Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Instituto Cervantes. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Instituto Cervantes. Mostrar tots els missatges

divendres, 1 de març del 2024

Oferta de feina per a vuit biblioteques de l’Instituto Cervantes

Des d’aquest blog potenciem les experiències internacionals dels nostres estudiants i titulats. És per aquest motiu que en aquesta entrada volem fer-nos ressò d’una convocatòria de feina per a bibliotecaris per a l’Instituto Cervantes, a l’estranger.

Concretament, s’ofereixen vuit places per treballar a les biblioteques de diferents seus d’aquesta institució espanyola: Bremen, Dakar, Dublín, Hamburg, Milà, Nova Delhi, Varsòvia i Viena.

Molts estudiants de la Facultat que han gaudit de les pràctiques d’estiu a l’estranger han estat en biblioteques de l’Instituto Cervantes. Podeu llegir les seves cròniques en aquest blog.

Però l’oferta actual és per treballar amb contracte, no en pràctiques, en aquestes biblioteques. El termini per presentar les sol·licituds acaba el 7 de març de 2024. En la pàgina web següent podreu veure més informació al respecte (el salari ofert, els requisits demanats, els mèrits considerats i altres detalls):
https://cervantes.sede.gob.es/procedimientos/portada/ida/2816/idp/1776

És una molt bona oportunitat per gaudir d'uns quants anys donant voltes pel món!

 

dijous, 9 de novembre del 2023

Experiència de pràctiques a París

Salut à tout le monde !

Soc la Marina Clavijo, estudiant del doble grau en Informació i Documentació i Comunicació Audiovisual, i aquest mes de setembre he realitzat unes pràctiques extracurriculars que la Facultat oferia, a la biblioteca Octavio Paz de l'Institut Cervantes de París.

L'Institut Cervantes de París consta de dos edificis: un es troba al carrer Quentin-Bauchart, prop de l'Arc de Triomf, que s'utilitza per donar classes d'espanyol i també com a centre cultural (fan exposicions, projeccions de pel·lícules, etc.) i l'altre és la biblioteca pròpiament dita, que es troba a l'avinguda Marceau. Tot i que en el conjunt de l'Institut hi ha bastant personal (unes 20 persones), a la biblioteca només treballen dues persones, per tant, sempre tenen molta feina. Les meves tasques com a becària es dividien en dos tipus. Hi havia les referents al dia a dia de la biblioteca, com inventariar, "tejuelar", col·locar els llibres, etc., però també vaig fer tasques que no hauria pogut fer d'haver anat a París en un altre període. Per exemple, vaig estar fent d'assistent en els exàmens d'espanyol i també vaig col·laborar en les Journées du Patrimoine que es celebren cada setembre a París.

Trobar allotjament a París centre és molt difícil, ja que hi ha moltíssima demanda i molt poca oferta, i per això els preus són desorbitats. Jo em vaig allotjar a Boulougne-Billancourt, un barri tranquil i familiar proper al districte setze. Per tant, era bastant senzill anar a fer les pràctiques fins a les 14.30 i després aprofitar la tarda per fer visites (no moltes, perquè tanquen aviat). De fet, si hi sou a temps, us recomano anar a París abans de complir els 26 anys perquè entrareu gratis a molts museus i atraccions turístiques.

Un altre aspecte que s’ha de tenir en compte és que a París hi ha esdeveniments de manera regular per tota la ciutat. Per exemple, quan vaig estar al mes de setembre, hi havia la Rugby World Cup 2023 que ocupava tota la plaça de la Concorde, la Setmana de la Moda, concerts d’orquestra a l’aire lliure, mercats ambulants, curses populars, filmacions de pel·lícules i videoclips... fins i tot la visita del rei Carles III! Vull dir, és emocionant sortir a passejar i no saber què et trobaràs, però també resulta estressant haver de reajustar els plans tota l’estona a causa dels canvis en el transport públic, que eren constants. En aquest sentit, hi havia sempre moltes incidències, estacions tancades o línies de bus sense servei; així com moltes obres arreu de la ciutat, potser amb motiu de les olimpíades de l’any que ve.

A continuació us deixo algunes recomanacions fora dels circuits més turístics:

  • Un lloc poc conegut és el centre cultural que es troba al número 59 de l’avinguda Rivoli, on es pot entrar gratis i trobareu propostes d’artistes independents molt dispars.
  • Les millors vistes de París i sobretot de la torre Eiffel gratis, són les de l’últim pis de les Galeries La Fayette i des del pont Bir-Hakeim. 
  • Si aneu per la zona de Le Marais, us recomano fer tot seguit el canal Saint-Martin fins a la passerelle Bichat on, si teniu sort, podreu presenciar l’obertura de rescloses, que és el mecanisme que s’empra per fer que els petits creuers facin el recorregut en el sentit contrari al corrent del riu.
  • Si no podeu anar fins Versalles, una bona alternativa és visitar l’Hôtel de la Marine, un edifici situat a la plaça de la Concorde que feia de seu administrativa per a la Marina Francesa durant la Revolució Francesa. Està molt ben conservat, no està gaire concorregut (cosa difícil de trobar a París) i a més l’audioguia és una meravella perquè incorpora tant música com actors que representen les converses que es tenien a l’època.
  • Finalment, i com a recomanació personal, us recomano anar al cementiri Père-Lachaise i tot seguit al parc Buttes-Chaumont. És increïble el contrast entre un dels emplaçaments més silenciosos i lúgubres de París amb un dels més actius i alegres; sobretot en cap de setmana, ja que està ple de nens, gossos i gent fent footing.
Fins aquí un resum de la meva experiència. París és una ciutat molt coneguda, per tant, he intentat fer aportacions que potser com a turista no tens entre les primeres opcions. Deixo algunes fotos de la meva estada i qualsevol consulta no dubteu a contactar amb mi 😊. À bientôt !



