Des del curs 2000-2001 la Facultat ofereix aquesta atractiva activitat estiuenca, que consisteix a realitzar un mes o dos de pràctiques en centres situats a l'estranger. Aquest programa cada any té més acollida entre l'alumnat: en la primera convocatòria, l'estiu de 2001, van marxar els dos pioners, a la biblioteca de l'Instituto Cervantes de Bremen (Alemanya). El curs següent s'amplià l'oferta i ja foren sis els estudiants que passaren un mes a l'estranger.
Enguany, estiu de 2007, la xifra de beneficiaris arriba a 29 estudiants, que passaran part de les seves vacances completant la seva formació en biblioteques situades en tres continents, en ciutats tan atractives com Buenos Aires, Istanbul, Londres, Moscou, Nova York, París, Santiago de Xile, Tunis...
Aquestes pràctiques es porten a terme en el marc dels convenis de cooperació educativa, i per elles es pot aconseguir un crèdit de lliure elecció. En la majoria dels casos (21 de 29) els estudiants rebran alguna mena d'ajut per part de les institucions acollidores (una gratificació econòmica, el bitllet d'avió o l'allotjament, segons els casos). Però en la gran majoria dels casos no es cobreixen ni de bon tros totes les despeses que suposen el desplaçament i l'estança a l'estranger.
A més d'aquests ajuts, la Facultat ha aconseguit -enguany per primer cop- la col·laboració econòmica del sector privat: les empreses DOC6 i EPI (El Profesional de la Información) han proporcionat dues beques, de 300 euros cadascuna.
A continuació esmentem els estudiants que han estat escollits i que estan a punt de marxar, amb les seves destinacions:
Mercè Aguilà (Buenos Aires, Casal Catalunya)
Alea Ardanuy (Frankfurt, Biblioteca Catalana)
Natàlia Ausàs (Buenos Aires, Casal Catalunya)
Marc de Blas (Santiago de Xile, Centre Català)
Sandra Cerezo (Frankfurt, Biblioteca Catalana)
Isabel Coscolla (Nova York, Instituto Cervantes)
Carme Egea (París, Biblioteca Georges Pompidou)
Natàlia Fernandes (Porto, biblioteca de la universitat)
Marta Forn (París, Instituto Cervantes)
Aina Giones (Aberystwyth, biblioteca de la universitat)
Oriol Granero (Moscou, Instituto Cervantes)
Alba Hernández (Londres, Instituto Cervantes)
Anna Mata (Londres, Instituto Cervantes)
Laura Mayor (Trento, serveis bibliotecaris de la regió)
Marta Monforte (Frankfurt, Biblioteca Catalana)
Soledad Moragues (Porto, biblioteca de la universitat)
Grelda Ortiz (Aberystwyth, biblioteca de la universitat)
Francesca Reus (Frankfurt, Biblioteca Catalana)
Aina Ribé (Frankfurt, Biblioteca Catalana)
Daniel Río (Tunis, Instituto Cervantes)
Montse Riu (Istanbul, Instituto Cervantes)
Judit Rodríguez (Tolosa, Instituto Cervantes)
Rosa Salvador (Nova York, Instituto Cervantes)
Alfred Sánchez (Moscou, Instituto Cervantes)
Mireia Siles (Frankfurt, Biblioteca Catalana)
Neus Ventura (Munic, Instituto Cervantes)
Núria Vilanova (Frankfurt, Biblioteca Catalana)
Laura Vilar (Munic, Instituto Cervantes)
Josep Vilardaga (Lisboa, Instituto Cervantes).
Esperem que a no molt tardar podrem llegir les seves col·laboracions en aquest bloc, explicant les seves experiències a l'estranger, tant professionals com turístiques.
Fins aviat!
divendres, 29 de juny del 2007
dimarts, 26 de juny del 2007
Programes Leonardo da Vinci i Eurodissea
A la jornada de Mobilitat Juvenil Europea del dia 14 de juny de 2007, també es van tractar programes per a treballar a l'estranger. Els més importants i destacats són:
Leonardo da Vinci: és un programa europeu de formació professional adreçat a joves treballadors i a joves titulats recents, interessats a realitzar estades en pràctiques en empreses estrangeres de França, Itàlia, Alemanya, el Regne Unit i Irlanda durant 3 o 4 mesos. El programa ofereix: curs de llengua, beca per a les despeses d'estada i manutenció, visites, activitats i una assegurança.
Eurodissea: depenent de l'Assemblea de les Regions d'Europa, té com a objectiu propiciar l'intercanvi d'experiències laborals entre joves europeus. La durada de les estades (poden ser de grup o individuals) és de 4 a 7 mesos i les regions d'acollida ofereixen: cursos de llengua, pràctiques en empreses, allotjament, visites i activitats. També es rep una beca per les despeses d'allotjament i manutenció i una assegurança. Les regions que s'acullen a aquest programa són de França, Bèlgica, Alemanya, Suïssa, Noruega, Portugal, Croàcia, Romania i també de l'Estat espanyol.
Per participar en qualsevol dels dos programes és necessari lliurar una sol·licitud el model de la qual el trobareu a la pàgina web del Servei d'Ocupació de Catalunya (http://www.oficinatreball.net/socweb/export/sites/default/socweb_ca/ciutadans/orientacio_feina/extranger/treball_practiques/Eurodissea_Leonardo.html). En aquesta mateixa pàgina trobareu més informació referent a aquests dos programes.
Al cap d'un cert temps (més o menys curt, segons el país de destinació i la formació prèvia) s'ofereix al sol·licitant la plaça existent, d'acord al seu perfil.
Si ara esteu acabant els vostres estudis i voleu intentar una experiència laboral a Europa, en un futur immediat, aquesta és una bona oportunitat!
Leonardo da Vinci: és un programa europeu de formació professional adreçat a joves treballadors i a joves titulats recents, interessats a realitzar estades en pràctiques en empreses estrangeres de França, Itàlia, Alemanya, el Regne Unit i Irlanda durant 3 o 4 mesos. El programa ofereix: curs de llengua, beca per a les despeses d'estada i manutenció, visites, activitats i una assegurança.
Eurodissea: depenent de l'Assemblea de les Regions d'Europa, té com a objectiu propiciar l'intercanvi d'experiències laborals entre joves europeus. La durada de les estades (poden ser de grup o individuals) és de 4 a 7 mesos i les regions d'acollida ofereixen: cursos de llengua, pràctiques en empreses, allotjament, visites i activitats. També es rep una beca per les despeses d'allotjament i manutenció i una assegurança. Les regions que s'acullen a aquest programa són de França, Bèlgica, Alemanya, Suïssa, Noruega, Portugal, Croàcia, Romania i també de l'Estat espanyol.
Per participar en qualsevol dels dos programes és necessari lliurar una sol·licitud el model de la qual el trobareu a la pàgina web del Servei d'Ocupació de Catalunya (http://www.oficinatreball.net/socweb/export/sites/default/socweb_ca/ciutadans/orientacio_feina/extranger/treball_practiques/Eurodissea_Leonardo.html). En aquesta mateixa pàgina trobareu més informació referent a aquests dos programes.
Al cap d'un cert temps (més o menys curt, segons el país de destinació i la formació prèvia) s'ofereix al sol·licitant la plaça existent, d'acord al seu perfil.
Si ara esteu acabant els vostres estudis i voleu intentar una experiència laboral a Europa, en un futur immediat, aquesta és una bona oportunitat!
dimecres, 20 de juny del 2007
Feina per un any a Londres
Per als que acabeu els estudis ara i esteu interessats a tenir una experiència laboral a l'estranger, us informo d'una oferta de feina (en la categoria de «Graduate trainee») que s'ofereix en una biblioteca universitària de Londres: http://www.lisjobnet.com/LisJobNet/Jobs/jobA0713-36.htm. El termini per enviar-hi candidatures és el 29 de juny de 2007.
Aquesta oferta s'ha difós per http://www.lisjobnet.com, un servei d'ofertes de feina per a bibliotecaris-documentalistes, mantingut per CILIP (la principal associació professional del Regne Unit).
