Instituto Cervantes de Tunis 2010

Hola,

Un cop acabada la meva experiència a Tunis, us escric un decàleg a tenir present...

1. L'experiència de fer pràctiques a l'estranger és molt recomanable, pel que aprendreu a la biblioteca, pel que visitareu i pel que aprendreu... de la vida.

2. L'Instituto Cervantes val la pena, la gent i l'ambient són molt agradables. La feina (si és com aquest any) serà d'auxiliar: atenció al públic, revisió de prestatges, senyalització... coses així senzilles.

3. El país és barat i s'hi pot viure bé: fer excursions pels voltants de Tunis o visitar la medina de la ciutat no té preu.

4. Aneu amb ganes de passar calor (això sí, hi ha molt bones platges on refrescar-se! Tota la zona del Cap Bon... i trenta mil més).

5. Hi ha força espanyols per la ciutat que podreu conèixer, així com autòctons :)

6. Si sou noies... podreu vestir amb normalitat (escot, faldilla, el que sigui!) això sí, rebreu piropos pel carrer constantment porteu la roba que porteu (cal anar amb moltes ganes i tenir paciència! i al final, aprendre quatre trucs per fer-ho més lleuger...).

7. I sobretot...... assegureu-vos que no caigui en temps de Ramadà! Tres dies fan gràcia, és fins i tot recomanable veure-ho per saber de què va, però un mes sencer pot arribar a ser durillo -ho diu la veu de l'experiència i les veus d'aquí...-. Atenció per l'agost 2011!!

8. Si parleu francès o àrab tot seria més fàcil, però al Cervantes tothom parla espanyol, fins i tot els tunecinos farien l'esforç, i a la Medina us sentireu com a "casa" (?!) (Pantoja! Villa Maravilla! Aquí más barato que en Andorra!...).

9. Encara que dels més light, recordeu que es tracta d'un país musulmà.

10. Si busqueu exotisme, playas de ensueño, casetes blanques vora el mar, bons dolços (abstenir-se al·lèrgics a la mel) i, sobretot, si esteu disposats que cada dia sigui una Experiència (en majúscules), escolliu el Cervantes de Tunis.

Bon voyage à tous,
Caterina

La meva experiència a Tunis!

Hola amics i companys bibliotecaris/documentalistes,

Espero que esteu tenint tots un bon estiu! El meu nom és Daniel Rio Romo i m’adreço a vosaltres per explicar-vos una experiència que m’ha canviat la vida: la meva estada de pràctiques a l'Instituto Cervantes de Tunis.

És el segon any que realitzo aquestes pràctiques a l’estranger (l’any passat vaig estar a la Biblioteca Catalana de Frankfurt, i també va ser tota una experiència), però ara em vull centrar en la meva experiència més recent.

Vaig començar a fer les pràctiques a principis de juliol, i des del primer moment em vaig sentir totalment integrat a l’equip del centre. La directora i la resta del personal van vetllar tota l’estona per tal d’ajudar-me en tot allò que vaig necessitar i d’aquesta manera em vaig poder adaptar amb relativa facilitat a les tasques que havia de desenvolupar al centre i a la realitat del país. Tot i això, els principis són durs, i és que no cal oblidar que estem en un país musulmà que té uns costums i unes maneres de fer molt diferents a les que estem acostumats, pel que has d’anar amb una predisposició molt forta per tal d’adaptar-te. Tot i això, vaig tenir la sort que era un noi (vulguis o no això juga al teu favor) i que molt aviat vaig establir una xarxa de contactes.

Pel que fa a la feina que he desenvolupat, he de dir que bàsicament es tractava de donar suport al canvi de programa de gestió de biblioteques del centre, que passaria d’Absys a Absys net. Les tasques que vaig desenvolupar eren la reassignació de signatures i matèries, reordenació del fons, atenció al públic, correcció de catalogació...; com podeu veure era una feina aparentment senzilla però que requeria molta dedicació, ja que estava en una biblioteca molt petita on s’havia de fer molta feina. Tot i això, el contacte amb els usuaris ha sigut molt satisfactori, ja que estant de cara al públic he tingut l'oportunitat de conèixer gent molt interessant.


D’altra banda, Tunis té moltes coses per visitar. Jo em vaig centrar en la zona nord (perquè feia molta calor per a baixar al desert) però vaig poder gaudir de les restes arqueològiques de Dougga i Cartago, les platges de Tabarka i la Marsa, el poblet típic de Sidi Bou Said, la magnífica ciutat de Tunis, Bizerta...; tot això vist des d’una òptica totalment diferent a la que es pot veure des dels viatges organitzats per agències de viatges. De fet he arribat a fer-me un expert en la Medina de Tunis, cosa que pots occidentals podrien dir!

Amb tot això us vull recomanar a tots que aprofiteu aquesta oportunitat que ens dóna la Facultat i que us animeu a visitar Tunis, que no té res a veure amb la imatge que tots tenim del país, i podreu gaudir d’uns costums totalment diferents als nostres i, amb una mica de sort, conèixer unes persones tan interessants com les que jo he conegut, a les quals aprofito per enviar-los records.

Una llàstima que el viatge s’hagi acabat ja, però espero tornar ben aviat!

Fins a la pròxima!

Daniel Rio Romo

En aquesta foto estic bastant cansat, durant una visita al Museu del Bardo, després de dues hores mirant mosaics...

¡Aslema a todos desde Túnez!

¡Hola a todos desde Túnez!

Os escribo desde el Instituto Cervantes de Túnez, en donde estoy haciendo un convenio de prácticas de un mes de duración. Ya llevo unas tres semanas aquí, trabajando con Ana y Marta, las bibliotecarias, y viviendo en Túnez, que es una ciudad increíble, ¡y el tiempo me ha pasado volando!

La valoración que hago de esta estancia es muy, muy positiva: todo el personal del IC es muy agradable y simpático y me han recibido con los brazos abiertos y me han ayudado un montón (como a encontrar alojamiento, ayudándome con diversos trámites, haciendo de guías turísticos, etc.) , además he conocido otras formas de trabajar y un tipo de biblioteca que de otro modo no hubiera conocido, el vivir en un país como Túnez con su cultura, su gente y sus tradiciones, ha sido totalmente enriquecedor, he conocido a un montón de gente y he experimentado nuevas sensaciones (¡¡os recomiendo ir a un hammam!!)... En fin, que ojalá hubiera decidido presentarme antes a estas estancias en prácticas, porque yo ya acabo la licenciatura y no puedo repetir el año que viene. Que os aviso, ¡estoy pensando en matricularme en un par de optativas para poder volver el próximo verano!

A todos los que estéis pensando si presentaros a la próxima convocatoria, no lo dudéis más: ¡¡hacedlo!! Conoceréis gente nueva, las costumbres de un país, practicaréis idiomas (e incluso quizá aprenderéis algunas palabras en otro idioma, como yo, ¡que ya sé decir algunas cosillas en árabe!), adquiriréis experiencia (¡que siempre va muy bien para el CV!) y viviréis nuevas experiencias. Además, ¡seguro que ampliaréis vuestro álbum de fotos!

Ahora en serio, os lo recomiendo, si os decidís seguro que no os arrepentiréis. Elegid el país que más os atraiga y ¡lanzaos de cabeza! A mí Túnez no me ha decepcionado, es un país increíble, con un paisaje y unas ciudades indescriptibles, la gente es amable y hospitalaria y la cultura y costumbres son muy interesantes. Venga, ¡¡¡¿a qué esperáis?!!!