Aprendre llengües amb Busuu

Aprofiteu les vacances de Nadal per practicar i millorar el vostre nivell d'idiomes. Us presentem el portal web Busuu, un servei gratuït per aprendre fins a 12 llengües. Fent click aquí trobareu un vídeo de presentació.

Busuu ofereix exercicis de vocabulari, diàleg, redacció i pronunciació a més de permetre realitzar un test de nivell per saber per quin curs has de començar. Probablement el més interessant d'aquesta eina sigui la possibilitat de contactar amb altres usuaris que estan aprenent idiomes. De fet, és la pròpia aplicació la que posa en contacte als usuaris per a què es corregeixin les redaccions mutuament. No obstant, més enllà dels exercicis que es proposen, contactar, per exemple, si estàs aprenent anglès, amb un britànic que aprèn espanyol, pot ser molt fructífer per als dos.

Per accedir-hi tan sols has de registrar-te, amb la possibilitat de triar l'opció premium, que ofereix més avantatges però que hauràs de pagar.

Bones festes!

Pràctiques remunerades al Regne Unit

Si estàs interessat a marxar al Regne Unit, East Malling Research t'ofereix l'oportunitat de realitzar-hi pràctiques remunerades i la possibilitat de millorar el teu anglès!

East Malling Research (EMR) is a science-based research organisation undertaking work within the fruit/horticulture/food sector. EMR began in 1913 and has been responsible for many advances in fruit culture which have been used extensively throughout the world. EMR became a commercial organisation in 2003 following independence from the public sector. EMR is enjoying rapid expansion with new scientists being employed on the site.

To meet the current and future requirements of EMR’s expanding science programmes the organisation needs to undertake a 6-month library-review project within the communications department.

The aims of the project will be to:

·    - Ascertain which existing books and journals held at current EMR Library are required by   EMR’s science tea.

·    - Investigate which of the required books and journals are available electronically via other sources.

·    - Devise and implement a catalogue system for the required books and journals on site.

·    - Organise the redistribution, sale or disposal of unwanted library sources.

·    - Launch a new EMR Library system for colleagues at the end of the project.

·    - Assist members of the communication team during busy periods.

EMR is looking for a suitable candidate to undertake the above project who will have the following skills and attributes:

·   - Working use of English language to B2 or above of the Common European Framework of Reference (CEFR).

·   - Ability to initiate, plan and undertake the project with suitable input and supervision from EMR staff.

·   - Knowledge of library systems and web-based information retrieval systems.

·   - Ability to work with minimum supervision as well as part of a team during development and implementation stages of the project.

This is an exciting opportunity for graduates, or under-graduates close to completing their studies, that wish to pursue a career in library management and improve their working knowledge of English. The work environment is informal and pleasant.

EMR hosts a wide range of visiting workers, post-graduate students and interns. We usually receive 3-6 Leonardo Interns every year as well as other international students. The six month project is to begin as early as possible 2014.

EMR financial assistance includes on site accommodation (worth £85/week) as well as a small stipend worth £110/month to be paid in cash.

Presentació de sol·licituds: Cal enviar el currículum en català i en anglès segons el model Europass (http://europass.cedefop.europa.eu) i el vostre expedient acadèmic al Responsable de Relacions Internacionals de la Facultat: Ángel Borrego (borrego@ub.edu). El termini s'acaba el dia 30 de gener de 2014.

Multilingüitza’t: 23 llengües al teu abast, des d’on vulguis i quan vulguis!

S'obre el període de matriculació al Rosetta Stone! 
Es tracta d'un mètode d'autoaprenentatge de llengües per internet amb el que podreu practicar i millorar les vostres destreses lingüístiques.

Amb una llicència Rosetta Stone, pots aprendre una o més de les 23 llengües que ofereix el programa: anglès americà, anglès britànic, alemany, espanyol, francès, italià, àrab, coreà, grec, filipí (tagàlog), hebreu, hindi, irlandès, japonès, llatí, neerlandès, persa, polonès, portuguès (Brasil), rus, suec, turc, vietnamita i xinès. 

El programa et permet estudiar diverses llengües simultàniament.