Vistes del Sena i la Torre Eiffel

Interior de l'Institut Cervantes

Pastissets d'una boulangerie típica del barri de Montmartre

Jardins del museu Rodin.

Interior de l'edifici 59 Rivoli






divendres, 22 de setembre del 2023

Experiència de pràctiques a l'Institut Cervantes de Tolosa

Bonjour a tothom! Em dic Tina Levillain i aquest estiu vaig tenir l'oportunitat de realitzar unes pràctiques a l'Institut Cervantes de Tolosa, França. Com a estudiant de Gestió d'Informació i Documentació Digital, aquesta ha sigut una experiència que m’ha permès aprendre i aplicar el coneixement teòric, de les classes, a la realitat.

Destinació: Tolosa, "Ciutat Rosa"

Tolosa, també coneguda com la "Ciutat Rosa" per les seves característiques rajoles, és una ciutat situada al sud-est de França amb uns 470.000 habitants. La ciutat es destaca per la seva rica oferta cultural, amb molts museus i centres culturals gratuïts o amb tarifes reduïdes per als estudiants. Els seus carrers estrets i l'ambient universitari, encara que a l’estiu molts marxen cap a casa seva, creen un lloc encantador per viure i treballar.

Per trobar acomodament vaig usar la pàgina "La Carte des Colocs" (https://www.lacartedescolocs.fr/). Aquesta plataforma em va permetre trobar un lloc còmode i assequible per allotjar-me durant la meva estada a Tolosa, la qual cosa va fer que l'experiència fos encara més agradable.

Les meves tasques a la biblioteca

L'Institut Cervantes de Tolosa, creat el 1991, és una institució cultural pública que promou l'ensenyament de la llengua espanyola i la difusió de la cultura d'Espanya i Hispanoamèrica. La seva biblioteca, anomenada Biblioteca Manuel Azaña, té una col·lecció especialitzada en l'exili i la immigració espanyola, així com materials per a l'ensenyament de l'espanyol com a llengua estrangera. 

Les meves pràctiques van ser una experiència enriquidora i diversa. Les meves responsabilitats van incloure la catalogació de materials utilitzant el programa Absysnet. Vaig estar catalogant llibres sobre l’exili que havien rebut d’una donació.

A més de la catalogació, vaig dur a terme altres tasques com l’atenció als usuaris, que es basava bàsicament a fer préstecs i devolucions, ordenament de llibres i preparació d'etiquetes amb els números de la Classificació Decimal Universal (CDU). També vaig gestionar els carnets de la biblioteca per als usuaris i vaig comptabilitzar els rebuts.

No cal preocupar-se pel coneixement del francès: certament, et dona un avantatge quan tractes amb els usuaris, però per la resta de tasques no ho requereix.

Aprendre i créixer

Aquesta experiència a l'Institut Cervantes de Tolosa em va donar l'oportunitat de veure de primera mà com funciona una biblioteca en un entorn real. Vaig poder interactuar amb usuaris, aplicar els coneixements adquirits a la universitat i créixer com a professional. Tot això va ser enriquit per les postes de sol al riu Garona, les magnífiques places i monuments de Tolosa i les tranquil·les passejades pels seus carrers.

Si teniu l'oportunitat de fer una experiència com aquesta, us animo a no dubtar-ho. Com dic sempre, les oportunitats d'aprenentatge i creixement valen molt la pena.

A continuació, comparteixo algunes fotos de la ciutat de Tolosa i de la Biblioteca Manuel Azaña. Si teniu alguna pregunta o voleu saber més sobre la meva experiència, no dubteu a deixar un comentari. Fins aviat!😄

Biblioteca Manuel Azaña

Jardin Japonais Pierre Baudis

La Garona

Pont-Neuf il·luminat a la nit

dimarts, 6 de desembre del 2022

Pràctiques d’estiu a l’estranger a l’Instituto Cervantes de Roma

Bon dia a tothom! 

Som Yéssica Macià Martínez i Víctor Romero Baladón, graduats del màster en Humanitats Digitals a la Facultat d’Informació i Mitjans Audiovisuals. Durant el mes de juliol de 2022, hem estat realitzant unes pràctiques a l’Instituto Cervantes de Roma, concretament a la biblioteca María Zambrano

Nosaltres, com a graduats en Periodisme i Humanitats i en Història, som apassionats de la cultura, motiu pel qual hem gaudit cada segon que hem estat a Roma, aprenent i treballant al matí, i gaudint d'una de les ciutats més emblemàtiques del món a la tarda.

