de pagar si te’ls vols endur en préstec o que per cada dia que tornis tard un llibre, has de pagar 10 penics, com a 'sanció'.

A les poques setmanes d’arribar, es va iniciar a totes les biblioteques londinenques un ‘repte’ que es realitza tots els estius de cara als nens i nenes que comencen les vacances: es tracta que durant les 6 setmanes que dura l’estiu, han de llegir un llibre cada setmana i després explicar-li a algun membre de la biblioteca de què tractava el llibre i un cop fet, s’havia d’apuntar en una fitxa.

Tots els regals que obtenen els nens participants

Per cada llibre llegit reben un petit premi i un cop finalitzat, reben una medalla i un certificat. Aquest any, la temàtica era relacionada amb el circ i totes les biblioteques presentaven una decoració relacionada amb aquest tema i també, els regals, estaven vinculats amb el circ: adhesius, una polsera, un io-io, un petit escenari de circ de paper… És una part dels regals que reben els nens.

La veritat és que m’ha sorprès molt la quantitat de nens que hi ha participat, ja que la majoria estaven disposats a acabar el repte. Hi havia dies en què es formaven llargues cues per explicar el llibre als bibliotecaris!

Façana de la Torridon Library

Pel que fa a Londres, és una ciutat magnífica, hi ha un munt de coses per veure i per descobrir: monuments, museus, mercats, parcs… És un no parar!

Recomano a tothom que, si pot, marxi i aprofiti l’oportunitat de les pràctiques d’estiu, no tothom pot gaudir d’una experiència laboral fora del seu país!

Marta Cava

Pràctiques d'estiu a Music Library

Bona tarda a tothom,

Sóc la Mireia Gisbert Marzo i ja fa unes setmanes que he tornat de la ciutat de Cardiff, capital de Gal·les, de gaudir d’una magnífica estada de pràctiques d’estiu a l’estranger a la Music Library de la Universitat de Cardiff.

La biblioteca està prou bé, petitona però suficient. Durant la meva estada el mes de juliol he desenvolupat tasques ben diferents. Per exemple, he realitzat feines relacionades amb les donacions de materials i en la reorganització del fons.

Els companys m’han donat molt de suport en tot moment i m’han fet sentir com una més. A més d’ajudar-me a progressar en l’idioma.

Una de les coses que crec que ens preocupa més en el moment de sortir a l’estranger és el nivell d’anglès. El meu nivell no és alt, ni molt menys, i la veritat és que me n’he sortit força bé. A hores d’ara penso que he avançat molt més en un mes que en dos anys d’acadèmia!

Cardiff és una ciutat preciosa, encara que no molt gran. Amb pocs dies pots visitar els grans atractius de la ciutat com són el castell, el centre, la badia, l’estadi Millennium, els parcs i els museus. A més, també podeu anar a veure la gran biblioteca central.

Si us sobra temps podeu anar a fer turisme a les ciutats que l’envolten. Jo vaig anar a Bath a passar un dissabte amb unes companyes i la veritat és que ens va agradar molt. A banda d’aquesta ciutat també és molt recomanable visitar Bristol o Swansea.

Respecte a l’allotjament, vaig decidir passar el mes a la residència de la universitat de Cardiff Talybont North. Estic molt contenta d’haver escollit aquesta opció més que un pis particular ja que he pogut compartir la meva estada amb d’altres persones de nacionalitats ben diferents. Concretament en el meu pis érem una anglesa, una alemanya, una francesa, una paquistanesa i jo.

La residència estava prou bé. La cuina era compartida i cada habitació disposava dels seus banys particulars. A més, crec que poder estar a una residència universitària et possibilita fer noves amistats amb gent més o menys de la teva edat per tal de no trobar-te sola en un primer moment quan arribes a la ciutat.

Estic molt orgullosa d’haver decidit realitzar unes pràctiques a l’estranger, però sobretot d’haver escollit la Biblioteca de Música de la Universitat de Cardiff per desenvolupar-les. Una experiència única i molt recomanable que espero poder repetir alguna altra vegada en la meva vida!

Qualsevol cosa no dubteu en contactar amb mi!!

Salutacions!!

Pràctiques d'estiu a Northampton

Hola, sóc el Gerard Llavall i escric des de la Universitat de Northampton.

