Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Santiago de Xile. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Santiago de Xile. Mostrar tots els missatges

dimarts, 3 de setembre del 2013

Vivències des de Santiago de Chile (II part)

Bones, sóc la Claudia Hervás

Un mes després d'haver arribat, torno a escriure per aclarir coses i penjar algunes fotos.

Aclariments 

A l'anterior post vaig dir que havia trobat la casa a través de Housing in Chile, però no és veritat. Vaig estar mirant aquest web i hi havia llocs molt interessants, però a l'hora de demanar llocs via mail no em va contestar ningú. També em van recomanar Compartodpto (web per trobar cases compartides segons els teus interessos), però les cases eren massa lluny i amb poca combinació de metro.

Finalment vaig utilitzar el web HomeChile que administra residències i cases compartides. La casa no era res de l'altre món. Era bastant freda i sobretot la meva habitació, que per anar al bany havia de travessar el pati. A la foto de sota es veu el pati i al fons, no la de la finestra, la meva habitació.

Casa: Almirante Latorre 449, metro República
Tot i així, a les nits no vaig passar fred perquè el cobrellit era de plomes i ben gruixut. De totes maneres, la casa estava molt ben ubicada.

Tasques a la biblioteca

Com vaig comentar a l'anterior post, la primera setmana vaig estar a la sala de referència llegint el llibre Archivo de prensa 1877-1885 del qual havia d’extreure els documents referits al gènere masculí i femení.

Un cop vaig haver seleccionat els documents els vaig cercar al catàleg Aleph per fer una taula que inclogués el títol, autor, núm. de registre, col·lecció, ubicació a la biblioteca i observacions.
 

Va ser una feina bastant monòtona, però alhora interessant perquè entre els documents hi havia articles tan diferents com ara El amor y la muerte, cómo rezan las solteras: poemas, o Higiene de la mujer embarazada y el recién nacido. En total vaig seleccionar uns 25 documents.

Les tres setmanes restants, a la sala d’hemeroteca vaig conèixer els mòduls d’adquisicions, seriades i catalogació del programa Aleph. Els primers dies a partir del mòdul d’adquisicions rebia les revistes que havien arribat a la biblioteca i tot seguit les classificava segons las seva ubicació en sala (una de les tres còpies) o dipòsit (les dues còpies restants). A partir del mòdul de seriades feia el mateix, però havia de crear l’adquisició o el calendari.

Els últims dies vaig aprendre a catalogar a partir d’una plantilla que tenien per a publicacions seriades senzilles. Creava un nou registre, el catalogava, després creava el calendari d’adquisicions i rebia les revistes. Per últim incloïa les paraules clau al tesaurus.

Aquestes tres setmanes van ser intenses però em van permetre conèixer una gran varietat de revistes xilenes i internacionals com ara una publicació de Condorito en àrab, la revista emblemàtica de moda, Paula i fins i tot una publicació de l’Institut d’Estudis Catalans.

La biblioteca
 

El centre és més aviat petit, però molt acollidor, consta de tres plantes visibles per l'usuari i tres més de dipòsit.

Em va sorprendre la quantitat de gent que passa per la biblioteca. Potser perquè encara es considera una biblioteca pública o perquè les biblioteques universitàries no estan tan arrelades com aquí o simplement perquè fan una gran quantitat d’activitats.

També és possible que hi hagués més moviment a causa de les activitats planejades arran de la celebració del bicentenari (a la festa no hi vaig poder assistir perquè era el 19 d'agost), però vaig assistir a la presentació del nou catàleg. Aquest nou sistema inclou elements de la web social com ara la incorporació d'etiquetes, comentaris i enllaços a les principals xarxes socials.