 

El nostre treball consistia tant en la catalogació i gestió, com en l’atenció als estudiants i visitants de la biblioteca, duent a terme préstecs i devolucions de llibres, així com altres processos propis d’un bibliotecari. La nostra jornada laboral durant el mes de juliol era de 9 a 2, a causa de l’horari intensiu que es duia a terme a la mateixa biblioteca. D’aquesta forma, teníem les tardes lliures per poder fer turisme i aprendre d’una nova cultura. 

D’aquesta forma, la nostra experiència ha sigut extremadament positiva, ja que no només ens ha permès aprendre a desenvolupar-nos en un nou lloc de treball, sinó que ens ha permès fruir d’una estada a Roma durant tot un mes, inclús més en el cas de Yéssica. 

Per aquest motiu, recomanem aquesta experiència a qualsevol que vulgui descobrir món i l'apassioni la cultura. 

 

dilluns, 19 de setembre del 2022

Pràctiques d'estiu a l'estranger a l'Instituto Cervantes de Viena

Hola a tots i totes!

Soc la Sara Alaoui Varea, tinc 21 anys i aquest juny vaig graduar-me del grau en Informació i Documentació, l'última promoció del que, actualment rep el nom de grau en Gestió d'Informació i Documentació Digital.

Sempre he tingut una fixació amb viure una experiència a l'estranger, fos com a estudiant o fent pràctiques. Jo era coneixedora del programa de pràctiques d'estiu a l'estranger i vaig estar molt atenta i informada de les pertinents dates, per poder fer la sol·licitud correctament. En el meu cas vaig buscar el centre i em vaig posar en contacte amb ells, ja que no hi havia una oferta activa i vam procedir a fer el conveni. 

He tingut l'oportunitat de realitzar aquestes pràctiques a l'Instituto Cervantes de Viena, on he desenvolupat les meves tasques, principalment, al departament d'administració i a la Biblioteca Juan Gelman.

Al departament d'administració, he treballat directament en la creació de bases de dades, cerca i gestió de grans volums d'informació, actualització de la pàgina web, planificació i estructuració de la nova oferta de cursos d'idiomes per al curs 2022-2023, classificació de documentació administrativa, entre altres tasques.

A la biblioteca Juan Gelman he realitzat activitats com la creació i renovació de carnets d'usuaris, préstec (normal i interbibliotecari), devolucions, cerca bibliogràfica al catàleg i cerca d'exemplars a la biblioteca. No he pogut endinsar-me en més tasques, ja que durant el temps que he estat a la biblioteca no he tingut l'oportunitat de coincidir amb el bibliotecari.

En aquesta estada també m'han deixat participar en algunes tasques del departament de cultura, com en l'organització i planificació del programa cultural de tardor-hivern 2022, i he pogut assistir a diverses reunions per veure com es gestionen els reptes d'un programa d'aquestes característiques.

La meva estança de pràctiques ha estat de l'11 de juliol al 15 de setembre, una mica més de dos mesos. L'horari establert va ser de dilluns a dijous de 09.00 h a 18.00 h, i els divendres de 09.00 a 14.30 h. Cal mencionar que, un cop a la institució, han estat flexibles amb l'horari.

La meva estança ha estat a una residència d'estudiants molt cèntrica, a uns 30 minuts a peu del Cervantes, però gairebé deserta, ja que la majoria d'estudiants es trobaven a les seves ciutats d'origen. A les pràctiques m'han acollit molt bé i l'equip que ho conforma han fet que em sentís com si estigués a casa. Referent a l'idioma, no he tingut l'oportunitat d'aprendre alemany (idioma oficial de Viena), m'he quedat amb conceptes molt bàsics... però us puc ben assegurar que amb l'anglès no tindreu cap problema.

La ciutat és increïble, té una arquitectura que diria perfecta, té una oferta cultural/musical espectacular (hi ha molts descomptes per a estudiants), està plena de jardins, castells i història. Honestament, he quedat encantada amb Viena. I aprofitaré el que queda de mes, per conèixer altres capitals properes i per visitar racons oblidats de Viena. 

L'experiència ha estat molt positiva, tant en l'àmbit acadèmic/professional, com a escala personal. Estic segura que continuaré amb la mirada a l'estranger i qui sap si algun dia tornaré a aquest Cervantes. Animo a tots els estudiants que tingueu curiositat perquè us llanceu a la piscina, que no tingueu por, us puc assegurar que aprendreu molt i us proporcionarà una mirada molt més àmplia del nostre sector i de les possibilitats que tenim, i ben segur que gaudireu. A continuació us deixo algunes fotos. 

Catedral de Sant Esteve de Viena
(Domkirche St. Stephan Wien)

Òpera Estatal de Viena, La Bohème
(Wiener Staatsoper, La Bohème)

Sala Daurada (on es fa el concert de Cap d'Any)
(Goldener Saal, Musikverein)


Església de Sant Carles Borromeo
(Karlskirche)

Biblioteca Juan Gelman
(Bibliothek J. Gelman)



dissabte, 3 de setembre del 2022

Pràctiques d'estiu a l'Instituto Cervantes d'Hamburg. Una experiència memorable.

Bones a tots i totes!

Em dic Ada Fernández, tinc 23 anys i aquest juny vaig graduar-me del doble grau d'Informació i Documentació i Comunicació (actualment rep el nom de Gestió d'Informació i Documentació Digital i Comunicació Audiovisual). 