Aquest i altres serveis similars els podreu trobar en una recopilació que està disponible al web de la Facultat: «Com trobar feina» (http://www.ub.edu/biblio/serveis/informacio-per-a-la-insercio-laboral/com-trobar-feina.html).
En aquest camp, com en tots, «la informació és poder!»
Aquesta oferta s'ha difós per http://www.lisjobnet.com, un servei d'ofertes de feina per a bibliotecaris-documentalistes, mantingut per CILIP (la principal associació professional del Regne Unit).
Aquest i altres serveis similars els podreu trobar en una recopilació que està disponible al web de la Facultat: «Com trobar feina» (http://www.ub.edu/biblio/serveis/informacio-per-a-la-insercio-laboral/com-trobar-feina.html).
En aquest camp, com en tots, «la informació és poder!»
dilluns, 18 de juny del 2007
Programa Joventut en Acció 2007-2013
El dijous 14 de juny va tenir lloc una Jornada de Formació Contínua sobre “Mobilitat Juvenil Europea” en la qual es van tractar diversos projectes i programes relacionats amb la mobilitat dels joves europeus. Van ser-hi exposades diferents possibilitats per fer estades a l’estranger amb finalitats diverses: intercanvis, estudis, pràctiques...
El primer projecte que es va presentar és el Programa Joventut en Acció 2007-2013. Destinat a joves d’entre 13 i 30 anys residents d’un estat membre de la UE, pretén implicar els joves en la cooperació, la construcció europea, la diversitat cultural i els drets humans. Les accions que inclou el programa són quatre:
¿Us imagineu una estada de quinze dies, el proper estiu, visitant les biblioteques i els arxius d'algun país europeu? ¿Us agradaria acollir a Catalunya un grup de joves estudiants de Biblioteconomia europeus?
Tot comença per informar-vos de les possibilitats!
El primer projecte que es va presentar és el Programa Joventut en Acció 2007-2013. Destinat a joves d’entre 13 i 30 anys residents d’un estat membre de la UE, pretén implicar els joves en la cooperació, la construcció europea, la diversitat cultural i els drets humans. Les accions que inclou el programa són quatre:
- Intercanvi de joves: trobades de joves entre 13 i 25 anys de diferents països que treballen en un tema comú. La durada és des de 6 fins a 21 dies.
- Iniciatives juvenils: projectes creats i gestionats per joves de 18 a 25 anys per donar resposta a una necessitat local. Poden ser nacionals o transnacionals, entre 3 i 18 mesos.
- Servei voluntari europeu: participació de joves de 18 a 30 anys en projectes de voluntariat i solidaritat a l’estranger. La durada és de 2 a 12 mesos.
- Democràcia participativa: foment de la participació i la implicació dels joves en els processos locals de presa de decisions.
Per a més informació:
Web de la Secretaria de Joventut: www.gencat.net/joventut
Web de la Comissió Europea: www.ec.europa.eu/youth/index_en.html (en anglès)
¿Us imagineu una estada de quinze dies, el proper estiu, visitant les biblioteques i els arxius d'algun país europeu? ¿Us agradaria acollir a Catalunya un grup de joves estudiants de Biblioteconomia europeus?
Tot comença per informar-vos de les possibilitats!
dijous, 14 de juny del 2007
Programa del Ministerio de Educación y Ciencia per a pràctiques a EUA i Canadà
Si ja teniu algun títol universitari (tant sigui de diplomatura com de llicenciatura) podeu aspirar a una de les 250 beques que permeten portar a terme unes pràctiques professionals (d'una durada entre sis i dotze mesos) en alguna empresa d'Estats Units o Canadà.
El programa porta el nom d'Integrants (International Training in Enterprises Grants 2006-2008), i està finançat pel ministeri, amb un import màxim de 1.300 euros mensuals, més despeses de viatge i assegurança mèdica.
Per participar-hi cal haver acabat ja alguna carrera universitària, inscriure-s'hi gratuïtament i passar el procés de selecció. Cal tenir un nivell alt de coneixement d'anglès.
Per a més informació, aneu al web del programa: http://www.integrants.es/.
Els interessats a realitzar pràctiques a l'estranger no oblideu altres programes que també us ofereixen aquesta possibilitat per quan hàgiu acabat els estudis: el Proyecto Argo (http://www.becasargo.net/), les Becas Faro (http://www.becasfaro.net/index.php) i el Programa Eurodissea (http://www.oficinatreball.net/socweb/opencms/socweb_ca/suport_persones/Intercanvis_Internacionals.html), entre d'altres.
El programa porta el nom d'Integrants (International Training in Enterprises Grants 2006-2008), i està finançat pel ministeri, amb un import màxim de 1.300 euros mensuals, més despeses de viatge i assegurança mèdica.
Per participar-hi cal haver acabat ja alguna carrera universitària, inscriure-s'hi gratuïtament i passar el procés de selecció. Cal tenir un nivell alt de coneixement d'anglès.
Per a més informació, aneu al web del programa: http://www.integrants.es/.
Els interessats a realitzar pràctiques a l'estranger no oblideu altres programes que també us ofereixen aquesta possibilitat per quan hàgiu acabat els estudis: el Proyecto Argo (http://www.becasargo.net/), les Becas Faro (http://www.becasfaro.net/index.php) i el Programa Eurodissea (http://www.oficinatreball.net/socweb/opencms/socweb_ca/suport_persones/Intercanvis_Internacionals.html), entre d'altres.
dimarts, 12 de juny del 2007
Oferta de feina per a The European Library
Fins al 18 de juny de 2007 hi ha temps per presentar sol·licituds per a diversos llocs de treball de The European Library, ubicada dins de la biblioteca nacional dels Països Baixos.
Aquí trobareu més informació sobre els llocs de treball: http://libraries.theeuropeanlibrary.org/jobs/jobscareers_en.html.
The European Library és un projecte portat per 23 biblioteques nacionals europees per tal de fer accessible d'una manera còmoda per a l'usuari els fons digitalitzats d'aquestes biblioteques, amb un ric patrimoni.
Fins ara!
Aquí trobareu més informació sobre els llocs de treball: http://libraries.theeuropeanlibrary.org/jobs/jobscareers_en.html.
The European Library és un projecte portat per 23 biblioteques nacionals europees per tal de fer accessible d'una manera còmoda per a l'usuari els fons digitalitzats d'aquestes biblioteques, amb un ric patrimoni.
Fins ara!
dilluns, 11 de juny del 2007
Convocatòria de beques del Ministeri d'Educació i Ciència per a màsters als EUA
Està a punt de publicar-se al BOE la convocatòria de 10 beques per a seguir estudis de màster als Estats Units, en titulacions de ciències socials i humanitats, en el marc del programa de beques MEC-Fulbright.
Poden presentar-s'hi els llicenciats (que hagin tingut el títol després de l'1 de gener de 2005) amb una nota mitjana de 2 o més. Cal tenir, a més, un molt bon coneixement d'anglès. L'import de les beques és de 1.500 dòlars mensuals com a màxim, més despeses de matrícula al màster i viatge.
A partir de la data de publicació al BOE hi haurà 30 dies naturals per presentar la sol·licitud. Els interessats podeu veure més informació a: http://www.mec.es/universidades/bme/index.html. I haureu d'estar pendents de la publicació de la resolució al BOE aquí: http://www.boe.es/g/es/boe/becas/.
Fins ara,
Poden presentar-s'hi els llicenciats (que hagin tingut el títol després de l'1 de gener de 2005) amb una nota mitjana de 2 o més. Cal tenir, a més, un molt bon coneixement d'anglès. L'import de les beques és de 1.500 dòlars mensuals com a màxim, més despeses de matrícula al màster i viatge.
A partir de la data de publicació al BOE hi haurà 30 dies naturals per presentar la sol·licitud. Els interessats podeu veure més informació a: http://www.mec.es/universidades/bme/index.html. I haureu d'estar pendents de la publicació de la resolució al BOE aquí: http://www.boe.es/g/es/boe/becas/.