La llicència és semestral i dóna dret a utilitzar el programa del 4 de novembre de 2013 al 30 d'abril de 2014.

Hi ha dues modalitats diferents de programa:

•         Rosetta Stone Course, amb tots els exercicis --> 45€
•         Rosetta Stone TOTALe, que inclou l'anterior modalitat i, a més, jocs, lectures, xat i sessions orals personalitzades    --> 135€

El període de matriculació es del 14 al 28 d’octubre de 2013. 

Per formalitzar la matrícula i consultar més informació: http://www.ub.edu/sl/rosetta

Més de 200 recursos per l'aprenentatge de noves llengües

Vas de viatge o vols anar a treballar a l'estranger? Tens ganes d'aprendre un nou idioma o millorar-lo?

El nou prestatge d'idiomes de la Biblioteca Virtual ofereix més de 200 recursos: jocs, diccionaris, vocabulari, lèxic, gramàtica... i molt més, per aprendre fins a 8 llengües diferents: català, castellà, anglès, francès, italià, alemany, xinès i àrab.

Inclou un ampli ventall de recursos (recomanacions bibliogràfiques, notícies, selecció de webs, aplicacions pel mòbil...) relacionats amb l'aprenentatge d'idiomes. Pots trobar-hi les biblioteques amb un fons especial dedicat als idiomes i la relació dels propers clubs de conversa d'idiomes a la Xarxa de Biblioteques Municipals de la Diputació de Barcelona.

Pots trobar més informació a: http://bibliotecavirtual.diba.cat/idiomes

Guia d'estil per redactar textos en anglès

L’Interuniversity style guide for writing institutional texts in English, un manual que està pensat per a docents, investigadors, personal d'administració i serveis i professionals de la llengua que hagin de redactar textos en anglès. Disponible online i en paper.

Més informació: 
http://bd.ub.edu/noticies/es-publica-l-interuniversity-style-guide-writing-institutional-texts-english

Nou portal per aprendre anglès

Avui us presentem un nou portal web per aprendre anglès. Es tracta d'American English, creat per l'Oficina d'Educació i Cultura del Departament d'Estat dels Estats Units. El nou web conté recursos i materials específics per a l'aprenentatge de l'anglès com a llengua estrangera, així com per al foment del coneixement i la cultura dels EUA.

Hi trobareu una àmplia varietat de materials adreçats a estudiants d'anglès de tots els nivells, a més de recursos expressament adreçats a professors d'anglès. Entre els continguts podreu trobar, per exemple, textos escrits i llegits per descarregar, un videojoc interactiu en 3D, enllaços, activitats, etc.

Podeu filtrar els materials a descarregar segons el nivell (principiant, intermedi, avançat) i als estudiants a qui van orientats (escola primària, secundària, adolescents, universitat, adults...). També podreu aplicar un altre filtre segons les habilitats que volgueu practicar: gramàtica, comprensió oral, pronunciació, lectura, ortografia, vocabulari, escriptura, etc.

Inscripcions als grups de conversa d'anglès i francès

Demà dijous dia 10 d'octubre s'obre la inscripció per als grups de conversa en anglès i francès del Centre d'Autoaprenentatge de Llengües. La inscripció s'obrirà a les 22h i es farà a través del seu espai al campus virtual. Les places s'assignaran per estricte ordre d'arribada, per la qual cosa cal estar-hi atents.

Trobareu diferents horaris i nivells (d'A2 a C1), repartits entre les facultats de Filologia, Geografia i Història, Medicina-Clínic i el Campus Mundet. Els grups començaran el 15 d'octubre i acabaran el 21 de desembre de 2012.

Hi ha un màxim de 8 persones per grup i es tracta d'una activitat gratuïta pels membres de la UB. Us recomanem que consulteu la normativa dels grups de conversa.

Inscripció a cursos d'idiomes de les EOI i de l'EIM

L'inici del curs acadèmic és el millor moment per apuntar-vos a estudiar llengües estrangeres. Avui dia 4 de setembre a mitjanit acaba el període de preinscripció a les Escoles Oficials d'Idiomes catalanes. Si us interessaria inscriure-vos-hi, ho podeu fer a través d'aquest web. Podeu formalitzar la preinscripció d'una o dues llengües, cada una en dues escoles i/o franges horàries diferents. Se us assignarà un número de preinscripció el qual determinarà si obteniu plaça a partir d'un sorteig. 