L'any passat vaig gaudir de l'experiència Erasmus durant 6 mesos a Holanda (University of Twente) i va ser tan espectacular, que tan bon punt vaig tornar, ja vaig buscar altres formes de tornar a marxar. Va ser així com vaig veure l'oferta de pràctiques extracurriculars de la Universitat i vaig sol·licitar per fer-les a l'Instituto Cervantes d'Hamburg

Concretament, he desenvolupat les meves tasques a la biblioteca del centre, anomenada Biblioteca Sergio Ramírez. He treballat com a auxiliar de biblioteca i les meves tasques han estat molt diverses, aspecte molt positiu que m'ha permès aplicar el que he après a les aules, a la vegada que descobrir el complet que és el doble grau i com de ben preparats sortim. Cursar el doble grau m'ha permès participar tant en tasques més administratives i centrades en la biblioteconomia (creació de carnets, registre de socis, esporga, catalogació, captura d'exemplars, manteniment i localització dels fons bibliogràfics...) com en tasques més creatives i audiovisuals (creació de cartells, gestió de les xarxes socials, disseny de contingut digital, etc.).

La meva estança de pràctiques ha tingut una durada de poc més d'un mes. Vaig començar l'11 de juliol i van concloure el 25 d'agost. L'horari era el següent: de dilluns a dijous de 10.30 a 18.30 h, i els divendres de 10 a 14 h. Això m'ha permès gaudir també de la ciutat (que és molt agradable, bonica i plena de jovent i activitats diverses) i poder anar a classes d'alemany dos dies a la setmana a la tarda. Els caps de setmana, també he tingut oportunitat de visitar ciutats properes, gràcies també al fet que els mesos de juliol i agost, el tiquet mensual de transport (metro, bus, tren i regionals) estava rebaixat a 9 €, com a mesura per mitigar la inflació, especialment l'augment dels costos energètics, agreujat per la guerra d'Ucraïna i les amenaces de Rússia. A més, donada l'hora d'entrada, aprofitava els matins per sortir a córrer, llegir, anar a fer la compra o fer els deures d'alemany.

L'experiència ha estat molt positiva. M'ha agradat poder veure com funciona una biblioteca, experimentar en primera persona el tracte amb l'usuari, posar en pràctica tot el que aquests anys els professors i professores ens deien, adonar-me del potencial del doble grau i guanyar experiència en una altra ciutat europea. Si teniu al cap gaudir d'una experiència com aquesta, però no n'esteu del tot segurs; us aconsello que no us ho penseu! Com dic sempre, ens penedim més del que no fem, que del que fem. A continuació us deixo algunes fotos.


A l'entrada de la Chilehaus, edifici on està situat l'Instituto Cervantes d'Hamburg.


A Lübeck, en un daytrip amb una companya de pràctiques,
aprofitant el temps lliure i el tiquet mensual 9 €.

Rathaus (Ajuntament) d'Hamburg.

Amb els músics de Bremen, en un daytrip sola en cap de setmana.

Schanzenpark, Hamburg. Típic parc per fer el pícnic els dissabtes.

Chilehaus. Fun fact: L'Institut Cervantes d'Hamburg es va inaugurar en el 2009,
en l'edifici conegut com a Chilehaus, declarat en 2015 com a Patrimoni de la
Humanitat de la Unesco. Anteriorment, la sucursal es trobava a Bremen,
fins al 2006, quan es va traslladar a Hamburg.


dimecres, 3 d’agost del 2022

Experiència de pràctiques a l'estranger a l'Institut Cervantes de Tolosa

Bonjour!

Em dic Ariadna Muntada i aquest setembre començaré 4t de Gestió d’Informació i Documentació Digital.

El 28 de juny de 2022 vaig començar a fer pràctiques a l’estranger a la Biblioteca de l’Institut Cervantes de Tolosa de Llenguadoc (Toulouse), França, i m’hi vaig estar fins al 29 de juliol gràcies al conveni que aquesta institució té amb la Facultat d’Informació i Mitjans Audiovisuals.

És una experiència que recomano a tothom, perquè no només et fa aprendre, gaudir, experimentar... amb tot allò que estàs fent durant l’estada, i conèixer una mica més la professió fora de l’àmbit “acadèmic”, sinó que també et dona l'oportunitat de conèixer una ciutat nova d’una cultura tan prestigiosa com la francesa, aprendre de professionals, compartir experiències o maneres de fer i, sobretot, créixer com a persona i professional de la Informació.

Quan va sortir la convocatòria vaig apuntar-me a les opcions que em cridaven més l’atenció, tant per la ubicació com pels fons bibliogràfics dels centres, i una d’elles era l’Institut Cervantes de Tolosa. Tolosa, també anomenada “Ciutat Rosa” per les seves rajoles característiques, és una ciutat amb uns 470.000 habitants, situada al sud-est de França. Té una gran oferta cultural i és una de les ciutats de França amb més pes de castellanoparlants. Un fet destacat és que la majoria de museus i centres culturals són gratis o ofereixen l’opció de tarifa reduïda per als estudiants. També cal remarcar l’oferta de menús econòmics en alguns restaurants, com per exemple Le Sherpa, on fan unes creps exquisides. És una ciutat amb una gran vitalitat universitària, on hi ha molts joves de procedències diverses i on l’ambient és molt agradable.