Fins ara,
divendres, 25 de maig del 2007
EUROMOBIL: programa informàtic gratuït per aprendre llengües
Especialment els que hàgiu de viatjar properament a països de parla alemanya, anglesa, hongaresa o finesa, podeu provar EUROMOBIL, un programa gratuït pensat per a millorar el coneixement de llengües estrangeres.
EUROMOBIL és fruit d'un projecte internacional finançat per la Comissió Europea i liderat per la universitat finesa de Jyväskylä. Es pot descarregar gratuïtament d'Internet a partir de: http://www.euro-mobil.org/ (525 MB). També es pot comprar en CD-ROM (15 euros més despeses de tramesa).
Els cursos d'alemany i d'anglès es plantegen per a estudiants que ja tinguin una certa idea de l'idioma, mentre que l'hongarès i finès comencen de zero. Més endavant estaran llestos altres idiomes: francès, polonès, portuguès, romanès i txec.
Aprofitem les oportunitats!
EUROMOBIL és fruit d'un projecte internacional finançat per la Comissió Europea i liderat per la universitat finesa de Jyväskylä. Es pot descarregar gratuïtament d'Internet a partir de: http://www.euro-mobil.org/ (525 MB). També es pot comprar en CD-ROM (15 euros més despeses de tramesa).Els cursos d'alemany i d'anglès es plantegen per a estudiants que ja tinguin una certa idea de l'idioma, mentre que l'hongarès i finès comencen de zero. Més endavant estaran llestos altres idiomes: francès, polonès, portuguès, romanès i txec.
Aprofitem les oportunitats!
dijous, 10 de maig del 2007
Pràctiques a Grècia per a diplomats en Biblioteconomia (Cedefop)
El Centre Européen pour le Développement de la Formation Professionnelle (Cedefop) és una agència de la Unió Europea situada a Tessalònica, Grècia (http://www.cedefop.europa.eu/).
Dues vegades l'any, el Cedefop ofereix períodes de cinc mesos d'estada en pràctiques per a estudiants universitaris o funcionaris dels estats membres de la Unió Europea. Aquests períodes de formació en pràctiques proporcionen experiència professional en un dels departaments del centre
El Servei de Biblioteca, Documentació i Arxiu de Cedefop (http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=6) està cercant una persona per al període comprès entre l'1 de setembre de 2007 i el 31 de gener de 2008.
RESPONSABILITATS I TASQUES:
Sota la supervisió del nostre bibliotecari de sistemes, aquesta persona participarà en el redisseny del nostre catàleg bibliogràfic en línia (http://libserver.cedefop.europa.eu/). D'altres tasques podrien ser catalogació i control d'autoritats.
ES DEMANA:
- Ésser ciutadà d'un dels estats membres de la Unió Europea;
- Estar en possessió de la diplomatura en Biblioteconomia i Documentació o disciplines afins;
- Tenir un bon coneixement d'anglès i un coneixement satisfactori d'una altra llengua de les Comunitats Europees.
ES VALORARÀ:
- Experiència i interès en arquitectura de la informació, disseny de la interacció amb l'usuari i disseny de llocs web.
Data límit de presentació de les sol·licituds: 31.05.2007.
Formularis d'inscripció i més informació a: http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=3&sub=4&read=0&training=1
Vegeu altres oportunitats per a trobar pràctiques o feina a l'estranger en un missatge publicat en aquest bloc el 5 d'abril de 2007.
Dues vegades l'any, el Cedefop ofereix períodes de cinc mesos d'estada en pràctiques per a estudiants universitaris o funcionaris dels estats membres de la Unió Europea. Aquests períodes de formació en pràctiques proporcionen experiència professional en un dels departaments del centre
El Servei de Biblioteca, Documentació i Arxiu de Cedefop (http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=6) està cercant una persona per al període comprès entre l'1 de setembre de 2007 i el 31 de gener de 2008.
RESPONSABILITATS I TASQUES:
Sota la supervisió del nostre bibliotecari de sistemes, aquesta persona participarà en el redisseny del nostre catàleg bibliogràfic en línia (http://libserver.cedefop.europa.eu/). D'altres tasques podrien ser catalogació i control d'autoritats.
ES DEMANA:
- Ésser ciutadà d'un dels estats membres de la Unió Europea;
- Estar en possessió de la diplomatura en Biblioteconomia i Documentació o disciplines afins;
- Tenir un bon coneixement d'anglès i un coneixement satisfactori d'una altra llengua de les Comunitats Europees.
ES VALORARÀ:
- Experiència i interès en arquitectura de la informació, disseny de la interacció amb l'usuari i disseny de llocs web.
Data límit de presentació de les sol·licituds: 31.05.2007.
Formularis d'inscripció i més informació a: http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=3&sub=4&read=0&training=1
Vegeu altres oportunitats per a trobar pràctiques o feina a l'estranger en un missatge publicat en aquest bloc el 5 d'abril de 2007.
dimecres, 9 de maig del 2007
Sopar Erasmus (3 de maig de 2007)
El passat 3 de maig es va celebrar un sopar que va aplegar la majoria d'estudiants que marxaran el curs que ve a l'estranger amb el Programa Erasmus. També hi assistiren alguns dels que hi havien estat en anteriors convocatòries. Com és costum en aquests casos, hi va haver un ambient molt agradable i ple d'expectatives per part dels que han de marxar.
dimarts, 8 de maig del 2007
Avui parlem amb... Laura Pla i Aumatell
La Laura Pla, provinent de Taradell, va estudiar la diplomatura en Biblioteconomia i Documentació a la nostra Facultat entre 1999 i 2002, i va poder viure diverses experiències a l'estranger. Actualment estudia Teoria de la Literatura i Literatura Comparada a la UB, i no descarta tornar a marxar aviat.
Quan vaig decidir fer l’Erasmus, vaig estar dubtant entre anar a Roma o a Groningen. Al final la balança es va decantar per la ciutat holandesa. Veig clarament el moment en el qual vaig arribar a Groningen. Quan vaig entrar a la meva nova habitació, uns metres quadrats plens de buidor, impersonal…vaig quedar esfereïda. Vaig anar a fer un volt i recordo com plorava i pensava: “Què coi fas aquí, tan tranquil·la que estaves a Barcelona…”. Els principis sempre són potents. Jo vaig tenir sort, ja que el meu període d’adaptació va ser ràpid. El fet de viure en una residència d’estudiants em va permetre conèixer un munt de gent ràpidament. Qui m’hauria d’haver dit aquell primer dia que aquella habitació que veia tan freda, es convertiria en centre neuràlgic de la vida de la nostra residència! Després em va costar moltíssim deixar-la. Em sentia com si m’arrenquessin de la meva vida, la de veritat.
A Groningen vaig fer el Pràcticum; vaig treballar a la biblioteca de lletres de la Universitat. Vaig estar molt bé amb tothom i vaig aprendre molt d’un sistema bibliotecari diferent al nostre.
No m’aturaré a explicar tot el que vaig viure durant l’Erasmus. Necessitaria escriure fulls i fulls, i encara quedaria curt. Sé del cert que, en els cinc mesos que va durar el meu somni holandès, va néixer una nova Laura, una Laura de la qual estic molt orgullosa, culpable –en sentit positiu- de tot el que he viscut posteriorment –i del que viuré.
Per a mi, París també és la ciutat nòmada, una ciutat especialment indicada per als nostàlgics i per als solitaris. Jo allí vaig aprendre a estar sola, perquè, després de viure un temps a París, entens el perquè de la majestuosa creació artística que hi va tenir lloc durant tant de temps.
Un altre consell: París s’ha de conèixer caminant, flânejant –com feia Baudelaire- pels seus carrers, tant els amples com els estrets, perdent-se pels racons del seu cor, que no tan sols es troba al centre.
Laura, abans d'arribar a la Universitat havies voltat gaire pel món?
La veritat és que no. Havia fet un parell de viatges amb la gent de l’institut, els típics viatges de final de curs.
La veritat és que no. Havia fet un parell de viatges amb la gent de l’institut, els típics viatges de final de curs.
Quan vas començar la carrera ja havies sentit a parlar del Programa Erasmus? Sabies de què anava?
