Pràctiques d'estiu a Chicago!

Hola a tothom!

Sóc Aina Borràs, alumna del grau que enguany he tingut l'oportunitat d'estar durant les pràctiques d'estiu a l'Institut Cervantes de Chicago. A continuació us faré un tastet de la meva estança a Chicago.

Skyline de Chicago des del llac Michigan

Millenium Park. Jay Pritzker Pavillion

La ciutat

Aquest viatge era la meva primera visita als Estats Units i, només arribar a la ciutat, vaig quedar al·lucinada per l'enormitat de tot el que m'envoltava, els edificis, els carrers, la gent... Però Chicago té la particularitat que, malgrat ser una gran ciutat, et sents com a casa, la gent és amable i la vida de barri que caracteritza la ciutat s'acosta bastant a la vida a qualsevol poble mediterrani.

El porxo de casa meva a Chicago

Trobar allotjament a la ciutat és complicat perquè no deixa de ser una gran ciutat (The Second City), i a això es suma el fet que és una ciutat amb moltes universitats (potser si hi hagués anat al juliol, hauria estat més fàcil trobar alguna residència d'estudiants, però a l'agost i setembre és impossible). Tot i així, al final vaig aconseguir llogar una habitació a un dels barris més carismàtics de la ciutat, Ukranian Village, en un apartament amb un porxo preciós i amb una gran companya, la Heather, que m'ha integrat completament al seu grup d'amics (Yeah guys, my English is improving! Us recomano molt la convivència amb gent d'aquí per poder practicar l'anglès.)

Field Museum. Sue

Art Institute of Chicago

Una altra característica a destacar de la ciutat és la quantitat d'activitats que es poden arribar a fer durant un dia (a l'estiu, clar, a l'hivern Chicago és una panna de glaç que els chicagoans denominen The Windy City): cinema, teatre, música, bicicletades, carreres, festes de barri, concerts... De moment, el més destacable que he fet ha estat les visites a Millenium Park, al Field Museum (on tenen la Sue, les restes de Tyrannosaurus Rex més grans i ben conservades del món), l'Art Institute of Chicago, la visita a la platja el Labour Day o "dia de les barbacoes", diversos concerts de jazz i blues, una pel·lícula de cinema mut amb la música en directe al Music Box Theatre...

Ah! I si veniu per una temporadeta la bicicleta és el mitjà de transport més ràpid i còmode. Al ser Chicago una ciutat més o menys plana, us podeu desplaçar sense dependre de res més que la força motora de les vostres cames. Amb l'avantatge afegit de poder gaudir molt més de la ciutat i descobrir alguns dels racons amagats que d'altra manera no veuríeu.

Biblioteques a Chicago

Antic catàleg de la Newberry Library

Quant a biblioteques, n'he visitat un bon grapat i he agafat moltes idees, però no us sabria dir quina m'ha agradat més, perquè cadascuna tenia alguna cosa especial... (Harold Washington Public Library, Newberry Library, Joe & Rika Mansueto Library de la Universitat de Chicago...)

University of Chicago. Mansueto Library

Destacaré sobretot la visita a la Newberry Library on, amb l'ajuda de la Kelly Kress, arxivera de la biblioteca,  vàrem reconstruir la vida d'una ballarina de dansa oriental que havia ballat a l'Exposició Universal de Chicago de 1893. La Kelly, a més, em va ensenyar alguns dels tresors que tenen a la biblioteca. Encara em cau la llagrimeta quan hi penso!

La visita a la Mansueto Library també va ser al·lucinant perquè un dels bibliotecaris em va mostrar com funcionava una biblioteca que té el seu fons soterrat (els usuaris no hi tenen accés directe).

La meva feina a l'Instituto Cervantes de Chicago

A la biblioteca de l'Instituto Cervantes em vaig trobar amb la millor acollida, el bibliotecari Salvador Vergara i la becària Ana Calvo, companys de la majoria d'aventures i desventures a Chicago. 