Tingueu en compte que, si us voleu matricular en un curs diferent al primer, heu d'acreditar documentalment els vostres coneixements previs de l'idioma (només són vàlids els certificats que es llisten a la web). En cas contrari, us heu d'apuntar al test de nivell.

D'altra banda, avui també s'ha obert el període de matriculació als cursos d'idiomes de l'Escola d'Idiomes Moderns de la UB. Recordeu que pel fet de ser alumnes o exalumnes de la UB (amb el carnet Alumni), exalumnes de l'EIM o personal docent o administratiu de la Universitat gaudireu de les tarifes reduïdes.

A l'EIM s'ofereixen cursos de 18 idiomes diferents. A més, hi ha diverses modalitats: cursos de 100h; de 50h presencials, semipresencials o online; de preparació d'exàmens oficials, i cursos de 40h, en funció del pressupost i de la disponibilitat de temps.

Recursos per buscar feina a països de parla anglesa

La llengua del país d’acollida sol ser una de les qüestions més rellevants a l’hora d’escollir una destinació quan es vol sortir a l’estranger a treballar. Per això, en aquesta entrada i en la següent, us presentarem una sèrie de recursos per trobar feina a diversos països que comparteixen llengua. Avui ens centrarem en els països de parla anglesa i en la propera en els de parla francesa.

Si us interessaria trobar una feina al Regne Unit, aquests són alguns dels recursos dels quals podríeu fer ús:
- Jobcentre plus
- Association for information management
- Chartered Institute of Library and Information Professionals
- Lisjobnet
- British and Irish association of law librarians
- Association of UK media librarians
- TFPL Recruitment
- Glen Recruitment
- Sue Hill Recruitment

Pel que fa a Irlanda, aquests són els recursos de què disposem:
- Training and employment authority 
- Library Association of Ireland

En cas que preferiu travessar l’Atlàntic, podeu buscar feina als EUA mitjançant aquests portals:
- American library association
- Association of research libraries
- Society of American archivists
- The information society for the information age
- Advanced information management
- Information management staffing
- JOBcentral
- The chronicle of higher education
- Library associates
- Library journal
- Wontawk

I, per acabar, si és al Canadà on voleu anar a treballar:
- Canadian Library Association
- The Quebec Library Association

Aprèn llengües en línia i al teu ritme amb Rosetta Stone

Rosetta Stone és un programa en línia que permet l’autoaprenentatge de fins a 23 idiomes des del nivell inicial a l’intermedi. El mètode d’aprenentatge es basa en la utilització d’imatges, textos i sons per tal que l’estudiant aprengui l’idioma d’una manera natural, de la mateixa manera que s’aprèn la llengua materna.

Es poden comprar dos tipus de llicència en funció de la durada: semestral i anual. La llicència semestral és del 4 de maig al 30 d’octubre i costa 45€ per a estudiants i personal de la UB. Pel que fa a l’anual, dura del 4 de maig al 30 d’abril de l’any vinent i val 80€. Els que no siguin membres de la UB també poden inscriure-s’hi amb un cost de 70€ i 130€, respectivament. Els antics alumnes amb carnet d’Alumni UB tenen un 10% de descompte.

En trobareu més informació i podeu fer la inscripció a través d’aquest espai del campus virtual. També teniu l’opció de demanar-ne una llicència temporal de prova, per decidir si us interessa.

El període de matriculació ja és obert i es tancarà el proper 25 d’abril.

Certificats oficials d’anglès de Cambridge amb descompte

Gràcies a un acord entre l’Escola d’Idiomes Moderns de la UB amb la International House Barcelona, tot l’alumnat de la UB pot gaudir de descomptes en la inscripció per als exàmens dels certificats oficials d’anglès de Cambridge.