Vaig tenir la sort de viure amb molta gent Erasmus quan vaig arribar a Barcelona. El primer any vaig viure amb dues noies italianes, després amb una anglesa i una holandesa. Crec que aquest contacte va ser crucial per a la meva decisió posterior. Recordo que, al principi, quan tenia 18 anys, pensava que jo no podria marxar mai a fer un Erasmus. Per sort, evolucionem i superem les pors.
Vaig tenir la sort de viure amb molta gent Erasmus quan vaig arribar a Barcelona. El primer any vaig viure amb dues noies italianes, després amb una anglesa i una holandesa. Crec que aquest contacte va ser crucial per a la meva decisió posterior. Recordo que, al principi, quan tenia 18 anys, pensava que jo no podria marxar mai a fer un Erasmus. Per sort, evolucionem i superem les pors.
Quan va ser que et van agafar les ganes de marxar? I per què va ser que vas prendre aquesta decisió?
Després de dos anys i d’haver conegut molta gent estrangera que vivia a Barcelona, vaig començar a veure l’Erasmus des d’una altra perspectiva. Em vaig adonar que m’encantava la manera de ser de la gent que coneixia, i tots m’animaven que marxés, que visqués un temps a l’estranger. Aquella Laura insegura i inexperta que va arribar a Barcelona plena de pors, estava realment demanant a crits una experiència del gènere. Així doncs, la vaig escoltar i vaig decidir fer un Erasmus.
Després de dos anys i d’haver conegut molta gent estrangera que vivia a Barcelona, vaig començar a veure l’Erasmus des d’una altra perspectiva. Em vaig adonar que m’encantava la manera de ser de la gent que coneixia, i tots m’animaven que marxés, que visqués un temps a l’estranger. Aquella Laura insegura i inexperta que va arribar a Barcelona plena de pors, estava realment demanant a crits una experiència del gènere. Així doncs, la vaig escoltar i vaig decidir fer un Erasmus.
Crec que el primer que vas fer és una estada amb el Programa Erasmus a Groningen, Països Baixos. Potser va ser una experiència forta, tenint en compte que era la primera? Què destacaries d'aquesta estada?
Uau! Tantes coses, puc explicar. Diguem que Groningen va ser el paradís a la terra.
Uau! Tantes coses, puc explicar. Diguem que Groningen va ser el paradís a la terra.
Quan vaig decidir fer l’Erasmus, vaig estar dubtant entre anar a Roma o a Groningen. Al final la balança es va decantar per la ciutat holandesa. Veig clarament el moment en el qual vaig arribar a Groningen. Quan vaig entrar a la meva nova habitació, uns metres quadrats plens de buidor, impersonal…vaig quedar esfereïda. Vaig anar a fer un volt i recordo com plorava i pensava: “Què coi fas aquí, tan tranquil·la que estaves a Barcelona…”. Els principis sempre són potents. Jo vaig tenir sort, ja que el meu període d’adaptació va ser ràpid. El fet de viure en una residència d’estudiants em va permetre conèixer un munt de gent ràpidament. Qui m’hauria d’haver dit aquell primer dia que aquella habitació que veia tan freda, es convertiria en centre neuràlgic de la vida de la nostra residència! Després em va costar moltíssim deixar-la. Em sentia com si m’arrenquessin de la meva vida, la de veritat.
A Groningen vaig fer el Pràcticum; vaig treballar a la biblioteca de lletres de la Universitat. Vaig estar molt bé amb tothom i vaig aprendre molt d’un sistema bibliotecari diferent al nostre.
No m’aturaré a explicar tot el que vaig viure durant l’Erasmus. Necessitaria escriure fulls i fulls, i encara quedaria curt. Sé del cert que, en els cinc mesos que va durar el meu somni holandès, va néixer una nova Laura, una Laura de la qual estic molt orgullosa, culpable –en sentit positiu- de tot el que he viscut posteriorment –i del que viuré.
Si teniu ganes de saber més coses sobre aquell període, podeu consultar el bloc Mòbils BiD, on trobareu la meva experiència explicada de forma més intensa.
Tot seguit vas acabar la diplomatura, i ben aviat vas poder gaudir de la beca de la biblioteca de l'Istituto Universitario Europeo, prop de Florència. Aquesta experiència dura un any i vuit mesos, i imagino que hi ha moltes coses per dir, tant del punt de vista professional com personal. Ens fas cinc cèntims de la biblioteca en si, i del que hi vas aprendre com a bibliotecària?
Florència va ser una de les meves experiències més intenses en l’àmbit professional. Val a dir que vaig tenir l’oportunitat de treballar com a auxiliar, al final del període de pràctiques. Així doncs, en total vaig treballar un any i vuit mesos a l’Istituto Universitario Europeo. Quan vaig arribar, em van destinar a l’àrea de publicacions periòdiques, on vaig estar-me fins al final.
Em va agradar molt treballar-hi, ja que es tracta d’una àrea molt dinàmica, on avorrir-se és impossible. A la col·lecció general, els usuaris hi poden trobar més de 3.000 publicacions periòdiques actuals i també es gestionen les llicències digitals de molts recursos electrònics. Pel que fa a les revistes, tenen la llicència d’unes 4.500, les quals es poden consultar en línia. També vaig treballar a l’àrea de catalogació i a la d’atenció al públic.
Florència va ser una de les meves experiències més intenses en l’àmbit professional. Val a dir que vaig tenir l’oportunitat de treballar com a auxiliar, al final del període de pràctiques. Així doncs, en total vaig treballar un any i vuit mesos a l’Istituto Universitario Europeo. Quan vaig arribar, em van destinar a l’àrea de publicacions periòdiques, on vaig estar-me fins al final.
Em va agradar molt treballar-hi, ja que es tracta d’una àrea molt dinàmica, on avorrir-se és impossible. A la col·lecció general, els usuaris hi poden trobar més de 3.000 publicacions periòdiques actuals i també es gestionen les llicències digitals de molts recursos electrònics. Pel que fa a les revistes, tenen la llicència d’unes 4.500, les quals es poden consultar en línia. També vaig treballar a l’àrea de catalogació i a la d’atenció al públic.
I en el pla personal, imagino que Florència deu ser un lloc fantàstic per a viure-hi. A més, els companys de l'Istituto vénen d'arreu d'Europa. Així també deu donar el seu color, oi?
Efectivament. Vaig tenir el gust de treballar amb gent d’arreu del món. A més, l’ambient de l’Institut és molt jove i dinàmic. La majoria dels estudiants de doctorat de l’Institut tenen entre 25 i 35 anys. Igual com els treballadors, també els estudiants provenen d’arreu. Això fa que l’ambient sigui molt variat. Vaig conèixer moltíssima gent en aquell període. Val a dir, però, que de vegades aquest ambient tan variable pot arribar a atabalar. Per a mi, estar-hi gairebé dos anys va ser perfecte. Si hi estàs més temps t’adones de la dificultat que comporta veure arribar i partir la gent constantment.
M’agradaria també parlar sobre l’ambient entre els stagiers de l’institut. Vaig tenir la sort de compartir l’experiència amb gent increïble. A tall d’homenatge: Alba (Barcelona), Katerina (Grècia), Eva (Grècia), Giusseppina (Itàlia), Dani (Barcelona), Miguel (Barcelona), Àlex (Barcelona), Lucia (Itàlia), Meropi (Grècia), Marissé (Barcelona), Yolanda (Grècia). A tots els dec el que sóc. Les nostres vides van confluir durant aquell període, i per a mi van ser la meva família; i ara, ho continuen sent.
Efectivament. Vaig tenir el gust de treballar amb gent d’arreu del món. A més, l’ambient de l’Institut és molt jove i dinàmic. La majoria dels estudiants de doctorat de l’Institut tenen entre 25 i 35 anys. Igual com els treballadors, també els estudiants provenen d’arreu. Això fa que l’ambient sigui molt variat. Vaig conèixer moltíssima gent en aquell període. Val a dir, però, que de vegades aquest ambient tan variable pot arribar a atabalar. Per a mi, estar-hi gairebé dos anys va ser perfecte. Si hi estàs més temps t’adones de la dificultat que comporta veure arribar i partir la gent constantment.