Ja fa unes tres setmanes que vaig arribar i encara em queden uns dies per tornar a Barcelona.

El divendres 29 de juliol vaig agafar l’avió a l’aeroport del Prat amb destinació a l’aeroport de Heathrow. Des d’allà vaig agafar el metro de Londres fins a Euston Station on vaig agafar el tren cap a Northampton.

Al arribar allà, vaig haver d’esperar una bona estona per agafar l’autobús cap a Park Campus que és la zona de la universitat on estic allotjat i a on està la Biblioteca.

Vaig arribar esgotat i amb els braços destrossats de pujar les maletes per les escales del metro, ja que no hi ha ascensors.

Tot havia anat molt bé fins que vaig tenir la primera sorpresa, com ja m’imaginava.

Resulta que l'Oficina d’allotjament ja havia tancat quan vaig arribar i per tant no em podien donar les claus de l’habitació. Sort que el noi de la recepció ho va arreglar i em vaig allotjar durant tres dies a una habitació d’un edifici del campus, destinat a conferències.

Bé, finalment el dia 1 d’agost vaig poder allotjar-me a l’habitació que tenia reservada i vaig començar a treballar a la Biblioteca.

El personal és encantador i la Biblioteca enorme, més avançada que les biblioteques que havia vist fins ara a Catalunya. Sobretot a nivell d’innovació.

Cada dia faig tasques diverses i els companys m’ajuden en tot el que necessito.

Entre les tasques que faig, està la de crear i modificar registres de les pel·lícules passades a DVD, amb el programa Talis Alto, posar els llibres a les prestatgeries, posar els URL en els registres dels articles digitalitzats (Deep linking) amb el programa Talislist, canviar el tipus de préstec d’alguns documents, eliminar els números antics de les publicacions periòdiques, etc.

La veritat és que la idea que tenia, del funcionament de treball en una biblioteca, no tenia res a veure amb el que he vist aquí. Molt personal i cadascun pertany a àrees diferents. A més, l’ambient de treball és meravellós.

El cap de setmana passat vaig anar a Londres per veure els llocs més emblemàtics de la ciutat, encara que ja hi havia estat fa tres anys.

La ciutat de Northampton no està gens malament, és una ciutat tranquil·la i molt acollidora. L’altre dia vaig anar al cinema Vue a veure la preestrena de la pel·lícula The Inbetweeners.

La veritat és que aquesta experiència m’ha fet veure les coses d’un altra manera i a canviar moltes de les visions que tenia. A ser conscient de les dificultats que et pots trobar a la vida quan estàs sol, a com desenvolupar-me i relacionar-me en el treball, etc. també m’ha donat força per créixer com a persona i per encarar el meu futur.

Així que recomano sense cap dubte fer pràctiques a l’estranger perquè és una experiència molt enriquidora tant a nivell personal com professional.

Pràctiques d'estiu a Roma!

Hola gent!

Aquest any m'he animat a apuntar-me al programa de pràctiques d'estiu que ofereix la nostra Facultat i reconec que va ser tot un encert!

Vaig estar molt nerviosa fins el darrer dia, ja que també coincidia amb el període d'avaluació, i em donava la sensació que no podia estar per a ambdues coses, però he de reconèixer, que ara, després d'haver viscut l'experiència, no m'hagués perdonat el fet de no anar-hi.

Què us puc dir? Vaig ser afortunada de poder-me passejar per la ciutat de Roma; si la coneixeu, ja ho sabeu, meravellosa i com diuen, eterna. Jo ja vaig ser-hi per vacances fa alguns anys, i no era un problema tornar-hi, ja que és un lloc que mai s'acaba. Els últims dies que vaig passar-hi, els companys de pis encara em feien llistats de llocs per visitar, impossible!!!

Si no hi heu estat, com a ciutat val molt la pena, però a més, les pràctiques, a l'Instituto Cervantes em van encantar! Totalment recomanable treballar-hi, els companys són meravellosos, Milagros és la responsable, una persona molt agradable i preocupada per tu i per la feina que estàs fent, li interessava saber si t'agradava i si et senties a gust en tot moment. Gemma és la bibliotecària i Bàrbara l'ajudant. Em van acollir molt bé des del primer dia, donant-me mil consells per viure la ciutat. La feina a realitzar? Doncs de tot una mica, des d'etiquetar, a corregir registres, donar d'alta i de baixa exemplars, agrupar llibres de temàtica específica en diferents fons, etc. A més et feien partícep de tots els projectes que estaven fent. Així que només vaig aprendre i aprendre.