Façana principal de la Biblioteca Nacional de Chile
Cafeteria de la Biblioteca (inclou catàleg de fitxes que a la foto no es veu)

Salón del Bicentenario, llocs amb Wi-Fi i ordinadors

Visita a la Biblioteca de Santiago

A banda de fer el turista recorrent tot el centre de Santiago i els seus voltants, anar a Valparaíso (no em va donar temps de visitar la seva biblioteca, que és una de les més antigues de Llatinoamèrica), Viña del Mar, Pomaire i el Cajón del Maipo, també vaig tenir temps de visitar la Biblioteca de Santiago (és la biblioteca central pública).

Aquesta biblioteca no està al centre de Santiago, però val la pena anar-hi. És molt gran i agradable, al davant es troba l'Arxiu Nacional. La biblioteca, al ser gran, incorpora diverses sales d'exposicions i s'hi fan moltes activitats. 

De la Biblioteca de Santiago em van agradar moltes coses, les més curioses: 

La recepció té la llum blava per donar un ambient més calmat a tota la biblioteca.
A la sala infantil i juvenil hi ha uns tubs que a sota tenen uns coixins per llegir tranquil·lament. A certa hora del matí, depèn de com reflexa el sol, creen un efecte calidoscopi (no ho vaig veure perquè eren les 18 h).

Hi ha una sala que explica la història del coure (una de les riqueses del país) i inclou una mòmia en coure. La mòmia es va fer sola perquè la persona estava a prop d'una mina de coure quan hi va haver un del múltiples terratrèmols que han arrasat el país. 


Recepció de la biblioteca
Llocs per  llegir tranquil·lament, sala infantil

Sala del coure, mòmia
                   
A banda d'aquestes curisitats, les sales de la biblioteca tenen exposicions i a les prestatgeries hi ha petites historietes escrites. Hi ha una sala només per a mapes, reproduccions de quadres famosos per als estudiants d'història de l'art i pantalles d'ordinadors tàctils amb les pel·lícules que té la biblioteca en una gran base de dades.

Només visitar-la ja és molt interessant, però si a més et fan una visita guiada i et regalen un pack de benviguda que inclou un conte infantil, Kiwala conoce el mar,  molt maco i un llibre de contes maputxes, és genial! (Això ho vaig aconseguir perquè una companya de la Biblioteca Nacional hi havia treballat i abans que hi anés va trucar per comunicar-ho).

En definitiva tota l'estada ha sigut una gran experiència, llàstima que em vaig quedar amb les ganes d'anar al Museu d'Art Precolombí (estava en obres) i la seva biblioteca especialitzada. 

Podeu trobar més fotos del viatge al meu Facebook: 
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10201457667780049.1073741825.1126179178&type=1&l=cc87355fea


dijous, 18 de juliol del 2013

Vivències des de Santiago de Chile


Hola a tothom! (Des del 7 de juliol que estic a l'altra punta del món.)

Sóc la Claudia Hervás i aquest darrer curs he acabat segon de grau amb alguna de tercer. Des que hem vaig apuntar a fer el grau volia fer les pràctiques d'estiu a l'estranger. Aquest curs tot i no tenir els crèdits suficients aprovats en el moment de fer la sol·licitud ho vaig intentar i aquí estic, fent pràctiques a la Biblioteca Nacional de Chile. La meva primera opció era Oporto però com que era evident que ho demanaria molta gent vaig decidir anar més lluny, a més sempre he volgut viatjar a Sud Amèrica.

Qüestions pràctiques:

Vaig trobar la casa on visc a partir de Housing in Chile, una web que administra diverses cases compartides o residències d'estudiants. La casa no és que sigui una meravella, però està prop del metro per anar a la biblioteca (només són 4 parades que si es té ganes es poden fer caminant perquè és tot recte).

Abans d'arribar, amb la persona de referència vam decidir les tasques que realitzaria. La primera setmana vaig estar a la secció de referència i atenció d'usuaris (recull de publicacions sobre gènere i cerca al catàleg Aleph per saber la ubicació a la biblioteca) i ara estic començant a hemeroteca. (Rebo adquisicions i la setmana que bé catalogaré.)

