Avui parlem amb... Stefania Lorusso

Stefania Lorusso és una jove bibliotecària que fa poc va fer una estada d'una setmana a Barcelona, i va tenir la gentilesa de visitar la biblioteca de la nostra Facultat. Es dóna la circumstància que fa anys, quan ella encara estava estudiant, va passar un semestre a la nostra Facultat com a estudiant Erasmus.

Aprofitant la seva visita a la ciutat vam tenir ocasió de fer-li unes preguntes.

Stefanía, ¿cómo es que has visitado nuestra Facultad por segunda vez?

Porqué ahora trabajo de bibliotecaria en una universidad italiana (el Politécnico de Milán) y he ganado una beca, llamada Erasmus Staff Training, que permite realizar una estancia de una semana (hasta un máximo de 6 semanas) en otra institución en Europa. El objetivo es una actividad de formación a través del intercambio entre diferentes realidades de trabajo.

¿Cuándo estuviste como estudiante Erasmus en nuestra Facultad?

En el año 2004, desde febrero hasta julio.

¿Te acuerdas del motivo que te llevó a pedir la beca Erasmus?

Como en Italia ya estudiaba en una ciudad que no era la mía (Parma), quería vivir una experiencia más estando durante una temporada en el extranjero, para conocer una realidad universitaria nueva y aprender un nuevo idioma.

Tu experiencia como estudiante en Barcelona, ¿cómo la valoras?

Muy bien. ¡La ciudad me encantó y desde entonces ha sido una de las ciudades que más amo! Es preciosa y tiene una atmósfera única, y es acogedora también. Además tuve una muy buena experiencia en la UB y en la Facultad de Biblioteconomía y Documentación. Me pareció muy bien que toda una Facultad estuviera dedicada a esta disciplina, así que todos los aspectos tienen importancia y se tratan con profundidad. Creo que es importante también para ayudar y dar una dirección a los estudiantes en el tiempo de buscar trabajo.

Supongo que no conocías el catalán cuando llegaste... ¿Esto representó un problema importante?

No demasiado. Conociendo un poco de español y, por supuesto, el italiano, podía entender algo. Una vez en Barcelona hice un curso en la UB que fue muy útil para entender mejor el idioma, hablarlo un poco, sobre todo para las clases y exámenes en la Facultad.

Y ahora estás trabajando en Milán. ¿A qué te dedicas concretamente?

Trabajo en la Biblioteca Central de Arquitectura, que es la más grande del Politécnico de Milán. Me ocupo sobre todo de catalogación, para la misma biblioteca de arquitectura y la central de ingeniería también.

¿Recomendarías a los estudiantes universitarios tener una experiencia en el extranjero?

¡Absolutamente sí! Son experiencias que abren tu mente, que permiten enfrentarse a nuevas situaciones y nueva gente, y aprender muchas cosas.


Moltes gràcies, Stefania! Moltes gràcies per la teva visita i esperem tornar-te a veure en un futur!

Màster de Comunicació Internacional

Les universitats Leeds Metropolitan University (Leeds, Regne Unit), University of Languages & Communication (Milà, Itàlia) Vilnius University (Vilnius, Lituània), Budapest Business School (Budapest, Hongria), New Bulgarian University (Sofia, Bulgària) i Hanze University Groningen (Groningen, Holanda) ofereixen -conjuntament- la possibilitat de realitzar a les seves diverses instal·lacions, un Màster de Comunicació Internacional especialitzat en l'àmbit de les relacions públiques a nivell internacional. Com no resulta estrany, el consorci atorga preferència a aquells estudiants originaris del país on es porti a terme la beca (ex.: un hongarès a Budapest) o bé a aquells que marxant fora, pertanyin a un dels països integradors del consorci (ex.: un lituà a Milà), ara bé, no deixarem d'insistir que l'oportunitat paga la pena i és per això que us animem efusivament que hi digueu la vostra!

Conclourem apuntant que els ajuts econòmics varien ostensiblement en funció del destí que escolliu. Tot seguit, us en fem cinc cèntims al respecte perquè, finalment, decidiu quina de les sis opcions és la que més s'ajusta a les vostres necessitats.

* Budapest Business School: fins 6.500 euros
* Hanze University (Groningen): fins 2.000 euros
* IULM (Milà): fins 2.300 euros
* New Bulgarian University (Sofia): fins 6.500 euros
* Vilnius University: fins 6.500 euros
* Leeds Metropolitan University: (no facilitada)

El cost del màster està estipulat en 9.800 euros, quantitat que quedaria escapçada (segons el destí final) en cas d'obtenir una de les beques (ex: Concessió de beca per anar a Budapest = 3.300 euros).

El termini d'acceptació romandrà obert fins el 15 de maig de 2010, així que si hi esteu interessats no deixeu passar l'oportunitat!

