Estada a Puebla

Hola a tothom!

Fa tot just 20 dies que he arribat de les Amèriques, concretament, de Mèxic, on he realitzat les practiques d'estiu a la biblioteca "José María Lafragua" de Puebla (www.lafragua.buap.mx). 

LA BIBLIOTECA 

Com a alumna del màster de Biblioteques i Col·leccions Patrimonials, el meu objectiu principal era trobar un centre que custodiés fons antic per posar en pràctica alguns dels coneixements adquirits al llarg del curs. Els consells del director del màster i el meu interès personal en visitar Mèxic han fet que acabés a la "Biblioteca Lafragua".

Puebla va ser fundada pels espanyols el 1531. Aviat s'hi van instal·lar nombroses comunitats religioses (franciscans, jesuïtes, betlemites, mercedaris, etc.) que, alhora que evangelitzaren el territori, van anar creant les seves pròpies biblioteques. D'entre tots destacaren els jesuïtes, que van crear diferents institucions educatives, una de les quals va ser, justament, la que avui dia ocupa la BUAP (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla). 

La biblioteca Lafragua està adscrita a la BUAP i les seves dependències es troben a l'antic Col·legi de la Companyia, avui dia anomenat "El Carolino" (en honor a Carles III). El seu fons és format per uns 90.000 llibres (molts provinents d'aquestes biblioteques conventuals), per documentació d'arxiu (jesuïtes, l'Acadèmia de Belles Arts, fons personals de diferents personatges poblans, etc.), i una important hemeroteca de publicacions locals i estatals. L'abast cronològic és XVI-XX.

La biblioteca té dues sales: 

-La Sala històrica, d'entrada lliure, i que funciona com a sala de lectura.

-La Sala de consulta de material o d'investigadors. És un espai petit, però equipat amb 2 OPACS, màquines lectores-reproductores de microfilm, i amb Wi-Fi.

La biblioteca obre de dilluns a divendres de 9 a 17 h, però el meu l'horari de treball era de 9 a 14.30 h. La meva feina va ser la descripció de llibre antic. Des del primer dia em vaig incorporar al departament de catalogació com un membre més de l'equip. El catàleg de la biblioteca està en procés de reconversió. El programari que s'utilitza és el Millenium i es treballa amb MARC21. El principal inconvenient és que a Mèxic no existeix un catàleg col·lectiu de biblioteques especialitzades i, a més a més, tampoc no hi ha molta relació entre biblioteques de fons antic. Durant aquest mes hem tingut "apassionants" discussions sobre com redactar alguns dels camps més característics des llibre antic (com la nota 500), com identificar estats, emissions, etc. Un dels elements més característics dels llibres provinents d'aquests convents mexicans és la marca de foc i per això la biblioteca va engegar el projecte www.marcasdefuego.buap.mx/‎ (del qual ja s'ha fet menció en aquest blog). Avui dia, amb aquestes marques, els investigadors en història del llibre poden reconstruir biblioteques o conèixer la circulació de determinades obres entre els diferents ordes religiosos. També he fet propostes de millora de la Carta de Serveis i he participat en el programa de ràdio de la Universitat.

A la biblioteca es programen diferents activitats: coincidint amb la meva estada s'ha inaugurat una exposició d'enquadernacions artístiques de la pròpia institució, la biblioteca ha organitzat un curs d'Emblemàtica transatlàntica (impartit pel professor de Saragossa Alberto Montaner) i on jo he pogut assistir de forma gratuïta, i també es fa ver la presentació del projecte Tetlacuilolli www.tetlacuilolli.org.mx/metodologia.php, que recupera de forma virtual còdexs indígenes que es guarden a la British Library.

En tot moment he rebut un tracte exquisit per part del personal de la biblioteca, que s'ha esforçat per a que la meva estada fos el més agradable possible. Hem fet excursions per les rodalies (Cholula, Tlaxcala...) m'han acompanyat a veure museus, hem sortit per la nit, etc.