Coses que passen:

El primer dia a la biblioteca va ser un tant caòtic. Havia arribat el matí anterior després d'un vol de 13 h i a la una de la matinada em vaig aixecar sobresaltada pensant-me que era l'hora (a Barcelona serien les 7 del matí) total que al final em vaig adormir més del compte i en arribar al metro quan faltava un quart per les 9 (hora que havia de començar) el metro anava horrorosament ple i vaig haver d'esperar al 5 que passava. Finalment en arribar a la biblioteca no recordaven que començava aquell dia, però després ja es va aclarir tot. Tothom és molt amable, el menjar està boníssim (un pèl dolç tot plegat). Tot va perfecte (tret que ahir em van robar el mòbil al metro de la mateixa manera que em va passar fa uns anys a Barcelona).

A la tornada ja penjaré alguna foto.

Curiositats:

Els carrers de Santiago estan plens de gossos vestits, estan abandonats però la gent els hi porta menjar.

Sabeu què és una coberta amb bigoti? Un coberta adornada.

Apa doncs, fins la tornada!

dimecres, 15 d’agost del 2012

Agost a Xile

14 dies són els que porto a la sèptima ciutat més poblada de llatinoamèrica, Santiago de Xile. Aquesta, concretament la Biblioteca Nacional de Chile, ha estat la destinació que he escollit per dur a terme una estada de pràctiques a l'estranger durant l'estiu; encara que aquí d'estiu poc...

La Biblioteca Nacional està ubicada al bell mig de la caòtica ciutat, concretament just al costat del Cerro de Santa Lucía. L'edifici sobresurt i destaca sobre l'arquitectura de la ciutat. Tot i ser una biblioteca nacional és de reduïdes dimensions, fet que provoca que els documents estiguin amuntegats i no en les condicions que ens han explicat a la Facultat.

(Façana i entrada principal de la Biblioteca)

M'han assignat al departament d'hemeroteca, aquí és on entren totes les revistes per depòsit legal. Així que les tasques que estic desenvolupant són entrar dins del sistema els números ja catalogats i catalogar els primers números que rebem. No us podeu ni imaginar el que arriba: revistes d'ofertes de supermercats, anuaris d'instituts. revistes amb packs turístics... Com podeu veure és entretingut. Especialment perquè, aquí, no utilitzen totes les normes que utilitzam nosaltres, de fet, fan molt les coses a "la xilena". Com a curiositat, comentar que no utilitzen la CDU, sinó la Classificació Decimal Dewey; així com tampoc utilitzen ISBD, ni unes llistes d'autoritats ni encapçalaments de característiques similars a les nostres.

Ja que no cobro per la feina, em permeten dinar al "casino" de la biblioteca, on puc tastar alguns dels plats típics del país. També em paguen el transport d'anar i tornar cada dia fins a la biblioteca.

Respecte a les experiències viscudes, podria escriure durant tres dies i no ho hauria contat tot. La primera setmana vaig allotjar-me a una "residència" que era una casa vella on llogaven habitacions. Era una construcció antiga i aquí les cases no tenen calefacció així que vaig passar molt fred. Uns amics em vaig recollir al seu pis, ja que el preu que estava pagant era molt car per les condicions. Si veniu a Santiago no aneu a "Residencial República".

Santiago és una ciutat enorme i amb un gran problema de contaminació. Pareix que hi ha boira, però és un núvol de contaminació que no marxa a no ser que plogui, i aquí plou poc i poca quantitat... Els xilens són molt amables i atents, i això que dins llatinoamèrica tenen fama de "tiesos"; i quan saben que ets espanyola et conten que tenen un cosí, una tieta o un germà vivint en algun raó del nostre país.

(El cavall de Plaza de Armas)

Valparaíso és una ciutat patrimonial molt pròxima a Santiago. És una ciutat costera així que he pogut veure l'oceà pacífic. És una població molt pintoresca i bohèmia. I si heu vist "Españoles en el mundo", sabreu que són les chorrillanas i, òbviament, he tastat aquest plat al casino on es va inventar aquest plat. També vaig anar amb barca per dins del port i vaig veure lobos de mar.