Això sí, el consell més important que us dono si us decidiu per aquest destí és trobar el lloc de residència proper al Cervantes, ja que Roma és un desastre en tema de transports, dia sí i dia també que no funciona alguna connexió, i el millor és que no avisen, cap cartell. Afortunadament jo vaig residir-hi a 10 minuts a peu. Està ubicat a la zona alta, i molt proper a la Universitat de la Sapienza així que els preus ens poden semblar cars. Jo vaig pagar 550 euros per una habitació mitjana, el pis, antic, però n'havia trobat de fins a 700 i 800 euros, també n'havia trobat a 450 euros però a les afores. Una altra becària del Cervantes em va dir que ella pagava exactament el mateix i que era lo més normal. La web que jo vaig utilitzar www.easystanza.it. T'hi inscrius i millor posis tu l'anunci del que necessites i que et responguin ja que t'estalviràs la feina d'anar mirant anunci per anunci.

També vaig trobar que la ciutat és cara, ja no parlem de roba, ho dic per la importància que li donen a la moda i a l'aspecte físic, parlem en l'àmbit de l'alimentació. Els supermercats són cars i no tenen gaire producte fresc, el millor és anar a les ofertes dels mercats, però també és més complicat, tot i que el meu repte va ser no alimentar-me només a base de pasta i pizza :P

Com us deia el transport és pèssim. Si hi passeu el mes teniu un abonament mensual a 30 euros que us permet agafar tots els transports. Hi ha dues línies de metro que només es creuen a Termini, l'estació central. Després teniu autobusos i el tramvia, tot i que pel centre centre de la ciutat no arriba res. Igualment, per Roma ciutat, si aneu amb calma us la podeu fer caminant perfectament, fins i tot molt millor, perquè ensopegareu amb racons no esperats. A mi personalment l'abonament em va anar molt bé per agafar el tren que anava pels pobles de les rodalies, vaig anar més d'un cop a la platgeta d'un poble que es diu Ostia (parada d'Ostia centre). El tren surt de la mateixa parada del metro Piramide. La platja, pedregosa i molt massificada, però és normal ja que quan vaig intentar parar a una altra estació em vaig trobar que les platges eren de pagament en tota la costa. Ah! Les runes d'Ostia Antica, també hi ha parada, són molt recomanables, tota una ciutat del segle VII a.C. a mitja horeta de Roma.

La veritat és que hi ha mil coses per explicar de Roma, però el millor és que hi aneu vosaltres mateixos, així que ja sabeu, de cara a l'any que ve, no us ho rumieu massa i apunteu-vos a fer pràctiques d'estiu per poc que pugueu, qualsevol lloc estarà bé, creixeràs una mica més professionalment però creixaràs molt més com a persona.

Saluti a tutti!

Carolina Arqued

Estiu 2011

Pràctiques remunerades al European Centre for Modern Languages

Està obert el termini per presentar les sol·licituds per fer pràctiques remunerades al European Centre for Modern Languages, amb seu a la ciutat austríaca de Graz. L'ECML, en cooperació amb la Divisió de Política Lingüística, treballa en la reforma de l'ensenyament i l'aprenentatge de llengües.

Els candidats poden optar entre quatre àmbits on fer el seu període de pràctiques:
- Organització d’esdeveniments i trobades
- Documentació i recursos
- Lloc web del Centre
- Finances i administració general

La convocatòria actual és per fer estades entre el gener i el juny de l’any vinent. Els seleccionats treballaran un total de 38 hores i 45 minuts a la setmana i cobraran aproximadament un 686€ mensuals.

Podeu llegir en aquesta pàgina les experiències individuals d'altres persones que participen o han participat en el programa de pràctiques.

Per optar-hi, es pot enviar el formulari de sol·licitud fins el 30 de setembre.

Si en voleu més informació, la trobareu tota en el lloc web destinat a les estades de pràctiques remunerades a l'ECML.