Els títols que es poden obtenir són el First Certificate in English (FCE), el Certificate in Advanced English (CAE) i el Certificate of Proficiency in English (CPE), amb uns preus de 170 €, 185 € i 190 €, respectivament.

Trobareu les dates dels exàmens, així com el procediment d’inscripció i altres dades d’interès en aquesta web de l’EIM.

La data límit per inscriure-s’hi presencialment és el proper divendres 20 d’abril però teniu fins el 22 d’abril per fer-ho per Internet.

Ajudes per fer cursos d’anglès, francès i alemany a l’estranger

El Ministeri d’Educació ha convocat ajudes destinades a estudiants universitaris per realitzar cursos d’anglès, francès i alemany a l’estranger durant el proper estiu.

Les ajudes per als cursos de llengua anglesa oscil·len entre els 1.245 € i els 2.645 €, en funció del país de destinació. Les ajudes per als cursos de llengua francesa o alemanya són de 1.745 €, excepte en el cas de Canadà, que són de 2.145€.

Els requisits per accedir-hi són els següents:

- Estar matriculat en aquest curs (2011-12) a estudis universitaris.

- Ser becari del Ministeri d’Educació en el present curs.

- Haver obtingut unes qualificacions mínimes establertes a la convocatòria.

- Tenir un nombre d’ordre (en funció de la renda per càpita familiar) que el situï dins del total d’ajudes a concedir.

El termini per sol·licitar aquestes ajudes acaba el 7 d’abril.

Enllaços d’interès:

- Document de convocatòria de les ajudes.

- Web del Ministeri d’Educació on s’ha de fer la sol·licitud.

- Relat d'una companya de la Facultat que va gaudir d'una d'aquestes beques.

Borsa d'intercanvi lingüístic i grups de conversa d'anglès

Tant si teniu pensat marxar a l'estranger com si no és així, aprendre i practicar llengües és enriquidor i a més pot resultar molt beneficiós a nivell professional.

Els Serveis Lingüístics ofereixen als estudiants de la UB la possibilitat de practicar llengües de manera informal i complementària als cursos presencials o virtuals.

Compteu amb la possibilitat d'apuntar-vos a la borsa d’intercanvi lingüístic. L'intercanvi lingüístic consisteix a dur a terme un intercanvi de conversa entre iguals de català per altres llengües. En trobareu la informació i les inscripcions en aquest enllaç.

D'altra banda, també us podeu apuntar als grups de conversa d’anglès. Es tracta d'una activitat guiada, organitzada pels centres d’autoaprenentatge de llengües de la UB. En trobareu tota la informació i us hi podreu inscriure en aquest espai del campus virtual.

Aquest dijous 23 de febrer, a les 22h, s'obriran les inscripcions per als grups de conversa. Les places són limitades i s'adjudicaran per ordre d'arribada.

Convocatòria de 14.000 beques per fer cursos intensius d’anglès a la UIMP

Els alumnes que hagin obtingut una beca del Ministeri d’Educació en els darrers cursos i que compleixin els requisits establerts a la convocatòria poden sol·licitar una de les 14.000 beques per fer cursos d’immersió en llengua anglesa a la Universidad Internacional Menéndez-Pelayo.

La beca consisteix en una estada d’una setmana a una ciutat espanyola fent un curs de 40 hores d’immersió en anglès en grups reduïts i centrats en la pràctica oral. Se subvenciona la totalitat del cost del curs i de l’allotjament en règim de pensió completa i l’estudiant només ha de fer front a les despeses de desplaçament fins a la ciutat escollida i 100€ en concepte de reserva de plaça un cop han estat seleccionats.

Podeu llegir-ne les bases completes en aquest document (PDF) i fer la vostra sol·licitud en aquesta pàgina. A les bases hi trobareu el llistat de ciutats, les dates disponibles i el nombre de places assignades a cada una.

El termini de presentació de sol·licituds acaba el proper 25 de gener.

Convocades les ajudes per fer cursos d'idiomes a l’estranger

El Ministeri d’Educació ha convocat ajudes per realitzar cursos d’anglès, francès i alemany a l’estranger durant el proper estiu. Aquestes ajudes van adreçades a estudiants de batxillerat, formació professional, ensenyaments artístics, esportius i a universitaris.