Després d'explicar una mica la meva experiència, esper que no em toqui cap temblor...

(Vistes de l'apartament: Cerro San Cristóbal i Cordillera de Los Andes al fons)

Una abraçada,
Maria Àngels R.




dimarts, 17 d’agost del 2010

Des de Xile (més coses): Encuentro Nacional Creando Redes 2010... et al.

Hola de nou!
.
Ja sé que vaig escriure la setmana passada però torno a escriure.

Més que res és per explicar una cosa bastant atípica, i és que en el transcurs de les pràctiques he pogut assistir a unes jornades de biblioteques escolars que s'estaven fent aquí a Santiago:
"V Encuentro Nacional Creando Redes 2010"
.
L'activitat, celebrada els passats 12 i 13 d'agost, va comptar amb la presència de més de 800 profesionals provinents de tot el país.

Les biblioteques escolars CRA (del Ministeri d'Educació) compten amb 8255 centres treballant en xarxa, dels quals 6336 són d'educació bàsica i 1919 d'
educació mitjana (de fet això ho he tret de la pàgina web, o sigui que si voleu llegir més informació, podeu nar directament a la font original: aquí)
.
La veritat es que va ser una experiència molt bona. Vaig anar a un taller que es deia "Lectura a la carta" i on tots els assistents ens havíem de seure en taules com si fos un restaurant:
.
.
També es va fer l'estrena del curtmetratge La estrella alcanzar, dirigida per Cristián Galaz y Andrea Ugalde i que explica una bonica (i tendre) història sobre llibres i amistat. A tots els assistents ens varen regalar un DVD de la pel·li i un pòster (i també va venir tot l'equip a presentar-se).

.
Aprofito per comentar que també vaig anar al Centre Català de Santiago (i al Centro Cultural de España). Tant un com l'altre tenen biblioteca i vull destacar especialment el primer:
.

.
El centre existeix des de 1906 (suposem que la biblioteca també? No ho sé) i la veritat és que quan vaig entrar només hi havia una persona, però li vaig demanar per la biblioteca i molt amablement em va obrir les portes. Aquesta biblioteca va rebre fa uns anys un estudiant també de pràctiques d'estiu!!
.
I bé... res més!
La ciutat segueix força gelada, però això permet fer coses com...
.

ANAR A ESQUIAR
A LOS ANDES!
.
L'excursió la va organitzar una associació anomenada "Santiago Exchange" (la qual vaig trobar tafanejant pel Facebook). Feien un pack que incloïa equip, transport i dinar.

Va ser una cosa força imprevista, però amb un gorro d'aquí, uns guants d'allà, uns pantalons de segona mà llogats a una botiga... doncs et pots muntar un bon equipet econòmic. Aquesta associació va muntant excursions i festes al llarg del semestre (que inclou des de viatges a llocs com l'illa de Pasqua, entrades gratis per sortir de nit o classes de salsa...).

I bé, com que jo ja no tinc diners per anar a l'illa de Pasqua, m'he conformat a anar a Viña del Mar (...). I sabeu una cosa? L'anfiteatre on fan el famós festival de la cançó en realitat és ben petitet. Com ens enganya la tele...

:-)
.
Eli Ramirez [eliramirez82@gmail.com]
http://desdelmeupuntdevista.blogspot.com/ (blog - quadern de viatge) xD
.

dilluns, 9 d’agost del 2010

Pràctiques d'estiu a la Biblioteca Nacional de Chile!

Hola a tothom!