L’Institut Cervantes es va crear el 1991 i és una institució cultural pública que depèn del Ministeri d’Afers Exteriors d’Espanya. Les seves tasques primordials són la promoció i ensenyament de la llengua castellana i la difusió de la cultura d’Espanya i Hispanoamèrica. La Biblioteca de l’Institut Cervantes de Tolosa es va inaugurar el 3 de juny de 1996. Porta el nom de Manuel Azaña i és pública, d’accés lliure i gratuït. S’hi poden trobar documents i informació relacionada amb la llengua i cultura hispanes, així com materials per a la didàctica i ensenyament de l’espanyol com a llengua estrangera. Té un fons especialitzat en l’exili i la immigració espanyola i també sobre el president de la Segona República, Manuel Azaña, enterrat al cementiri de Montalban, localitat propera a Tolosa.

A la feina vaig dur a terme diverses tasques, tot i que la principal va ser catalogar amb el programa Absysnet un fons de l’exili espanyol on constaven diaris, revistes, cartells, llibres que la biblioteca havia obtingut a través de donació o compra, que dataven entre el 1940 i 1980. També vaig haver de catalogar pel·lícules, curtmetratges, CD o llibres, entre altres documents. A vegades, la fitxa estava creada i només havia d’introduir el recurs amb els diferents camps (on es troba, quina signatura té, passar-hi el codi de barres, identificar quin tipus de recurs és o de quina manera s’ha adquirit a la biblioteca), donar d’alta les matèries, els noms personals o geogràfics i modificar allò que em semblava oportú. La majoria dels cops havia de fer jo la fitxa perquè eren recursos que només es tenien a la biblioteca de l’Institut Cervantes de Tolosa i, per tant, cap institució s’havia vist amb la necessitat de crear-la. Cal dir que els coneixements que em van ensenyar a l’assignatura Catalogació em van ser molt útils, perquè encara que a la Universitat utilitzéssim el programa Koha i a la biblioteca s’utilitzés l’Absysnet, les normes que s’havien de consultar eren les RDA seguint el MARC21 per a dades bibliogràfiques, el mateix que havíem practicat a la Universitat. També vaig esporgar diverses col·leccions de revistes perquè tenien un ús molt baix o inexistent i, per tant, es donaven o s’enviaven a altres centres on les poguessin aprofitar. A part de dur a terme aquestes tasques, més tècniques, també feia préstecs i devolucions, ordenava llibres i preparava les etiquetes amb els números corresponents de la Classificació Decimal Universal (CDU) per posteriorment poder-los classificar. A més, feia i renovava el carnet de la biblioteca als usuaris que ho demanaven, comptava els rebuts que s’havien fet i omplia els camps en un Excel, buscava els llibres al catàleg... També vaig preparar les novetats pel setembre del 2022 en un Word on ja hi havia la plantilla definida i havia d’incorporar-hi les dades noves. Posteriorment, vaig haver de fer el mateix a la pàgina web de la biblioteca.

Valoro l’experiència molt positivament, ja que m’ha permès veure i viure de primera mà el dia a dia professional d’un bibliotecari. Tot això, a més, acompanyat de les meravelloses postes de sol al riu Garona, els bonics edificis de la plaça del Capitoli, l’espectacular basílica de Sant Serni, el magnífic Convent dels Jacobins i les tranquil·les passejades pels carrers de la ciutat.

No vull acabar aquesta publicació sense mencionar el molt bon tracte i l’acompanyament que he rebut per part del responsable de la biblioteca, el Sr. Javier Campillo.

A continuació adjunto diverses fotos de la ciutat i de la biblioteca de Tolosa:


                                        
                                                           Il·lustració 1: El pont Neuf 

                                                       Il·lustració 2: Carrers de la ciutat 


                                                 Il·lustració 3: Posta de sol al riu Garona


                                                   Il·lustració 4: El Capitoli de Tolosa


                                           Il·lustració 5: El claustre del Convent dels Jacobins


                                      Il·lustració 6: Imatge del sostre de la sala dels Il·lustres del Capitoli


                                    Il·lustració 7: Biblioteca de l'Institut Cervantes de Tolosa (imatge extreta de la seva pàgina web)




dimecres, 9 de febrer del 2022

Oferta de feina per a l’Instituto Cervantes


La xarxa de biblioteques de l’Instituto Cervantes està formada per una seixantena de centres, escampats per tot el món. Com és prou sabut, l’Instituto Cervantes és una entitat que depèn del Govern central de l’Estat i que promou el coneixement de l’espanyol (i les altres llengües peninsulars) arreu. Les seves biblioteques, doncs, donen suport a aquesta funció principal i també ajuden els investigadors locals en les seves recerques sobre la cultura hispànica.

De tant en tant, apareix una oferta per cobrir algunes places vacants, com és el cas actual. Concretament, l’anunci és per cobrir els llocs de treball a les biblioteques de Frankfurt, Manchester i Xangai.

El termini per presentar la sol·licitud acaba el 16 de febrer de 2022. Si esteu oberts a tenir una experiència professional enriquidora (i ben pagada) a l’estranger, aquesta és la vostra ocasió! No ho dubteu pas. A l’enllaç següent tindreu tota la informació: https://cervantes.sede.gob.es/procedimientos/portada/idp/1172

Per cert, diversos titulats de la Facultat estan treballant actualment en alguna de les biblioteques del Cervantes: a Berlín, Brussel·les, Fes, Manila, Tolosa de Llenguadoc i Varsòvia.