M’agradaria també parlar sobre l’ambient entre els stagiers de l’institut. Vaig tenir la sort de compartir l’experiència amb gent increïble. A tall d’homenatge: Alba (Barcelona), Katerina (Grècia), Eva (Grècia), Giusseppina (Itàlia), Dani (Barcelona), Miguel (Barcelona), Àlex (Barcelona), Lucia (Itàlia), Meropi (Grècia), Marissé (Barcelona), Yolanda (Grècia). A tots els dec el que sóc. Les nostres vides van confluir durant aquell període, i per a mi van ser la meva família; i ara, ho continuen sent.
Després de l'any i vuit mesos a Florència vas enllaçar quasi sense interrupcions amb una estada a París, a la biblioteca del Centre d'Estudis Catalans, on els nostres ex alumnes hi tenen també una plaça reservada. Quin canvi de biblioteca, oi? Ho dic per les dimensions d'aquesta, en relació a la de Florència...
Sí, la veritat és que sí. Després de treballar en una gran biblioteca com la de l’Istituto Univeritario Europeo, la biblioteca del Centre d’Études Catalanes es veu molt petita. Tot i així, també vaig aprendre molt. A París tan sols hi ha dues persones que treballen a la biblioteca, o sigui que et veus obligada a participar activament en la presa de decisions, encara que a petita escala, és clar. Quan jo vaig treballar allí, la biblioteca era diferent de com és ara. Tinc entès que han començat el procés d’automatització del catàleg, o sigui que les coses avancen pel bon camí. La biblioteca està localitzada a dins d’un edifici molt antic en ple centre del barri de Le Marais, el qual és un dels més característics de París, a 5 minuts del Centre Pompidou –lloc clau en la meva experiència a París.
Sí, la veritat és que sí. Després de treballar en una gran biblioteca com la de l’Istituto Univeritario Europeo, la biblioteca del Centre d’Études Catalanes es veu molt petita. Tot i així, també vaig aprendre molt. A París tan sols hi ha dues persones que treballen a la biblioteca, o sigui que et veus obligada a participar activament en la presa de decisions, encara que a petita escala, és clar. Quan jo vaig treballar allí, la biblioteca era diferent de com és ara. Tinc entès que han començat el procés d’automatització del catàleg, o sigui que les coses avancen pel bon camí. La biblioteca està localitzada a dins d’un edifici molt antic en ple centre del barri de Le Marais, el qual és un dels més característics de París, a 5 minuts del Centre Pompidou –lloc clau en la meva experiència a París.
A més a més, també vaig col·laborar en els actes culturals que es fan al llarg de l’any. Vaig tenir l’oportunitat de conèixer personalitats de la talla de Josep Maria Benet i Jornet, Francesc Massip, etc. Es fan tant exposicions com taules rodones i conferències.
Els usuaris de la biblioteca són els mateixos estudiants de català de la casa. També van a consultar el fons de la biblioteca alguns investigadors, moguts pel seu tema de recerca.
I què dir de la ciutat de París! Té fama de ser una ciutat ben cara, però on no falten mai ofertes culturals, lúdiques... T'ho vas passar bé?
La meva experiència a París va ser molt diferent de la que havia viscut prèviament a Groningen o a Florència. París és més que una ciutat, és una ciutat que no s’acaba mai [1] –com va dir Hemingway. Tot i haver-hi viscut durant deu mesos, tinc encara la sensació que em falta tant i tant per aprendre de París. Per exemple, quan vaig marxar de Florència, sentia que me la coneixia de dalt a baix, que havia esgotat tot el que podia veure. Florència és una ciutat petita i és una ciutat-museu. És increïblement bonica, fins i tot massa. S’ha quedat ancorada a l’època dels Medici. Així doncs, ara com ara s’ha transformat en una ciutat-objecte, una ciutat per veure-la com un museu, però per viure-hi, és diferent.
París és tot el contrari. Ha evolucionat, però sense donar l’esquena als seus diversos passats. És una ciutat amb memòria i plena de curiositats. A París es troben mil ciutats diferents, ciutats que eren, que són i que seran. A nivell cultural és increïble. A mi personalment m’agrada molt el cine. París és el paradís per als cinèfils. Cada dia pots delectar-te amb una pel·lícula diferent, d’ara o d’abans.
Els usuaris de la biblioteca són els mateixos estudiants de català de la casa. També van a consultar el fons de la biblioteca alguns investigadors, moguts pel seu tema de recerca.
I què dir de la ciutat de París! Té fama de ser una ciutat ben cara, però on no falten mai ofertes culturals, lúdiques... T'ho vas passar bé?
La meva experiència a París va ser molt diferent de la que havia viscut prèviament a Groningen o a Florència. París és més que una ciutat, és una ciutat que no s’acaba mai [1] –com va dir Hemingway. Tot i haver-hi viscut durant deu mesos, tinc encara la sensació que em falta tant i tant per aprendre de París. Per exemple, quan vaig marxar de Florència, sentia que me la coneixia de dalt a baix, que havia esgotat tot el que podia veure. Florència és una ciutat petita i és una ciutat-museu. És increïblement bonica, fins i tot massa. S’ha quedat ancorada a l’època dels Medici. Així doncs, ara com ara s’ha transformat en una ciutat-objecte, una ciutat per veure-la com un museu, però per viure-hi, és diferent.
París és tot el contrari. Ha evolucionat, però sense donar l’esquena als seus diversos passats. És una ciutat amb memòria i plena de curiositats. A París es troben mil ciutats diferents, ciutats que eren, que són i que seran. A nivell cultural és increïble. A mi personalment m’agrada molt el cine. París és el paradís per als cinèfils. Cada dia pots delectar-te amb una pel·lícula diferent, d’ara o d’abans.
Per a mi, París també és la ciutat nòmada, una ciutat especialment indicada per als nostàlgics i per als solitaris. Jo allí vaig aprendre a estar sola, perquè, després de viure un temps a París, entens el perquè de la majestuosa creació artística que hi va tenir lloc durant tant de temps.
Un altre consell: París s’ha de conèixer caminant, flânejant –com feia Baudelaire- pels seus carrers, tant els amples com els estrets, perdent-se pels racons del seu cor, que no tan sols es troba al centre.
Per acabar, Laura, i com a conclusió, podries sintetitzar els aspectes positius i negatius de marxar a l'estranger, des de la teva experiència?
És difícil parlar d’aspectes negatius. Claríssimament, quan ets a l’estranger, no sempre tot és fàcil, però és precisament per aquest motiu que és tan enriquidora l’experiència. Com es pot deduir fàcilment, marxar fa que la família sigui lluny, i això pot costar, al principi (ara però, amb les companyies low cost, tampoc no costa gaire fer un salt a casa de tant en tant). Diguem-ne que el tema familiar es pot posar tant a l’aspecte negatiu com al positiu, ja que a molts ja els va bé marxar de l’entorn familiar per espavilar-se una mica... Tant que es queixen que els joves viuen a casa dels pares fins als 30 anys...
En definitiva, jo no paro d’animar tothom que conec i que encara no ha marxat mai que ho faci, que no s’ho pensi més. Hem d’aprofitar la facilitat que tenim ara, que som joves, per viure aquestes experiències. Tot és positiu, molt més que si ens quedem sempre immòbils; s’ha de vèncer la por que es pot tenir en un principi; quan aquesta marxa, tan sols queda vida intensa a viure.
Moltes gràcies!
[1] "... si tienes la suerte de haber vivido en París cuando joven, luego París te acompañará, vayas donde vayas, todo el resto de tu vida, ya que París es una fiesta que nos sigue..."
És difícil parlar d’aspectes negatius. Claríssimament, quan ets a l’estranger, no sempre tot és fàcil, però és precisament per aquest motiu que és tan enriquidora l’experiència. Com es pot deduir fàcilment, marxar fa que la família sigui lluny, i això pot costar, al principi (ara però, amb les companyies low cost, tampoc no costa gaire fer un salt a casa de tant en tant). Diguem-ne que el tema familiar es pot posar tant a l’aspecte negatiu com al positiu, ja que a molts ja els va bé marxar de l’entorn familiar per espavilar-se una mica... Tant que es queixen que els joves viuen a casa dels pares fins als 30 anys...