LA CIUTAT 

 

Puebla, a només 2.30 h del D.F., és una ciutat tranquil·la que conserva nombrosos i colorits edificis colonials (és Patrimoni de la Humanitat). Actualment molts d'aquests edificis s'han reconvertit en  museus, restaurants, hotels, etc. El "Zócalo" és el centre neuràlgic de la ciutat i divideix Puebla en nord i sud / orient i ponent. És molt fàcil orientar-se pels seus carrers, un cop t’ho han explicat, és clar! El que més m'ha sorprès de la ciutat és la seguretat (per desgràcia no es pot dir el mateix de tot el país) i la vida nocturna. Els mexicans, com a mínim els poblans, són alegres i festius, a més de molt curiosos. Gairebé cada día hi ha fires, concerts (sobretot música de banda), balls, festivals folklòrics i també són grans amants del futbol! Ells tenen molt clar que el Barça és el millor equip del món, però són del Madrid perquè hi jugava l'Hugo Sánchez! Qui se'n recorda ja d'aquest senyor????????

A tot arreu em treien conversa: què fas aquí?, t’agrada la ciutat?, hi tornaràs?, quina imatge teniu dels mexicans? Quant al menjar, menys insectes, he tastat tot el que m'han ofert: molotes, molletes, nopals, cemites, gorditas, memelas, pozole, mole poblano, chiles en nogada, tacos árabes (els xauarmes), fruites que no havia vist mai com la tuna, a més de diferents varietats de mangos, papaies, aigües de sabors... Per cert, si no us agrada el picant ni tasteu el xile habanero!  

DESPESES

L'allotjament, a només 4 “quadres” de la feina, me'l va proporcionar la biblioteca. Es tractava d'una casa colonial del s. XVII amb entrada independent, cuina i bany, TV i Wi-Fi.

En el meu cas la inversió més important ha estat la compra del bitllet. Jo no he volgut passar per EUA i he marxat a l’agost, però si feu l’estada al juliol, per uns 800 euros teniu el bitllet, i penseu que la ciutat és molt més barata que Barcelona (per 4 euros podeu menjar un "menú corrido": 3 plats, postre i beguda).

Aquí us adjunto algunes fotografies: 

Una de les avingudes principals de la ciutat

Zòcal

Església de la Companyia



Carrer 9, Orient. L'edifici blau era casa meva

Al rico Chapulin!

Molote de tinga i pollastre amb aigua de Jamaica



Travessant aquest pati del "Carolino" es troben les dependències internes de 
Lafragua i la Sala d'investigadors

                                                                   

Saluditos des de Mèxic

Hola!

Sóc en Joan Homet. Aquest any he acabat la diplomatura i ja fa més de 2 setmanes que estic a Mèxic realitzant les pràctiques d'estiu a la biblioteca José Maria Lafragua de Puebla i l'experiència està sent molt profitosa tant professionalment com turísticament.

La biblioteca on treballo és especialitzada en fons antic, ja que dins del seu fons bibliogràfic hi trobem més de 55.000 llibres impresos dels segles XV, XVI, XVII i XVIII. Estic treballant a la secció de catalogació, els primers dies em van ensenyar com catalogaven, ja que utilitzen unes etiquetes específiques dins del Marc21 per catalogar fons antic i després de 3 dies que em van dedicar sessions de formació el que estic fent és ajudar-los a catalogar el seu fons antic com un membre més del seu equip de treball.

Com que treballo als matins, disposo de les tardes lliures per poder visitar la ciutat a on sempre hi ha coses a fer: visitar la multitud de petits museus existents, perdre'm per llibreries on es poden trobar autèntiques relíquies literàries a un preu molt assequible o simplement passejar i observar, ja que en qualsevol carrer o racó et trobes coses que sorprenen.

Cal dir que el centre històric de la ciutat mostra impressionants edificis d'arquitectura colonial espanyola, i pel mateix ha estat declarat com a "Patrimoni de la Humanitat" per la UNESCO. De tots els edificis colonials, el més impressionant és la Catedral, la qual presumeix ser la més gran de Llatinoamèrica, l'estil de la qual és neoclàssic.

Els caps de setmana els aprofito per fer turisme, he anat a veure museus, esglésies, les piràmides, poblacions indígenes i poblets rurals perduts pel centre de Mèxic a on sembla que el temps s'hagi aturat des de fa segles.

Un capítol a part és el menjar, ja que val la pena anar a Mèxic només per assaborir els seus plats típics, ja que hi ha centenars d'opcions per escollir.

També m'ha sorprès positivament el tracte rebut per part dels mexicans, ja que la majoria és gent que viu amb molt pocs recursos, molt humils i que de seguida que et coneixen t'obren les seves portes. Crec que la cultura europea té molt a aprendre d'ells, de la seva manera de viure i de veure la vida.