Per a una consulta més detallada, premeu el següent enllaç: http://www.masterinternationalcommunication.eu/.

Assistència com a voluntàries al congrés de l'IFLA 2009 (Milà)

Hola companys!

Som la Grelda Ortiz i l’Aina Giones i us escrivim perquè volem compartir amb vosaltres la nostra experiència al 75è Congrés de la International Federation of Library Associations. L'IFLA organitza un congrés mundial sobre centres d’informació, aquest any s’ha fet a Milà i el lema era: Libraries create futures: building on cultural heritage.

Unes xifres per començar: hi va haver un total de 3.931 persones registrades, 228 voluntaris, 34 periodistes, 128 expositors a la fira comercial, 30 intèrprets. Déu n’hi do, eh!  I què hi fèiem nostres allà? Hi vam anar a fer de voluntàries, per tant no ens van pagar res, però vam poder conèixer una pila de gent, assistir a les xerrades i fer turisme (què millor?)

Així que vam aterrar a la ciutat italiana vam localitzar el Milano Convention Center (ubicat a la vora de les parades d’Amendola i Lotto Fiera), i allà vam col·laborar en tot el que ens deien. Les feines van ser variades: des de muntar bosses per als congressistes, fer de punt d’informació pel recinte (era molt gran! 4 plantes en total), estar amb els traductors i intèrprets de l’IFLA Express, publicació que sortia cada dia amb notícies del congrés, ajudar els membres de l'IFLA o fins i tot imprimir els distintius d’entrada. Quan no fèiem de voluntàries teníem l'oportunitat d’assistir a una pila de presentacions. Es feia complicat triar què anar a sentir a cada moment perquè el programa era molt ampli i interessant  Entre les que vam poder anar, una de les que més em va agradar va ser la de les seccions de Management and Marketing i Academic and Research Libraries Libraries of the future - Libraries in the future: where will we stand 10 years from now?, on diferents professionals explicaven com promocionar serveis bibliotecaris. De les ponències presentades, la que ens va agradar més va ser la presentada per l’Eppo Van Nispen Tot Sevenaer de la DOK – Library Concept Center de Delf (Països Baixos). L’altra que ens va agradar va ser a la secció Libraries Serving Persons with Print Disabilities, les ponències giraven sobre diferents experiències i projectes de diferents biblioteques que donen servei a persones amb discapacitats. Entre les ponents es va presentar l'experiència de la biblioteca de Melbourne, a Austràlia. Va parlar també Hiroshi Kawamura i va parlar de l’accessibilitat, de la implementació i l’evolució del format Daisy al món. Una altra sessió molt interessant va ser Environmental Sustainability and Libraries SIG Libraries and awareness about sustainability, on bibliotecaris especialitzats en medi ambient explicaven les seves experiències en projectes, com ara els de RECIDA (la Red de Centros de Información y Documentación Ambiental), on a l'acabar la ponència van suggerir que per al proper congrés cadascun dels ponents portés el seu got per beure aigua (estalviant així els gots de plàstic que tenien en aquell moment a la seva disposició). A més a més d’assistir a les ponències, també vam visitar a l’àrea de presentació dels pòsters i els dels estands, on vam trobar gent d'empreses i centres relacionats amb el nostre àmbit com ara la British Library (que ofereix un nou sistema de pagament per subscripció) i de nous com Ebooks on demand, projecte al qual totes les institucions documentals (biblioteques, arxius, museus) poden afegir-se.

La veritat és que des del primer dia la ciutat de Milà ja ens va captivar... està plena d’encant. En el centre de la ciutat hi ha el Duomo (amb la Madonnina, símbol de la ciutat), l’Scala, la Galeria del Leonardo da Vinci, l’Església de Santa Maria de la Grazie i la Galeria Victore Manuele (coneguda com el saló de Milà), on hi ha les botiques més cares que hem vist mai! Caminant des del centre es pot anar a dos dels barris amb més encant de la ciutat: Breda i Navigli. Breda és per perdre’t entremig dels carrers empedrats, sentir música pel carrer o visitar esglésies super petites i amagades. Navigli és el barri dels bohemis, es troba al costat del riu i s’hi pot anar passejant per les botiguetes que munten cada dia a la tarda (res a veure amb els preus de la Galeria Victore Manuele!) o bé prendre alguna cosa o fer un mos (ells en diuen aperitiu i és un àpat a un preu modèlic durant unes hores del dia).

En fi, fins aquí la crònica... l’any que ve li toca a Suècia acollir el congrés de l'IFLA, concretament a la ciutat universitària de Gotenburg. Nosaltres si podem repetim; qui s’hi anima?

Grelda i Aina

Les fotos: 1a, vistes des del terrat del Duomo. És recomenable pujar-hi... és molt bonic el que s'hi veu. 2a, nosaltres mateixes ^^