Pràctiques a l'Organització Internacional del Treball (OIT)

Fins al 19 de novembre roman oberta una convocatòria per realitzar una estada en pràctiques, d’entre 3 i 6 mesos de durada, a l’Organització Internacional del Treball, amb seu a Ginebra. Les condicions i requisits per optar-hi estan a: https://erecruit.ilo.org/public/hrd-cl-vac-view.asp?jobinfo_uid_c=23843&vaclng=en

Aquest és un dels centres als quals els alumnes de la Facultat poden desplaçar-se en el marc del programa de pràctiques d’estiu a l'estranger. En aquest mateix bloc podeu llegir les experiències d’alguns dels estudiants que han visitat aquest centre durant els últims anys.

Genève, OIT 2010

Ginebra, OIT

Aquest estiu ha estat dels millors que puc recordar. L'opció de fer unes pràctiques d’estiu fora del nostre país penso que és una oportunitat que ens ofereix la nostra facultat que cal aprofitar, ja que no interfereix en absolut en el transcurs del curs, i pel contrari, és una experiència única tant a nivell professional com a nivell personal.

En el meu cas he estat en Ginebra, i començaré per parlar una mica de la ciutat i a continuació de l'OIT (Organització Internacional del Treball), que és el centre on jo he estat de pràctiques durant 2 mesos (juliol i agost).

Ginebra és una ciutat relativament petita, d’uns 190.000 habitants. Però a l’estiu és plena de vida, ja que al ser la seu de la majoria dels organismes internacionals, moltes persones de diferents països es desplacen fins a Ginebra per fer “stages” en algun d’aquests organismes.

A més durant l’estiu són les festes de la ciutat, on pots gaudir de menjars d’arreu del món, a més d’un ambient d’allò més internacional: concerts gratuïts de música típica africana, llatina, índia, francesa, etc.

El tema que és una mica complicat és l’allotjament ja que és difícil torbar-ne –tant a residències com a pisos compartits- i és important començar mesos abans aquesta cerca.

Respecte a les pràctiques en si, jo vaig estar a l'OIT, i haig de dir que ha estat una experiència única. L’OIT és un organisme enorme, que es divideix en departaments. En el cas dels estudiants que venim de Biblioteconomia i Documentació estem en el departament d’Informació. L'OIT reconeix com a idiomes oficials l’anglès, el francès i el castellà, però s’ha de dir que aquest últim gairebé no s’utilitza i poca gent el domina. Per tant, cal tenir una mínima base de francès o anglès per poder-te defensar a la feina.

Per l’altra banda, a cada intern se li assigna un projecte. En el meu cas el meu projecte ha consistit a analitzar una base de dades on es buiden retalls de diaris, revistes, comunicats de premsa, etc. que parlen de l'OIT des del 2010. Un cop acabes el projecte, uns 3 o 4 dies abans de marxar, has de fer una exposició davant del departament d’Informació (en el meu cas va ser un públic inesperadament gran, ja que també hi va assistir el departament de comunicació) en anglès o francès explicant en què ha consistit el teu projecte, els principals problemes que has tingut i com els has anat solucionant. Per dur a terme el teu projecte, se t’assigna un “tutor” que et guia, t’ajuda, etc. en tot moment, i amb el qual pots anar solucionant qualsevol problema que se’t presenti. Al principi tot sembla molt gran, però la gent és molt amable, estan acostumats a un ambient de gent estrangera, i no mostren problemes en ser més pacients pel tema de l'idioma.

Per acabar, només repetir que és una experiència que recomano a tothom, sigui quin sigui la destinació, però en el meu cas puc dir que si hagués de tornar a triar, faria la mateixa elecció.

Per qui s’estigui plantejant fer les mateixes pràctiques l’any vinent, que no dubti a ficar-se en contacte amb mi per qualsevol dubte: laurahorcajo@msn.com.

Finalment, us deixo una foto meva en el que ha estat durant dos mesos el meu lloc de treball.

Laura.

Oferta de feina per a l’OIT

La biblioteca de l’Organització Internacional del Treball, una agència de l’ONU amb seu a Ginebra, està buscant un bibliotecari per dirigir la seva secció de serveis als usuaris.