Les ajudes per als cursos de llengua anglesa oscil·len entre els 1.200 € i els 2.600 €, en funció del país de destinació. Els requisits per accedir-hi són els següents:

- Cursar actualment un dels ensenyaments citats anteriorment.

- Haver nascut entre 1981 i 1993 i haver estat becari del Ministeri d’Educació en el curs 2009-2010, o haver nascut el 1994 i haver estat becari en el curs 2010-2011.

- Tenir un nombre d’ordre (en funció de la renda per càpita familiar) que el situï dins del total d’ajudes a concedir.

Les ajudes per als cursos de llengua francesa o alemanya són de 1.700 €.

Els requisits per beneficiar-se’n són aquests:

- Estar matriculat en el curs 2010-2011 a estudis universitaris o ensenyaments artístics superiors.

- Haver estat becari de les convocatòries general o de mobilitat de les beques del Ministeri d’Educació en el curs 2010-2011.

- Tenir una nota mitjana a l’expedient acadèmic que el situï dins del total de les ajudes a concedir.

El termini per sol·licitar qualsevol d’aquestes ajudes acaba el 30 de març i s’ha de fer al web del Ministeri d’Educació a través dels següents enllaços: ajudes per a fer cursos d’anglès i ajudes per a fer cursos de francès o alemany.

Vegeu el relat d'una companya de la Facultat que va gaudir d'una d'aquestes beques:
http://mobilsbid.blogspot.com/2008/08/frans-pars.html

Quantum LEAP, un portal per aprendre anglès

Professorat de la Universitat de Lleida (UdL), la Politècnica de Catalunya (UPC) i la Rovira i Virgili (URV) ha desenvolupat un entorn virtual per aprendre anglès, disponible en obert i gratuït. El portal Quantum LEAP (Learning English for Academic Purposes) permet a l'estudiant enregistrar la seva producció oral i escrita, portar un control de les activitats que realitza, dur a terme accions d'autoavaluació i comunicar-se amb altres usuaris.

Quantum LEAP es composa de materials docents multimèdia per a que els usuaris puguin millorar la capacitat de comunicar-se oralment i per escrit. Els continguts corresponen als nivells d'anglès compresos entre B1 (usuari independent) i C1 (usuari avançat), segons regula el Marc Europeu de Referència per a les Llengües (MECR). De moment, a la xarxa ja hi ha disponibles més de 300 hores de pràctica.

L'entorn virtual s'estructura en 10 mòduls temàtics sobre Dona i ciència, Seguretat informàtica, La pirateria a Internet, Negoci en els mitjans de comunicació, Ecologisme, Els éssers humans i les màquines, Organismes genèticament modificats, Dels usos militars als elements civils, La globalització i el món de parla anglesa, i Ciència-ficció o els límits de la ciència a la ficció.

Cadascun dels mòduls comença amb un preview, que conté activitats de familiarització amb els continguts. A partir d'aquí, es poden realitzar activitats de reading, writing, listening i speaking, dedicades a practicar i millorar les habilitats d'expressió, comprensió oral i escrita.

Quantum LEAP també conté un tutorial interactiu per millorar la pronunciació de l'anglès, que incideix en els aspectes que resulten més complicats per als parlants de català i castellà. El fet de poder intervenir oralment i gravar la pròpia producció també reforça l'expressió oral.

Podeu accedir al portal des de l’adreça http://www.quantumleap.cat

Ajuts per millorar l'anglès

El Ministerio de Educación ha convocat ajudes per participar en cursos d’immersió en llengua anglesa, organitzats per la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, que se celebraran, entre d’altres ciutats, a Barcelona. Els ajuts, d’entre 850 i 1.000 euros, estan adreçats a joves de fins a 30 anys que hagin tingut la condició de becaris en algun dels darrers cursos acadèmics.

Text complet de la convocatòria: http://www.boe.es/boe/dias/2010/11/18/pdfs/BOE-A-2010-17734.pdf

¿Com enfrontar-te a una entrevista de treball en anglès?