Em dic Eli Ramirez i sóc fan de les pràctiques d'estiu. Aquesta és la tercera vegada que en faig (ja vaig estar a Londres i Frankfurt) i també en el seu moment vaig fer un Erasmus a Viterbo. Ara estic a Xile. O sigui, al quinto pino. De fet som bastants els que estem al quinto pino, però la meva particularitat és que aquí és hivern. Ple hivern!
.
Vaig arribar diumenge passat (ara fa just una setmaneta). El primer dia va ser fatal... Vaig arribar un diumenge, feia molt de fred, plovia, no havia canviat moneda, Internet no em fucionava (drama), la calefacció no funcionava (pànic)... Però a l'endemà ja vaig fer les paus amb la ciutat.
.
La veritat és que porto aquí set dies i ja m'està sabent greu que només em quedin tres setmanes.
Potser Santiago no és la ciutat més maca i neta del món, però té el seu encant. Només cal observar les vistes que tinc des de l'habitació:
.
.
M'estic allotjant en una residència que es diu Casa Kolping. Aquí tot just ha començat ara el segon semestre i la residència està plena d'estudiants de tot arreu (justament la meva companya d'habitació és de Granollers, tot i que no hi ha més catalans en tota la resi).
.
Les pràctiques les estic fent a la Biblioteca Nacional. És una biblioteca molt gran i molt maca. Jo estic a la secció de referència. En aquesta secció hi treballen diverses persones més i totes em tracten molt bé (bé, suposo que seria una mica raru si anessis a fer pràctiques d'estiu i et tractessin malament). En general els espanyols som ben rebuts aquí (com a visitants). Tots diuen Oh! I quan dic que sóc de Barcelona fan Oooh!
.
Aquests dies he aprofitat per visitar diverses coses, com alguns parcs (cerro San Cristóbal, cerro Santa Lucía...) o altres com una de les cases de Pablo Neruda ("La Chascona").
.
(Podria ser Japó, però no, és Santiago)
.
I avui també he estat a la biblioteca pública, la principal i més gran biblioteca pública de la ciutat.
Hi he anat amb una companya de la Biblioteca Nacional que va treballar-hi durant 4 anys, i m'han preparat un pack de benvinguda amb merchandising de la biblioteca :-)

Són en total 4 pisos amb milers de coses. Especialment destacaré que tenien una catifa que m'hagués agradat robar i endur-me-la cap a casa, però potser hagués resultat una mica difícil...
.
.
I de moment res més... tot és molt maco. Estic encantada!

Us deixo un enllaç al meu blog, per si us interessa saber més sobre Santiago:
.
Ah! Només una cosa més:
.
.
El carnet de la biblioteca pública de Santiago :-)
.

dijous, 25 de març del 2010

Prácticas en la Biblioteca Nacional de Chile


Hola a tod@s!!

Os escribo para contaros brevemente mi experiencia en la Biblioteca Nacional de Chile, donde realicé el Prácticum de la carrera el año pasado.

La verdad es que la decisión de realizar la práctica en esta biblioteca fue totalmente fortuita, tengo familia en Chile y me surgió la oportunidad de ir al país por lo que aproveché la ocasión de gestionar la opción de realizar la práctica ahí. Podía escoger entre tres bibliotecas y me decanté por la Biblioteca Nacional porque la conocía y me interesaba saber más de ella. A continuación os explico brevemente el contexto en el que se encuadra la biblioteca y luego la sección concreta en la que yo trabajé.

La Biblioteca Nacional es una biblioteca patrimonial. Creada en el año 1822, conserva toda la bibliografía nacional de Chile a través de la Ley del Depósito Legal. Está organizada en diferentes secciones y cada una de ellas se autogestiona a sí misma: siguiendo por supuesto una política general (como horarios, atención a usuarios o políticas de acceso).

Las secciones más importantes son:

  • Sección chilena
  • Fondo general
  • Periódicos y Microformatos
  • Hemeroteca
  • Mapoteca
  • Bibliografía y Referencia, esta última en la que realicé la mayor parte de tareas dentro de la biblioteca.