 
La meva tasca a la biblioteca ha estat plantejar una campanya de màrqueting per promoure l'ús dels recursos electrònics entre els usuaris de la biblioteca (ebooks, audiobooks, bases de dades...) i realitzar alguns materials de suport a la campanya (cartells i materials divulgatius i tutorials per explicar als usuaris com utilitzar aquests materials). Els tutorials encara no els hem penjat a la web perquè estan en procés, però us mostro alguns dels cartells que vaig fer.

A més, al final de la meva estança a la ciutat vaig proposar al Salvador de sumar-nos a la Banned Books Week que celebren moltes biblioteques públiques dels EUA. Amb aquesta finalitat hem fet una selecció de llibres d'escriptors hispanoamericans que en algun moment han estat prohibits o censurats, i s'exposaran a la biblioteca cadascun amb la seva història particular.

I fins aquí un resum molt breu del meu viatge a Chicago, esper que us animeu a visitar aquesta ciutat fantàstica i que les meves indicacions us serveixin d'orientació.

Fins aviat, ens veiem per la Facultat!

Pràctiques d'estiu 2011: Instituto Cervantes [Chicago]

Hola a tothom!

Sóc María José Sola i aquest mes d'agost he anat a Chicago, concretament a l'Instituto Cervantes d'aquesta ciutat, com a part de les pràctiques d'estiu que posa en marxa la Facultat de Biblioteconomia i Documentació per als seus alumnes, en el meu cas sóc alumna de la Llicenciatura en Documentació que estic a punt de finalitzar.

La Biblioteca està situada en una ubicació estratègica, al costat de de la part més cèntrica i comercial de la ciutat. Disposa d'una planta on faciliten tot tipus de documents per a adults i infants (llibres, dvds, aprenentatge del castellà, etc.).

Menció especial per tot el personal de la biblioteca: Salvador (el director), la María, l'Eva; i tot el personal d'administració i professorat que vaig conèixer allà. 

Cal dir que aquesta és la segona vegada que he participat en pràctiques a l'estranger gràcies a la Facultat, la primera va ser a l'Instituto Cervantes de Bremen (Alemanya) al 2001 quan acabava la Diplomatura en Biblioteconomia i Documentació.

He de recomanar-vos enèrgicament que participeu en aquest tipos d'activitats, ja que us permetran conèixer altres realitats en la nostra professió i altres països. És realment una oportunitat única i enriquidora. No us la perdeu!

Per si algú vol conèixer la biblioteca, aquí us deixo una presentació amb fotos de com és i algunes de les tasques que vaig desenvolupar:

Pràctiques d'estiu: Instituto Cervantes [Chicago] (I)

Hola a tots!

Sóc l'Enric Zapatero. Potser em recordeu d'altres entrades de Pràctiques d'Estiu com les de Londres. Enguany he decidit anar una mica més lluny, i la ciutat triada ha estat Chicago, als Estats Units d'Amèrica.

Sempre m'ha atret Nord-Amèrica, però és un dels pocs països que em quedava per visitar. Em va agradar que la ciutat fos Chicago ja que no té aquest halo de popularitat turística com Nova York o Los Angeles, així que estic gaudint d'una ciutat que potser només hauria visitat un cap de setmana.

M'allotjo en una residència d'estudiants faraònica situada en ple Downtown. Dic faraònica perquè té de tot. Des de bugaderia a sala multimèdia, de jocs, gimnàs, lloguer de videojocs i fins i tot una zona de restaurants i supermercat. No faig ús de tots els serveis perquè només hi sóc un mes, però si hi fos més temps no ho dubtaria ni un minut.

Abans de la ciutat parlaré una mica del meu lloc de treball. L'Instituto Cervantes de Chicago va canviar la seva ubicació fa 3 anys i actualment es troba al carrer Ohio, a uns pocs carrers de la Magnificent Mile, que és el Passeig de Gràcia de Chicago, amb botigues cares i botigues encara més cares. El centre és magnífic, es manté impecable i el professorat i personal administratiu m'han tractat com a un més.

I aquí tenim la biblioteca:

A l'esquerra és el taulell on treballo cada dia. La col·lecció és força potent i té tot el que qualsevol Instituto Cervantes té: tot allò relacionat amb la llengua espanyola i, en el cas de Chicago, en relació amb la ciutat i el país (tot i que també hi ha un altre Cervantes als EUA).