¿Quantes vegades has temut enfrontar-te a aquesta situació? Probablement, més de les que desitjaries, però això pot començar a canviar si mires d’enfocar la problemàtica des d'un punt de vista un xic més pragmàtic. I és que si realment t’ho planteges, no és res tan complicat com per preocupar-se més del compte o posar-se a tremolar.

Tant per tant, aquí us oferim una petita guia de les preguntes més freqüents que solen aparèixer en aquesta mena de ‘compromeses’ situacions: Parla’m de tu. ¿Quines són les teves potencialitats? ¿Per què estàs interessat a treballar a la nostra empresa? ¿Per què vares deixar el teu darrer treball? ¿Voldries preguntar-me alguna cosa? Efectivament, són preguntes senzilles, però amb un alt grau de rellevància, ja que encara que puguin semblar de resposta ràpida, poden comportar més informació de la que nosaltres creiem.

Tot seguit, us redirigim a la font original d'on vàrem extraure la notícia, tot animant-vos que llegiu l’article sencer, alhora que comenceu a soterrar les vostres possibles pors a les cada vegada més habituals entrevistes ‘en anglès’.

¿Com enfrontar-te a una entrevista de treball en anglès?

Àustria i Letònia necessiten professors d’espanyol o anglès

Avui ens plau informar-vos d’una nova oferta que podria resultar força interessant per a molts aquells de vosaltres que teniu en ment la possibilitat de conèixer món, alhora que amplieu currículum. L'oferta en qüestió, impulsada a través del projecte de la Unió Europea “Joventut en Acció”, està destinada a tots aquells que desitgeu portar a terme una estada de voluntariat (compresa entre 10-12 mesos) a Àustria (6 places) o Letònia (12 places). Com que sabem que sovint hom necessita una petita empenta per decidir-se a fer el pas, tot seguit us en fem cinc cèntims del detalls de les condicions:

-Activitat laboral consistent en 20/30 hores setmanals.
-Allotjament i manutenció coberts.
-Classes gratuïtes de l' idioma oficial (alemany o letó).
-Dotació: Àustria (110 €/mes) i Letònia (80 €/mes).
-El 90 % del costos del bitllet els assumeix la Unió Europea.

D’altra banda, cal satisfer els següents requisits per tal d’optar a alguna de les places:

-Tenir una edat compresa entre els 18 i els 30 anys (ambdós inclosos).
-Una fotografia recent (cas que hagin de anar a buscar-vos a l’aeroport).
-Mostrar interès real en el projecte que està duent a terme.
-Tramitació del vostre CV, com també de la carta de presentació que expressi el per què de la vostra decisió, a la següent adreça electrònica: office.ahd@gmail.com

Finalment, volem fer-vos constar que no és estrictament necessari que presenteu cap document de caràcter extraordinari o cap tipus de qualificació acadèmica. Com apuntàvem ara fa un moment: només cal que hi adreceu el vostre currículum, i evidentment, expressar quina és la destinació que heu escollit!

Tanquem la comunicació recordant-vos que la data màxima per fer la sol·licitud és l’1 d’agost, de manera que encara teniu una setmana i escaig per dir-hi la vostra!

Per a més informació: http://xa.yimg.com/kq/groups/6852057/1450255035/.

Convocatòria de beques de la Diputació d'Ourense per estudiar anglès a l'estiu

El passat 13 de juliol es van publicar les bases de la convocatòria de beques del Programa Languages to Work (LTW) de la Diputació Provincial d'Ourense.

En total s'ofereix el finançament del 85 % dels costos d'una estada d'entre 10 i 15 dies (durant el setembre de 2010) a Belfast (Irlanda del Nord). El nombre de places disponibles és de 15.

Tot i que els candidats empadronats a Ourense i els que tinguin una titulació universitària d'un centre gallec rebran més puntuació, no hi ha cap impediment perquè qualsevol persona que disposi d'una titulació universitària espanyola pugui optar a aquesta oportunitat. El termini per presentar les sol·licituds acaba el 24 de juliol.

Aquí podreu veure tota la informació (p. 4 i següents):
https://bop.depourense.es/portal/descargarPdf.do?numBoletin=158&fecha=20100713.