Para entender el contexto en el que se encuadra la Biblioteca Nacional de Chile hay que conocer la institución gestora que coordina todas las tareas de la biblioteca. Esta es la DIBAM (Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos), organismo de carácter público que se encarga de gestionar antiguas y emblemáticas instituciones patrimoniales, como el Museo Histórico Nacional, el Archivo Nacional, la propia Biblioteca Nacional, además de toda la red de Bibliotecas Públicas. Se encarga de elaborar y coordinar las políticas relacionadas con el patrimonio cultural, además de apoyar a nivel técnico y de gestión a las más de 400 instituciones que forman parte de ella. Este es, por ejemplo, el organismo encargado de la creación y manutención del Catálogo bibliográfico unificado, o mejor dicho el catálogo colectivo que da acceso a la colección a la mayor parte de bibliotecas públicas y entidades patrimoniales en todo el país.

Es en la Sección Bibliografía y Referencia, donde realicé la mayor parte de las tareas durante mi práctica. Esta sección funciona a través de estanterías abiertas y reúne la mayor parte de las obras de referencia de la Biblioteca como enciclopedias, diccionarios, directorios etc. Esta sección gestiona la atención de la Sala Bicentenario (sala que da acceso a Internet) y la Sección Catálogo. Variadas son las tareas que se realizan en esta sección, pero las más importantes son:

  • Servicio de información
  • Investigación bibliográfica
  • Atención del catálogo.

En general todas las tareas realizadas en esta sección me parecieron enriquecedoras y me aportaron nuevas habilidades y conocimientos. Por ejemplo para atender la consulta de usuarios, tuve que conocer más a fondo el Sistema de clasificación Dewey, que si bien lo había visto durante la carrera no lo manejaba del todo. O para la realización de búsquedas bibliográficas, aprender y conocer las distintas colecciones que forman parte de la biblioteca además de aprender el funcionamiento del catálogo.

Una de las tareas más interesante que pude realizar en esta sección fue el Proyecto de citas bibliográficas. Esta tarea consistía en crear un manual, con diferentes ejemplos de estilos de citas bibliográficas, y para ello necesitaba conocer estilos de citas como el de la Asociación Americana de Psicología (APA), o la de la Asociación de Lenguas Modernas (MLA), además de la conocidas ISO 690 e ISO 690-2, vistas en la carrera.

En la biblioteca se utiliza el programa informático ALEPH para gestionar la colección. Su uso era muy intuitivo y por ello fácil de utilizar.

El horario que realizaba en la biblioteca era de 9 a 14 horas y por ser becaria me dieron la posibilidad de comer en la cafetería del la biblioteca gratuitamente, cuestión que agradecí inmensamente.

Quiero acabar afirmandoos que fue una gratísima experiencia, los profesionales con los que trabajé me ayudaron en todo momento y me enseñaron muchas cosas que estoy segura me servirán en mi futuro profesional, que la biblioteca tiene una colección impresionante y muy valiosa que vale la pena conocer y conservar y que os animo a conocer este pequeño centro en un país tan lejano, porque estoy segura que lo que os puede aportar es más de lo que podéis imaginar.

Con respecto a la ciudad, la biblioteca está muy bien ubicada en el centro de Santiago, tiene una salida de metro justamente al lado por lo que es fácil llegar a ella. Al estar en una ubicación tan privilegiada, permite ir caminando a las calles más comerciales e importantes (Providencia, Ahumada, o Av. Bernardo O'Higgins), o a los edificios más emblemáticos de la ciudad como por ejemplo el Palacio de la Moneda, sede del gobierno, Teatro Nacional de Chile o Museo Nacional.

Como datos deciros que si queréis comer bien o ir a los bares más guapos de Santiago, tenéis que visitar el Barrio Bellavista, que ofrece una gastronomía muy variada e interesante y es un sitio de bares, discotecas y pubs con mucha marcha los fines de semana. En este barrio se encuentra la casa 'La Chascona' del poeta Pablo Neruda y el Parque Metropolitano de Santiago. También un poco más al oriente de la ciudad, en la comuna de Providencia, se pueden encontrar los bares, restaurantes y discotecas más importantes de la ciudad.

Un saludo a todos y espero que os ayude mi experiencia!