Com podreu imaginar, el que més èxit té són les pel·lícules en DVD, que fins i tot un servidor ha agafat en préstec algun cop.

El cap de la biblioteca, Salva, m'ha ajudat moltíssim en tot, donant-me llibertat i deixant-me triar quines tasques dur a terme. Principalment estic atenent els usuaris, activitat que m'encanta i, ara que ja he après a desmagnetitzar correctament els documents, puc dir que se'm dóna genial. També m'encarrego de dinamitzar la biblioteca mitjançant la creació de tutorials i amb la creació de guies de lectura en un format diferent a l'habitual...

També he visitat la biblioteca pública més gran de la ciutat i que es menja amb patates qualsevol catalana: la Harold Washington Library:

La tinc creuant el carrer de la residència però només hi he estat un parell de cops. Impressionant és poc. A part de tenir un hall gegant, com si fos un museu, quan entres a les sales veus que hi ha escales mecàniques per a pujar els pisos, perquè en total crec que són 6 pisos plens d'informació i ordinadors i taules i personal al taulell disposat a ajudar. Les cues per fer el carnet semblen les cues per sortir del país, i tenen un vigilant de seguretat que ho vigila tot a l'entrada.

Però el que més em va agradar va ser la sala multimèdia per a adolescents que tenien. Per tal de fomentar les relacions socials, amb la cultura i per desenvolupar talents, tenen una aula gegant a nivell de carrer en la qual els joves poden utilitzar PC, Mac, tocar música, jugar a videojocs, veure pel·lícules. I era ben ple! Em va agradar molt aquesta iniciativa i crec que hauria d'exportar-se.

La resta de la ciutat és espectacular. Combina amb perfecció l'arquitectura, amb uns gratacels impressionants (el més alt del país és aquí, l'antigament coneguda com a Sears Tower, ara Willis Tower) amb la natura (immensos parcs separen l'skyline del llac Michigan).

El transport públic és molt còmode i on no arriba el metro t'hi porten uns autobusos molt ràpids i freqüents. Les millors són les línies taronja i marron, perquè són descobertes, i creuen la ciutat pel mig. Quan hi ets, fa la sensació que ets a una muntanya russa. Tot i que no em fa tanta gràcia quan passa a sota de la meva habitació...


El riu és preciós, i m'hauria agradat ser-hi per St. Patrick, que el tenyeixen de verd. També he visitat el camp dels Cubs, que són l'equip de beisbol, una mica desafortunat ja que no guanya mai res, però els seus aficionats els animen encara més. A prop d'aquesta zona és el barri gai, molt viu i tolerant, amb uns bàners multicolors que ens recorden on som i amb una cambra de comerç molt popular per l'ajuda i el suport que proporciona al col·lectiu.

Tot i que no sigui d'aigua salada, Chicago també té platja, i vaig poder fer-hi una passejada, i era força atapeïda, perquè la calor que s'ha viscut aquest juliol no era normal. Ni els pitjors estius catalans! Però cal dir també que ells pateixen un dels hiverns més durs, amb temperatures exageradament baixes que obliguen els ciutadans a fer vida d'interior, ja sigui a la feina, a casa, o als centres d'oci.



El Chicago Theatre és ben conegut arreu del món. I, casualment, durant la meva estada, hi va actuar un element molt conegut per tots nosaltres:

Evidentment, no vaig anar-hi, tenia moltes coses a fer!

La meva zona preferida per passejar es el Grant Park i el Millennium Park, ja que els tinc directes des de la meva residència i des d'ell puc veure tant l'skyline de la ciutat com la gespa, la famosa font de Jaume Plensa, on unes pantalles gegants escupen aigua que refresquen els més grans i els més petits aquest estiu, o la més majestuosa i clàssica font de Grant Park.

En definitiva, aquests són els meus primers 15 dies a la ciutat, aviat faré una altra entrada per cobrir la resta de dies (amb escapada a NYC inclosa).

Us deixo amb una de les millors cançons de la història que, precisament està dedicada a la ciutat de Chicago:

PD: si voleu seguir les meves entrades sobre l'estada -molt més personals- al meu bloc, feu un clic aquí.