El lloc és de responsabilitat, i es demanen 10 anys d’experiència per accedir-hi. El termini per rebre les sol·licituds acaba el 3 de març.

Aquí trobareu l’oferta en detall:
https://erecruit.ilo.org/public/hrd-cl-vac-view.asp?jobinfo_uid_c=22593&vaclng=en

Genève 2008

Intentaré ser breu, però a la vegada exhaustiu i específic al mateix temps ;-) .

Durant aquest estiu l'Alba, l'Aida i un servidor hem treballat com a becaris a diferents organitzacions pertanyents a l'ONU (OIT, OMS, ACNUR). Al mateix temps, els tres hem viscut durant dos mesos a la residència Saint Boniface, situada al barri de Plain-Palais, al costat de la place du Circ. Els dies laborals treballàvem a les nostres respectives organitzacions, depenent de les hores que teníem estipulades al contracte. A la tarda aprofitàvem per donar una volta per diferents racons de la ciutat (Jardin Botanique, La Bastille, Jet d'Eau, Jardin Anglais, Cornavin, UN, Carouge, rue de la Confirmation) o anar a comprar menjar als supermercats que teníem més a mà. Hem tingut el privilegi d’assistir a les festes de la ciutat amb un impressionant piromusical o el festival organitzat durant les festes del municipi.

Destacar que el nivell de vida és molt bo i la ciutat a l'estiu és perfecta per viure-hi, la gent ha sigut molt amable amb nosaltres i ens han atès en tot moment a qualsevol dubte que teníem. Òbviament, hi ha de tot en aquest món.

Els caps de setmana aprofitàvem per fer excursions i visitar ciutats properes al llac Leman (Lausanne, Chillon, Nyon, Montreaux, Yvoire, Derniere...). Fins i tot, agafant un cotxe en préstec vam anar cap els Alps suïssos: Interlaken, Thun, Grinselpass, Berna...). En dos mesos hi ha hagut temps per fer totes aquestes coses. Podríem dir que Suïssa és com una postal, a cada paisatge o vista que veus és impossible no fer una fotografia.

Esmentar que hem tingut la sort de conèixer molta gent a la residència. L'idioma mai ha sigut un problema, entre anglès, castellà, català i un nivell mínim de francès ens enteníem a la perfecció amb tots. Dues persones ens han acompanyat durant tot aquest temps: l'Edu (de Navarra) i la Laura (de Valladolid). A la residència Cristina, Andrés, Mauro, Azucena... la llista és llarga. A més a més, hem tingut visites que ens han fet més agradable i acollidora l'estada.

Al treball hem conegut gent d'arreu del món; era curiós veure que a las 12 del matí estaves menjant en una taula amb un japonès, una tailandesa, un americà i una brasilera. L'anglès ens ha sigut imprescindible per entendre qualsevol conversació amb tots ells. He de reconèixer que el meu nivell d'anglès ha millorat bastant, obvi! per nassos has d’aprendre parlant 10 hores cada dia sense parar. Comentar que a la feina, els nostres supervisors sempre han estat a sobre de nosaltres cada dia, i han seguit la nostra evolució laboral. Les tres organitzacions són molt grans i molt modernes, amb tot un ple d'equipaments tecnològics. Hem pogut visitar algunes biblioteques, la de l'ONU simplement és impressionant.

En el meu cas, la meva tasca ha sigut traduir del francès al castellà tota la bibliografia de l'organització que hi ha a la intranet d'aquesta amb els programes HTML 8.0 i el catàleg de la biblioteca (Labordoc). A mitjans d'agost, vaig acabar i immediatament vaig començar a treballar amb la base de dades digital 'Greenstone'. La meva feina és fins demà col·locar i ordenar adequadament tots els documents en PDF o HTML referents a les conferències organitzades per la ILO (OIT) durant els anys 1945-2007.

Personalment aquesta experiència ha sigut molt profitosa per mi. No tot ha sigut un 'camí de roses', però finalment les conclusions són més que satisfactòries, tant a nivell laboral com personal. Demà és el meu últim dia i la veritat és que encara no sé com acomiadar-me de tota aquesta gent que m'ha ajudat tant durant aquests mesos.