Animeu-vos!

 

diumenge, 8 de setembre del 2019

Pàctiques a la Biblioteca de l'Instituto Cervantes d'Hamburg


Hola a tothom!!!

Em dic Elia i estic fent el màster de Biblioteques i Col·leccions Patrimonial a la Facultat de Biblioteconomia i Documentació de la Universitat de Barcelona.

Aquest estiu he tingut l'oportunitat de passar dos mesos fent unes pràctiques a la Biblioteca de l'Instituto Cervantes de la ciutat d'Hamburg a Alemanya.

Tenint en compte que molts espanyols, i fins fa poc jo mateixa, no sap què és l’Instituto Cervantes, ús deixo aquí el que posa a la seva web (https://www.cervantes.es/default.htm):

L'Instituto Cervantes és una institució pública creada per l’Estat espanyol el 1991 per promoure i ensenyar la llengua espanyola i les llengües cooficials d’Espanya, i per a la difusió de la cultura espanyola i hispanoamericana.

És una entitat present a 87 centres distribuïts en 44 països al llarg del cinc continents. A Espanya, els únics centres disponibles es troben a Madrid i Alcalá de Henares.

Els objectius i funcions d’aquesta entitat son els següents:
    • Organitzar cursos generals i especials d’espanyol i de les llengües cooficials d’Espanya.
    • Expedir en nom del Ministeri d’Educació y Formació Professional els diplomes oficials d’espanyol DELE i organitzar exàmens per a la seva obtenció.
    • Actualitzar els mètodes d’ensenyança i formació del professorat.
    • Donar suport a la labor dels hispanistes.
    • Participar en programes de difusió de la llengua espanyola i de la cultura espanyola.
    • Realitzar activitats de difusió cultural en col·laboració amb altres organisme espanyols i hispanoamericans i entitats dels països amfitrions.
    • Gestionar la major xarxa de biblioteques espanyoles del món.
    • Publicar nombrosos recursos digitals mitjançant el Centro Virtual Cervantes i posar a disposició del públic interessat una biblioteca electrònica.
    Si no recordo malament, em sembla que la seu d'Hamburg és l'última que es va inaugurar al 2009.

    Dons bé. A principis d’anys, vaig buscar al GIPE (http://www.ub.edu/feinaub/estudiants_practiques.html), algunes pràctiques per fer durant l’estiu i em vaig trobar amb l'oportunitat de poder fer aquestes pràctiques a l’estranger.

    No cal dir que em vaig presentar a diverses candidatures i no puc estar més contenta que m’hagin acceptat a la Biblioteca de l'Instituto Cervantes d'Hamburg, on es buscava algú que portés a terme les següents tasques:
    • Tasques de procés tècnic a la biblioteca: catalogació i classificació del fons bibliogràfic.
    • Expedició i renovació de carnets de biblioteca; préstecs, devolucions i renovacions de fons bibliogràfics des de la plataforma AbsysNet.
    • Disseny i elaboració de butlletins electrònics de novetats.
    • Diferents tasques administratives.
    • Correspondència telefònica i per escrit (espanyol-alemany).
    • Realització de l’inventari del material bibliogràfic de la biblioteca.
    Ha sigut una de les millors experiències que he viscut, no només per poder passar l’estiu en una ciutat on no havia estat mai abans, sinó que ha sigut una molt bona experiència que m’ha permès posar en pràctica una bona part dels coneixements que vaig adquirir a diverses assignatures del màster, m’ha resolt alguns dubtes que m’havien quedat, i fins i tot m’ha permès ampliar una mica aquests coneixements.

    Sobretot, estic encantada amb les persones amb qui he treballat, que m’han ajudat a adaptar-me amb rapidesa al ritme de treball i a les tasques que hi ha en aquesta biblioteca. Tant ells com el personal administratiu de l’Instituto Cervantes d'Hamburg m’han acollit molt bé i m'han fet sentir com a casa.

    Si teniu l'oportunitat d’anar a aquesta biblioteca, endavant, que no ho lamentareu.

    Pel que fa jo, ara quan viatgi a una nova ciutat a l’estranger, el primer que faré serà veure si hi ha un Instituto Cervantes i aniré a fer una ullada a la biblioteca XD.

    Una última cosa, per a tots aquells que aneu a fer pràctiques a Alemanya, us recomano aquesta pàgina web per buscar allotjament: https://www.wg-gesucht.de

    El millor que podeu fer és posar el vostre propi anunci especificant les dades que necessiteu per allotjar-vos.

    A mi m`ha salvat la vida; tenia poc més d’una setmana per trobar casa i dos dies després de posar un anunci em van respondre.


    dijous, 4 d’octubre del 2018

    Pràctiques d'estiu a l'Instituto Cervantes de Manila



    FILIPINES


    Vaig marxar cap allà amb el neguit d'anar a un lloc molt llunyà i culturalment molt diferent i la incertesa sobre què em trobaria quan arribés i he tornat cap aquí (a desgrat) totalment enamorada del país que m'ha fet de casa durant dos mesos. 