En definitiva, jo no paro d’animar tothom que conec i que encara no ha marxat mai que ho faci, que no s’ho pensi més. Hem d’aprofitar la facilitat que tenim ara, que som joves, per viure aquestes experiències. Tot és positiu, molt més que si ens quedem sempre immòbils; s’ha de vèncer la por que es pot tenir en un principi; quan aquesta marxa, tan sols queda vida intensa a viure.
Moltes gràcies!
[1] "... si tienes la suerte de haber vivido en París cuando joven, luego París te acompañará, vayas donde vayas, todo el resto de tu vida, ya que París es una fiesta que nos sigue..."
dimecres, 2 de maig del 2007
Declaracions d'Eli Ramírez sobre l'Erasmus a Viterbo
Si feu un clic a l'enllaç del final d'aquest missatge podreu llegir una entrevista feta a Eli Ramírez, estudiant de la nostra diplomatura, amb motiu de la seva participació com a estudiant Erasmus a la universitat de Viterbo (Itàlia).
L'entrevista és feta pel Centre de Documentació Europea de la Universitat Autònoma de Barcelona, i forma part d'un conjunt d'entrevistes que recullen les experiències d'estudiants que han participat en el Programa Erasmus, del qual enguany es commemora el 20è aniversari.
Si heu estat becaris Erasmus i voleu contestar l'entrevista, rebreu un lot de productes de promoció relacionats amb aquest programa europeu. Aquí podeu veure una foto del que va rebre l'Eli.
Enllaç a l'entrevista: http://selene.uab.es/ce-documentacio-europea/Erasmus/07042/web.htm.
L'entrevista és feta pel Centre de Documentació Europea de la Universitat Autònoma de Barcelona, i forma part d'un conjunt d'entrevistes que recullen les experiències d'estudiants que han participat en el Programa Erasmus, del qual enguany es commemora el 20è aniversari.
Si heu estat becaris Erasmus i voleu contestar l'entrevista, rebreu un lot de productes de promoció relacionats amb aquest programa europeu. Aquí podeu veure una foto del que va rebre l'Eli.
Enllaç a l'entrevista: http://selene.uab.es/ce-documentacio-europea/Erasmus/07042/web.htm.
dimarts, 1 de maig del 2007
La meva estada a Grenoble
Hola a tothom, m’han demanat que escrigui una contribució al bloc explicant les meves experiències Erasmus a Grenoble. La veritat és que m’han passat moltes coses bones i dolentes en aquests mesos i no sé molt bé per on començar, però intentaré fer-vos un resum de tot una miqueta.
Per començar, el funcionament i organització de la universitat de Grenoble és molt diferent al de la UB. Allà la carrera de Biblioteconomia és considerada com una carrera de politècniques pel fet que treballem tot el dia amb ordinadors i el curs acadèmic també és diferent. Allà comencen les classes al setembre i acabes el 30 de març amb exàmens inclosos, fas sols 2 hores setmanals de classe de cada assignatura i tens l’examen l’últim dia de classe, durant el curs vas fent treballs avaluables i passen llista cada dia a classe, és una mica com tornar a l'institut jejeje. Per contra després, d’abril a juny estàs obligat a treballar 2 mesos en pràctiques i fer un projecte tutorial i una memòria, però tots els convenis són fora de Grenoble així que si no tens cotxe propi pot ser una gran putada!
La universitat és força petita i no hi ha massa estudiants estrangers, així que els professors i la secretaria no parlen ni anglès ni espanyol, i sovint no tenien massa paciència i no feien massa l’esforç d’entendre, però si fas amics dintre de classe sempre trobes algú que t’ajudi a fer de traductor i tingui un accent més correcte que el teu perquè els primers dies et demanen un 
munt de papers per a fer-te el carnet d'estudiant i estàs obligat a subscriure't al sindicat estudiants, però en el fons et fan un favor perquè després tens més descomptes i ajudes econòmiques. Per la matrícula també vaig tindre algunes dificultats perquè la web estava caducada i els calendaris de classes els publiquen sols en paper 10 dies abans de l'inici del segon semestre. Allà tota la informació es transmet per carta, no per e-mails, fent més lents tots els processos.
Un dels principals avantatges que vaig aconseguir mentre feia els preparatius abans de marxar va ser una ajuda econòmica del CAF. És una institució pública del govern francès que dóna ajudes econòmiques a tothom que estudia a França en funció de la teva situació social i econòmica i segons la zona de la ciutat on vius et donen més o menys diners. També et demanen un munt de papers, però poden donar-te entre 100 i 300 € d'ajuda mensuals, així que això compensa bastant la falta d'ajudes econòmiques i beques que reps aquí a Barcelona. I si no demanes l’ajuda econòmica del CAF -per la mandra de no fer tota la paperassa que també has de fer per correu certificat-, pel fet d’estar dintre del sindicat d'estudiants tens dret a dinar en els restaurants universitaris on menges 3 plats per 2,75 € i una habitació en una residència pública per 150 € al mes amb dutxa i WC propi. Si tens menys de 26 anys també hi ha descomptes en activitats esportives, transport públic, bitllets de tren i concerts o altres activitats organitzades dintre del campus.
Si et prepares i t’informes bé amb alguns mesos d’anticipació pots obtenir tots aquests descomptes perquè són comuns per a totes les ciutats de França independentment de si hi estàs estudiant o treballant o fent el Pràcticum.
Dintre de Grenoble, en el campus hi havia una organització creada per estudiants estrangers que s’havien quedat a viure a Grenoble anomenada Integre. L’objectiu d’aquesta organització era crear activitats, organitzar excursions i difondre informació interessant o útil per a altres estudiants estrangers que vivien a Grenoble. Així a part de les mil festes d’Erasmus, cada dimarts i dijous a través d'Integre hi havia sopars internacionals on cada persona portava un plat cuinat típic del seu país o regió, visites gratuïtes a museus i exposicions de la ciutat, visites històriques i excursions d’esquí per a conèixer millor i fer amistat amb gent d’altres països. També hi havia francesos d’altres ciutats o llocs de la francophonie amb qui podies fer conversa i intercanvis lingüístics, apuntar-te a una borsa lingüística del web Integre.
Una altra cosa a dir-vos és que no tingueu por a marxar sols a l'estranger: és millor anar-hi sol perquè així augmentes la teva capacitat d’autosuperació i independència. Quan estàs sols és més fàcil integrar-te i adaptar-te a la cultura i els canvis del país on viatges i acabes sent més tolerant i pacient, un cop estàs vivint allà ets capaç de veure la TV, escoltar la ràdio, llegir el diari i adaptar-te als horaris més fàcilment del que et pensaves abans de marxar. A més hi havia tantes festes i activitats entre la uni, el campus i Integre que si volies mai estaves sol tancat a l’habitació. A més el fet d’estar sol a classe t’obliga a fer parella amb algú francès per a fer els treballs de classe o demanar els apunts, així que acabes sent extrovertit i xerrant encara que sigui per necessitat perquè ningú domina ni l’anglès ni l’espanyol. Si saps adaptar-te i integrar-te ràpidament en la cultura i costums del país on viatges tot resulta més fàcil i divertit i abans no te n'adones ja s’ha acabat tot i has tornat a Barcelona.
dimecres, 11 d’abril del 2007
Ajuts del Ministeri per a estudiar anglès a l'estiu
Els estudiants que ja siguin beneficiaris d'una beca general o de mobilitat del Ministeri d'Educació i Ciència poden sol·licitar un ajut complementari per assistir a cursos d'anglès durant el proper estiu a l'estranger.
Vegeu més informació a: http://www.mec.es/mecd/jsp/plantilla.jsp?area=becas&id=455.
Important: el termini per presentar les sol·licituds acaba el proper 14 d'abril de 2007.