Per mi, aquest 'internship' com a becari de l'OIT era un repte, i en part puc estar content dels resultats. Aconsello totalment que feu aquestes pràctiques a l'estranger, coneixes molta gent, aprens idiomes, fas turisme i et fas una idea del que és treballar a l'estranger durant un temps. A mi per exemple m'ha encantat, segurament l'any que ve tornaré a fer-ho i sé que estaré a l'altura de les circumstàncies. He encertat anant-me'n dos mesos a l'estranger.

The 'tovalloles crew' s'acomiada de vosaltres. Alba, Aida, Mario i companyia us han informat des de la ciutat de Ginebra (Suïssa).


Missatge enviat per Mario Gómez

Més notícies dels estudiants en pràctiques a l'estranger

Aquest mes d'agost comença una nova tongada d'estudians de la Facultat en pràctiques a l'estranger. Buenos Aires, Cardiff, Londres, Moscou i Munic acolliran nous companys que compaginaran la feina professional de les pràctiques amb visites a la ciutat i entorns, i la millora de l'idioma estranger.

No ens oblidem dels altres estudiants que ja fa un mes que són fora i que hi seguiran també el mes d'agost: a Berlín, Frankfurt, Manila, etcètera...

Alguns dels que comencen a l'agost les seves pràctiques mantenen blocs personals a Internet, on segurament a partir d'ara deixaran constància de les seves vivències en les biblioteques respectives.

Es tracta d'Eli Ramírez, que és a l'Instituto Cervantes de Londres: http://desdelmeupuntdevista.blogspot.com/. I d'Enric Zapatero, que farà les pràctiques a la London School of Economics: http://blogpetitperovalent.blogspot.com/.

I recordem els blocs d'altres estudiants expatriats, dels quals ja vam informar en un missatge anterior:

Pilar Campos, que s'està els dos mesos a l'Eidgenössische Technische Hochschule (ETH) de Zuric: http://ratonesdebiblioteca.blogspot.com/.

Pau de la Fuente, que és a Frankfurt amb altres companys, a la Biblioteca Catalana, també els dos mesos: http://pfuente.blogspot.com/.

Aina Giones també fa una estada de dos mesos en pràctiques a la biblioteca del Banco Interamericano de Desarrollo, a Washington: http://viatgeawashington.blogspot.com/.

I finalment, Mario Gómez, que al juliol i a l'agost és a Ginebra, a la biblioteca de l'Organització Internacional del Treball (OIT): http://www.fotolog.com/chasing_lives.

Fins aviat!

Notícies dels estudiants en pràctiques a l'estranger

Alguns dels alumnes que aquest estiu estan portant a terme pràctiques a l’estranger estan deixant constància de les seves experiències (professionals o turístiques) en els seus blocs personals.

Tots sabem que els blocs personals tenen un to informal, així que no espereu trobar-hi grans discursos teòrics ni erudits, ni descripcions científiques. Però sí que hi podem llegir vivències personals.

En Pau de la Fuente es troba, amb uns quants companys més, a Frankfurt, a la Biblioteca Catalana creada per Til Stegmann. En Pau ha creat un bloc expressament relacionat amb les pràctiques: http://pfuente.blogspot.com/

A Zuric hi tenim la Pilar Campos, que porta a terme les seves pràctiques a la biblioteca de l'Eidgenössische Technische Hochschule (ETH). La Pilar ja tenia un bloc, on ara -lògicament- els comentaris fan referència a aquesta activitat estiuenca: http://ratonesdebiblioteca.blogspot.com/.

En Mario Gómez es troba a Ginebra, a la biblioteca de l'Organització Internacional del Treball (OIT). Podem rastrejar les seves experiències a dos llocs: http://www.fotolog.com/chasing_lives i a http://www.encancha.com/noticia-numero6593-equipo100.html.

Si coneixeu altres llocs on puguem llegir les vivències d'aquestes pràctiques, feu-nos arribar l'enllaç, que ho afegiríem tot seguit. Escriviu-me a: pons@ub.edu.


P.D. Gràcies, Aina Giones, per indicar-nos el teu bloc dedicat a les pràctiques a la biblioteca del Banco Interamericano de Desarrollo, a Washington: http://viatgeawashington.blogspot.com/.