    Pensant en aquest país, a tothom li venen al cap sol, platges i palmeres, però culturalment Filipines és la gran desconeguda. Jo el definiria com un lloc de contrastos. Al llarg de la seva història ha estat colonitzat diverses vegades i per tant ha rebut fortes imposicions culturals que l'han influenciada i que el converteixen a hores d'ara en una cultura molt diversa i plena de contrastos, a cavall entre la cultura autòctona, la hispànica, la nord-americana i l'asiàtica a parts iguals, tant pel que fa a llengua, art, menjar i altres aspectes de la seva cultura. També hi ha un fort contrast demogràfic: pots passar d'estar a Manila, la tercera àrea urbana més poblada del món, a illes completament desertes en escasses hores de viatge. I el que per mi ha sigut el més impactant, el contrast entre barris a Manila i com canvien els seus edificis, les seves carreteres i la seva gent segons el seu nivell de riquesa. El constant contrast meteorològic és un tema prou important al qual dedicaré un apartat concret. 

    Tot i que me n'han passat de tots colors durant la meva estada a Filipines, he trobat la gent més acollidora que he conegut mai, he passat experiències inoblidables i no me'n puc estar de recomanar-vos al 100 % aquesta experiència. Si trieu aquesta destinació per a fer les vostres pràctiques, ha de ser, però, conscienciats que l'estil de vida és completament diferent del que estem acostumats a Europa, que no sempre és tot tan ràpid ni tan fàcil i que molts cops la vida es pot convertir en una aventura constant. Si es va amb el cap i el cor oberts per acceptar el xoc cultural, és un país que no decepciona. 



    LES PRÀCTIQUES 

    Vaig fer les pràctiques majoritàriament a Makati, el barri financer de Manila, on està situada la central de l'Instituto Cervantes en aquesta ciutat. Les tasques van ser bastant variades, ja que el cap de la biblioteca i tutor de pràctiques (Manuel Jesús Pérez Rodríguez, Manolo per als amics), va vetllar per fer-me sentir integrada a la biblioteca i no només delegar-me tasques a fer. Bàsicament em vaig dedicar a registrar i catalogar nous exemplars, selecció de novetats, portar xarxes socials, ja que les tasques d'atenció a l'usuari les acostuma a fer l'Edwin Almayda, l'auxiliar de biblioteca. 

    La meva estada al centre va coincidir amb el procés d'obertura d'una nova seu de l'Instituto Cervantes a Intramuros, el centre històric de Manila, i per tant també hi vaig treballar alguns dies. Allà s'hi trobava gran part de la col·lecció, la qual havia estat recentment traslladada dels magatzems on es trobava. Allà la feina va consistir a fer esporga i ordenar els llibres adequadament per tal de preparar la biblioteca per a la seva obertura. També vaig poder presenciar una part del procés d'obertura d'una biblioteca, les gestions i complicacions que poden sorgir. 

    A part d'oferir classes de llengua espanyola i de comptar amb una biblioteca de suport a l'aprenentatge d'aquesta llengua i a la promoció de les cultures hispàniques, l'Instituto Cervantes també organitza esdeveniments culturals, com per exemple un acte de portes obertes on van programar un passi d'un documental sobre les relacions de la cultura hispànica i filipina i una festa amb DJ's, paella i xurros. 

    L'ambient amb tot l'equip no podria haver sigut millor. 



    TRANSPORT 

    El transport a Manila és un autèntic caos. La xarxa de transport públic és molt deficitària i per aquest motiu el trànsit és molt (MOOOLT) dens durant tot el dia, en especial a primera hora del matí i a mitja tarda, coincidint amb els horaris laborals. 

    El tren i els autobusos només cobreixen els eixos de la perifèria, però no es ramifiquen per l'interior de la ciutat, per això crec que els millors mitjans de transport a Manila són: 

    - JEEPNEYS si sou molt atrevits. Són unes furgonetes amb un recorregut fix (però sense parades concretes) que pots utilitzar per pocs cèntims. 

    - TAXI acaba sent el mitjà més còmode i més ràpid. També és el més car, però no costa més de 5 € moure's per dins la ciutat. Allà s'utilitza l'aplicació GRAB que ha acabat sent imprescindible per a la meva vida a Manila. 

    Tot i això recomano evitar desplaçar-se entre les 5 i les 7 de la tarda quan hi ha molt pocs taxis disponibles i pots passar hores atrapat a la carretera per fer escassos quilòmetres. Millor esperar que passi l'hora punta o anar a peu. 


    EL CLIMA

    Cal tenir en compte que durant els nostres mesos d'estiu a Filipines és la temporada de pluges, per tant és molt probable que durant la realització de les pràctiques faci núvol o plogui sovint. A més, és freqüent l'arribada de tifons. Aquest clima no m'ha suposat cap inconvenient, però sí que crec que cal estar-ne previngut abans de viatjar per evitar frustrar-se si el clima no és bo tota l'estona. 

    Que no us espanti la paraula "tifó", sona a molt més greu del que realment és. Durant la meva estada al país hi van passar dos tifons i un supertifó i això no va modificar el meu estil de vida a Manila ni els meus plans mentre vaig estar viatjant. Només cal actuar amb dos dits de front. 


    ALGUNS CONSELLS 

    - Emporta't una capelina i un folre per la a motxilla i porta'ls sempre amb tu, la pluja no avisa i un paraigües no és de gaire utilitat sota un tifó. 