Vegeu més informació a: http://www.mec.es/mecd/jsp/plantilla.jsp?area=becas&id=455.
Important: el termini per presentar les sol·licituds acaba el proper 14 d'abril de 2007.
dijous, 5 d’abril del 2007
Pràctiques o feina a l'estranger en organismes internacionals
Molts organismes internacionals ofereixen pràctiques (o contractes laborals) per a graduats universitaris recents. Sovint aquestes pràctiques no comporten cap remuneració, o bé un ajut econòmic molt baix. Tanmateix, és una oportunitat molt interessant per viure una experiència a l'estranger i adquirir una pràctica laboral que ens pot obrir posteriorment moltes portes.
A la web de la Facultat hi ha un lloc on es recopilen diversos llocs que informen de beques ofertes per organismes internacionals i altres. És aquesta: http://www.ub.edu/biblio/serveis/beques-i-ajuts/com-trobar-mes-beques.html.
D'entre els llocs que es poden trobar a partir de la informació citada en aquesta pàgina, mereix especialment la pena les beques ofertes per les diferents institucions de la Unió Europea:
-la Comissió Europea: http://ec.europa.eu/stages/index_en.htm;
-el Parlament Europeu: http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do?language=ES&id=147;
-el Consell d'Europa: http://www.coe.int/t/e/Human_Resources/Jobs/11_Traineeship_opportunities/;
-el Consell Econòmic i Social Europeu: http://eesc.europa.eu/organisation/tgj/trainees/index_en.asp;
-el Síndic de Greuges Europeu: http://www.ombudsman.europa.eu/trainee/en/default.htm.
Aprofitem aquest missatge per informar d'una oferta de feina que s'ha fet pública recentment. Correspon a diversos llocs de treball relacionats amb la gestió de la informació: expert en sistemes web, especialista en metadades, dissenyador de webs, expert en tesaurus...
L'organisme que ho convoca és la FAO, amb seu a Roma. Vegeu les especificacions per a aquests llocs de treball a: http://www.fao.org/VA/cns_gil_en.htm
Ens agradaria poder llegir en aquest bloc experiències de candidats a alguna d'aquestes oportunitats d'integració laboral en organismes internacionals. Si mai ho heu intentat (o aconseguit!) no deixeu de compartir les vostres vivències aquí.
Gràcies!
dijous, 29 de març del 2007
Pràctiques d'estiu a l'estranger
Com en anys anteriors, la Facultat ofereix als seus estudiants la possibilitat de portar a terme unes pràctiques professionals durant l'estiu, en diverses ciutats d'arreu del món. Aquestes pràctiques es porten a terme en el marc dels convenis de cooperació educativa, i per elles es pot aconseguir un crèdit de lliure elecció.
L'oferta d'enguany inclou una bona colla de destinacions atractives: Aberystwyth, Buenos Aires, Frankfurt, Istanbul, Lisboa, Londres, Moscou, Munic, Nàpols, Nova York, París, Perpinyà, Porto, Roma, Santiago de Xile, Stuttgart, Tànger, Tolosa, Trento, Tunis i Utrecht.
La majoria de biblioteques que acullen els estudiants pertanyen a l'Instituto Cervantes, però també n'hi ha d'altres d'entitats tan interessants com la FAO, la Biblioteca Catalana de Frankfurt o el Centre Georges Pompidou de París, per posar uns exemples. Malauradament, en molts casos les biblioteques no retribueixen els estudiants per aquestes pràctiques, tot i que en alguns casos sí que hi ha una remuneració, es cedeix l'allotjament o es reintegra el bitllet d'avió. Cal veure en cada cas quines condicions es donen i quins requisits es demanen de caire lingüístic o acadèmic. A la pàgina d'informació d'aquestes pràctiques es pot veure, també, les activitats previstes per a cada lloc: http://www.ub.edu/biblio/serveis/programes-d%27intercanvi-i-mobilitat/practiques-d%27estiu.html.
Per ajudar els estudiants en aquests desplaçaments enguany comptem amb el suport econòmic de dues empreses prou ben conegudes del nostre sector: El Profesional de la Información i DOC6. Cadascuna d'elles aporta una beca de 300 euros.
No cal dir com agraïm des de la Facultat la generosa col·laboració d'aquestes empreses, que esperem que continuï en el futur!
L'oferta d'enguany inclou una bona colla de destinacions atractives: Aberystwyth, Buenos Aires, Frankfurt, Istanbul, Lisboa, Londres, Moscou, Munic, Nàpols, Nova York, París, Perpinyà, Porto, Roma, Santiago de Xile, Stuttgart, Tànger, Tolosa, Trento, Tunis i Utrecht.
La majoria de biblioteques que acullen els estudiants pertanyen a l'Instituto Cervantes, però també n'hi ha d'altres d'entitats tan interessants com la FAO, la Biblioteca Catalana de Frankfurt o el Centre Georges Pompidou de París, per posar uns exemples. Malauradament, en molts casos les biblioteques no retribueixen els estudiants per aquestes pràctiques, tot i que en alguns casos sí que hi ha una remuneració, es cedeix l'allotjament o es reintegra el bitllet d'avió. Cal veure en cada cas quines condicions es donen i quins requisits es demanen de caire lingüístic o acadèmic. A la pàgina d'informació d'aquestes pràctiques es pot veure, també, les activitats previstes per a cada lloc: http://www.ub.edu/biblio/serveis/programes-d%27intercanvi-i-mobilitat/practiques-d%27estiu.html.
Per ajudar els estudiants en aquests desplaçaments enguany comptem amb el suport econòmic de dues empreses prou ben conegudes del nostre sector: El Profesional de la Información i DOC6. Cadascuna d'elles aporta una beca de 300 euros.
No cal dir com agraïm des de la Facultat la generosa col·laboració d'aquestes empreses, que esperem que continuï en el futur!
Escollits els becaris Erasmus del curs que ve
Nou estudiants de la Facultat han resultat seleccionats per portar a terme una estada d'estudis a l'estranger en el marc del Programa Erasmus el curs que ve. Aquests són els seus noms i destins: Bàrbara Badell Sánchez, a Parma; Graciel·la Coris Saura, a Roma; Maria Farràs Drago, a Brussel·les (Université Libre de Bruxelles); Marta Forn Oliva, a Brussel·les (Haute École Paul-Henri Spaak); Dàrius Ill Estévez, a Groningen; Núria Mampel Ilzarbe, a Aberystwyth; Laia Pubill Lliteres, a Roma; Rosa Salvador Altava, a Parma, i Idoia Sobrino López, a Tessalònica.
Felicitats a tots!
Felicitats a tots!
dimecres, 14 de març del 2007
BOBCATSSS 2008
Entre el 28 i el 30 de gener del 2008 es celebra a Zadar (Croàcia) la 16a edició del seminari BOBCATSSS: un simposi anual organitzat per estudiants de Biblioteconomia i Documentació d’universitats europees. Enguany, el tema de l’edició és “Providing access to information for everyone”.
Els ponents de les conferències són estudiants del camp de la biblioteconomia i la documentació. Si voleu participar-hi (individualment o en grup), heu de deixar a la bústia del SIAA o enviar per correu electrònic a
Entre les propostes rebudes, la Facultat escollirà les dues que consideri millors, ajudarà els alumnes a traduir la presentació a l’anglès i contribuirà a pagar les despeses del viatge i l’estada a Zadar!!
Per a ampliar la informació podeu llegir l’epígraf de la web de la facultat BOBCATSSS 2008 (http://www.ub.edu/biblio/index.php?option=com_content&task=view&id=325&Itemid=8) o visitar la pàgina web oficial del congrés: http://www.bobcatsss2008.org
ANIMEU-VOS!
dilluns, 12 de març del 2007
Com trobar feina a l'estranger?
Algunes vegades ens arriben consultes de l'estil «Voldria trobar feina a l'estranger, i no sé com».
Per donar resposta a aquesta mena d'inquietuds es va elaborar una recopilació de serveis d'ofertes de feina a l'estranger en el nostre àmbit professional.