Coincidint amb la meva estada a la biblioteca Lafragua he pogut assistir a la presentació del projecte "Los Primeros Libros de las Américas" que és un projecte on col·laboren biblioteques de Mèxic, Estats Units i la Complutense de Madrid, que el que fan és donar a conèixer visualment aquells llibres produïts durant el primer període de la impremta a Mèxic, des de l'any 1539 fins a finalitzar el segle XVI. El que estan fent és digitalitzar completament els llibres per posar-los posteriorment a Internet lliurement perquè tothom els pugui consultar.

Tot seguit us adjunto un parell de fotografies, en una podeu veure la sala general de consulta de la Biblioteca José María Lafragua i en l'altra podeu veure el que escriu davant de la Piràmide de la Lluna:

Biblioteca Lafragua (México)

Este verano aprovechando un viaje a México para asistir al 53 Congreso Internacional de Americanistas he vuelto a visitar la Biblioteca José María Lafragua de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México. Mi estancia ha sido muy corta, y estuvo dedicada a investigar los ricos fondos de las bibliotecas y archivos poblanos. En Puebla también encontraréis la Biblioteca Palafoxiana, declarada patrimonio de la humanidad, e importantes archivos.

El fondo antiguo de la Biblioteca Lafragua es extraordinariamente rico y la biblioteca ha realizado verdaderos esfuerzos para modernizarse en los últimos años. Estuve curioseando un manuscrito, quizás una copia del original de imprenta que se remitió desde Puebla a Madrid para que se imprimiera en 1638 con el título de El predicador de las gentes San Pablo. El libro lo escribió Juan Rodríguez de León, un canónigo poblano, sobre el que ofrecí una charla comentando su biblioteca, la que se llevó en 1633 desde la Corte a Puebla. Era todo un personaje: predicador, escritor (uno de los primeros en escribir en favor de los artistas en el pleito con el fiscal de la Corona en 1629), coleccionista de pintura (en la época en la que Velázquez era pintor del rey), responsable de proyectos artísticos en la reforma de la Catedral de Puebla en tiempos del obispo Palafox, etc.

La Biblioteca Lafragua tiene poco personal y medios limitados, pero han conseguido logros importantes, atienden a los usuarios con exquisito cuidado en una sala de lectura reformada abierta al público (y otra solo para especialistas), mantienen un programa de catalogación retrospectiva, llevan a cabo proyectos de digitalización, un programa de exposiciones virtuales, y un proyecto que me interesa especialmente: están estudiando las marcas de fuego de los libros. Si no las habéis visto os recomiendo visitar http://www.marcasdefuego.buap.mx/

En el verano Puebla es agradable, tranquila y más fresquita que la Barcelona calurosa de estos días veraniegos. Tiene algunos museos con su pizca de gracia y mucha actividad en las calles. Es muy recomendable visitarla y podéis viajar a otros lugares igualmente muy interesantes, como Xalapa, Veracruz o Oaxaca, apenas a 3 o 4 horas en autobús, y allá estos transportes, como los llaman ellos los "camiones", son mejores que los nuestros y más económicos. Además la gastronomía poblana es famosa, y puedo dar fe de sus ricos moles, gorditas, cemitas y otras delicias culinarias.

Pedro Rueda

Des de Puebla, Mèxic

Hola a tots!

Sóc l'Alba, ja fa una setmaneta i mitja que estic per aquest país, i de moment tot bé. Puebla és una ciutat colonial que encara manté quasi tots els edificis de l'època. Aquí a la Universidad Autónoma la gent són un encant, estic de moment veient els diferents departaments de la biblioteca i col·laborant a "millorar" una mica la navegació de la web i de l'aplicació xmLibris (llibres antics digitalitzats).

També em porten a veure "puestos": piràmides maies, esglésies catòliques (un fotimer que n'hi ha, aquests espanyols colonitzadors!)..., i sobretot em fan un curs intensiu de cultura culinària mexicana!: mole poblano, chilaquiles, tamales, atole, caldo tlalpeño, tacos, burritos, antojitos mexicanos, huachinango, aguas de frutas... i mil més que sóc incapaç de recordar, així com la immensa varietat de fruites diferents que en la vida havia vist ni sentit!!

Aquí estem a 7 hores de diferència i he enxampat la "temporada de lluvias"... i tant que sí... encara no he vist el sol! Als matins està ennuvolat i a les tardes sempre tempesta (això si ja no plou des del matí!).

Us poso unes fotos:

1. La Biblioteca Jose María Lafragua (Fons Antic)

2. El passadís més llarg de la ciutat és a la Universitat (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla)

3. El seu tresor!