    - Pren-te les coses amb calma. Trigaràs 3 h per fer el que es pot fer en 10 minuts i per fer el que es pot fer en 3 h poden trigar dies. "Island mood". 

    - Busca l'allotjament de manera que puguis anar a peu al centre de pràctiques. La diferència de preus no és tanta i t'estalviaràs haver de matinar i moltes hores atrapat al trànsit. 

    - Reserva't alguns dies per viatjar, Manila és encantadora i també ho són els seus voltants, però la resta del país és impressionant i no et perdonaràs no anar-hi. 


    Us animo molt a triar aquest centre de pràctiques i us deixo el meu correu electrònic per si teniu algun dubte: sara.tafalla33@gmail.com




    dimecres, 30 de setembre del 2015

    Pràctiques d'estiu a la biblioteca del Cervantes de Toulouse



    Salut à tous! Sóc una de les alumnes que ha realitzat les pràctiques d’estiu a la biblioteca dels Instituto Cervantes deToulouse. A continuació us comento una mica com ha estat la meva experiència.

    Instituto Cervantes

    Com suposo ja sabeu, l'Instituto Cervantes és un centre que es dedica al foment i difusió de la cultura espanyola i hispanoamericana a ciutats de països de tot el món. Més concretament, la seva activitat es centra en el desenvolupament d’activitats culturals de tota mena, com projeccions de cinema, cursos per a infants, cursos d’espanyol, etc. La seu situada a Toulouse té una rellevància important pel fet de ser una ciutat que, al seu torn i amb motiu de la Guerra Civil espanyola, va rebre molts exiliats. És per això i per la seva proximitat amb Espanya que el centre té una forta demanda de totes les seves activitats, sobretot les que tenen a veure amb l’aprenentatge de la llengua espanyola.

    La seva biblioteca

    La biblioteca té col·leccions realment interessants i possiblement genuïnes sobre la Guerra Civil espanyola, l’exili i la immigració, el republicanisme, etc. Els usuaris habituals, molts d’ells descendents d’espanyols, tenen una especial sensibilitat cap a aquests fons.

    Si hi aneu el mes de juliol treballareu força, donat que a la biblioteca es fan els cursos intensius d’espanyol. A més, us encarregareu de la majoria de les tasques que es fan a la biblioteca. Concretament, jo he portat a terme les següents:
    - Atenció a l’usuari: préstecs/devolucions, gestió d’altes, suport bibliogràfic
    - Catalogació en MARC21 amb el SGB Absysnet
    - Gestió de donacions

    - Esporgada de VHS



       
    Foto de la biblioteca i de l'entrada a l'Instituto Cervantes

    La vida a Toulouse i la meva experiència

    Toulouse em va agradar molt, és una ciutat força agradable per a viure-hi. La ciutat té com a particularitat el color salmó de les seves façanes i els seus edificis, que no són gaire alts, característica que la fa molt acollidora. Toulouse té infinitat de llocs emblemàtics i monuments, entre tots ells destaco el Pont-Neuf creat al segle XVI i que uneix les dues parts de la ciutat separades pel riu Garonne. També destaco monuments religiosos com la basílica de Saint-Sernin i edificis com el Capitole creat al segle XII i que actualment és la seu de l’Ajuntament. Us recomano especialment el recorregut de l’exili espanyol, en el qual podreu visitar llocs emblemàtics d’aquest període històric, com la seu del Partit Socialista situat al carrer Taur, o la seu de l’Ateneu, situada al carrer Étoile. Una altra forma ideal de visitar la ciutat és fent les excursions que organitza l’Alliance Française, que són moltes d’elles gratuïtes.

    Altres activitats que us recomano són els festivals a l’aire lliure que es fan al mes de juliol, concretament el festival Toulouse Été o els concerts que es fan amb motiu de la commemoració del 14 de Juliol. També és imprescindible que feu les rutes en bici, sobretot pel canal de Midi. Quant als museus, jo he anat al contemporani, que com tots els museus, és gratuït el primer diumenge del mes i el Museu de la Resistència i la Deportació que és gratuït sempre.

    Si voleu aprofitar per practicar el francès, podeu anar a l’Alliance, que fan tallers d’escriptura, d’expressió oral, etc., a preus assequibles. A més a més podeu fer intercanvis amb els alumnes que estudien l'espanyol a l'Instituto Cervantes.

    Musée des Abbatoirs


    Foto de la Garonne des del pont Saint-Pierre

    Preus i estança

    Quant al tema de l’allotjament, jo vaig trobar un estudi a través del portal web Airbnb.es a un preu assequible al centre de Toulouse, al barri de Saint-Cyprien, un barri encantador. Les residències d’estudiants són una altra alternativa, encara que són més cares que l’opció que us he comentat.

    Fer la compra resulta una mica més car que a Barcelona, encara que a molts dels productes no he notat gairebé la diferència. En el que si que es nota el preu és si vols anar a prendre alguna cosa, encara que si busques bé i coneixes algú pots trobar llocs assequibles.

    Una de les coses que més m’ha agradat és el fet de poder fer servir sempre la bici. A Toulouse molta gent la utilitza, la ciutat és força accessible, el que facilita anar sempre a peu o en bici. Jo només he agafat dues vegades el metro, una per anar a casa el primer dia i una altra de tornada a l’estació!

    Foto principi canal Midi