Aquest recull es troba al web de la Facultat: http://www.ub.edu/biblio/serveis/informacio-per-a-la-insercio-laboral/com-trobar-feina.html. En l'apartat «A l'estranger» es dóna accés a vuit recursos diferents:
-dos d'àmbit internacional (Eures, Libjobs);
-una d'àmbit francès (Emploi);
-cinc d'àmbit anglo-saxó (ExULT, KM jobs, Library job postings on the Internet, Lisjobnet, Oxford University Graduate Library trainees).
Precisament de la llista Lisjobnet (mantinguda per CILIP, la principal associació professional del Regne Unit) podem destacar un parell d'anuncis que ens ha fet arribar Javiera Atenas:
http://www.lisjobnet.com/LisJobNet/Jobs/A0706-04.htm
http://www.lisjobnet.com/LisJobNet/Jobs/A0706-23.htm
Les oportunitats de treballar a l'estranger existeixen. Només cal conèixer les fonts d'informació adequades, anar-les revisant periòdicament, i no defallir davant dels primers fracassos.
Si algú té experiències en aquest sentit (positives o negatives) i les vol comunicar en aquest bloc, estarem encantats d'escoltar-lo!
Fins ara,
Per donar resposta a aquesta mena d'inquietuds es va elaborar una recopilació de serveis d'ofertes de feina a l'estranger en el nostre àmbit professional.
Aquest recull es troba al web de la Facultat: http://www.ub.edu/biblio/serveis/informacio-per-a-la-insercio-laboral/com-trobar-feina.html. En l'apartat «A l'estranger» es dóna accés a vuit recursos diferents:
-dos d'àmbit internacional (Eures, Libjobs);
-una d'àmbit francès (Emploi);
-cinc d'àmbit anglo-saxó (ExULT, KM jobs, Library job postings on the Internet, Lisjobnet, Oxford University Graduate Library trainees).
Precisament de la llista Lisjobnet (mantinguda per CILIP, la principal associació professional del Regne Unit) podem destacar un parell d'anuncis que ens ha fet arribar Javiera Atenas:
http://www.lisjobnet.com/LisJobNet/Jobs/A0706-04.htm
http://www.lisjobnet.com/LisJobNet/Jobs/A0706-23.htm
Les oportunitats de treballar a l'estranger existeixen. Només cal conèixer les fonts d'informació adequades, anar-les revisant periòdicament, i no defallir davant dels primers fracassos.
Si algú té experiències en aquest sentit (positives o negatives) i les vol comunicar en aquest bloc, estarem encantats d'escoltar-lo!
Fins ara,
dimecres, 21 de febrer del 2007
Nova becària de Relacions Internacionals
Hola companys!
Em dic Núria Segura, estudio 3r curs de diplomatura i, des d’aquesta setmana, sóc la nova becària de Relacions Internacionals de la Facultat de Biblioteconomia.
Les tasques que hauré de dur a terme estan relacionades amb tot el que fa referència a la mobilitat dels estudiants de la facultat i inclouen ajudar-vos a resoldre els dubtes que vosaltres pugueu tenir referents a les estades en pràctiques, als Erasmus o altres programes similars que s’ofereixen des de la facultat.
Per fer arribar les vostres consultes disposeu de la següent adreça de correu electrònic:
ori-fbd@ub.edu
Salut!
Les tasques que hauré de dur a terme estan relacionades amb tot el que fa referència a la mobilitat dels estudiants de la facultat i inclouen ajudar-vos a resoldre els dubtes que vosaltres pugueu tenir referents a les estades en pràctiques, als Erasmus o altres programes similars que s’ofereixen des de la facultat.
Per fer arribar les vostres consultes disposeu de la següent adreça de correu electrònic:
ori-fbd@ub.edu
Salut!
dijous, 8 de febrer del 2007
Convocades les beques Erasmus per al curs que ve!
El 23 de febrer acaba el termini per presentar les sol·licituds per obtenir una beca Eramus per al proper curs.
Les universitats on poden optar els estudiants de la Facultat són tretze, situades en nou països europeus: Alemanya, Bèlgica, França, Gran Bretanya, Grècia, Itàlia, Noruega, Països Baixos i Portugal.
El proper dimarts, 13 de febrer, a les 12 i a les 19 h, hi haurà reunions informatives (aula 114).
Tota la informació al respecte la trobareu a: http://www.ub.es/biblio/erasmus.htm (places, model de sol·licitud, preguntes freqüents, requisits...).
Animeu-vos!
Les universitats on poden optar els estudiants de la Facultat són tretze, situades en nou països europeus: Alemanya, Bèlgica, França, Gran Bretanya, Grècia, Itàlia, Noruega, Països Baixos i Portugal.
El proper dimarts, 13 de febrer, a les 12 i a les 19 h, hi haurà reunions informatives (aula 114).
Tota la informació al respecte la trobareu a: http://www.ub.es/biblio/erasmus.htm (places, model de sol·licitud, preguntes freqüents, requisits...).
Animeu-vos!
diumenge, 28 de gener del 2007
Sopar de comiat Erasmus 2006-07
El passat dijous, 25 de gener, un grup d'estudiants van trobar-se per sopar i intercanviar les últimes impressions abans de la seva partida cap a les universitats de destí, dins del programa Erasmus. No van poder ser-hi tots els estudiants Erasmus d'aquest curs: alguns ja havien marxat cap a les universitat d'acollida, i altres no pogueren venir per altres compromisos.
També hi assisití alguna estudiant Erasmus del curs passat, que donà consells d'experta, i una estudiant de Parma, acabada d'arribar, que passarà entre nosaltres aquest segon semestre.
Bon viatge!
També hi assisití alguna estudiant Erasmus del curs passat, que donà consells d'experta, i una estudiant de Parma, acabada d'arribar, que passarà entre nosaltres aquest segon semestre.
Bon viatge!
dilluns, 18 de desembre del 2006
Nou bloc d'estudiants de la UB en mobilitat
La Unitat de Relacions Internacionals de la Universitat de Barcelona acaba de posar en circulació un nou bloc per recollir experiències i comunicacions d'estudiants en mobilitat.
Des d'aquest enllaç hi podeu arribar i participar-hi: http://uri-ub.blogspot.com/.
Existeix un altre lloc a Internet on es recullen també experiències d'estudiants. Es tracta d'Experiencias y consejos de estudiantes Erasmus, dins del web d'Universia (http://internacional.universia.net/europa/cronicas/index.htm).
Fins aviat,
dissabte, 25 de novembre del 2006
Avui parlem amb... Ana Belén Escrivà
Jo diria que l'Ana Belén és una de les persones que ha passat per la Facultat de Biblioteconomia i Documentació que més clar tenen que el món d'avui en dia ja no té fronteres, i que quedar-se a casa tota la vida és limitar enormement les possibilitats de coneixement i de creixement personal.
Ana Belén, vas acabar la diplomatura el 2001 i et vas llicenciar en Documentació el 2004. M'equivoco molt en la percepció que tens d'Europa, del món, de moure's?
Cadascú té un visió particular de la seva vida i de les seves expectatives personals. Per mi, el que la meva vida a Barcelona em podia aportar em sabia molt poc i tenia la certesa que marxant a l'estranger em podrien passar coses que a Barcelona mai passarien... i efectivament ha estat així. L'obertura de les fronteres entre els països de la UE facilita la mobilitat i, a partir d'aquí, només cal prendre la decisió i anar cap endavant.
Per situar una mica els lectors, podries indicar-nos breument les principals estades que has fet a l'estranger?
Primer va ser Oslo, on vaig fer la beca Erasmus; després a París vaig fer les pràctiques d'estiu a la BPI. Un cop acabada la llicenciatura me'n vaig anar a Edimburg on vaig passar un any; després Florència amb la beca de l'Istituto Universitario Europeo, un altre any; i ara sóc a Londres.
Recordo que vas ser la primera estudiant de la Facultat que va marxar cap a Noruega dins del Programa Erasmus. Això de fer de conillet d'índies podia ser una mica arriscat. L'experiència, amb els anys, la valores positivament?
Per descomptat! Només pensar que va ser la primera vegada que tocava la neu ja va valer la pena, ha, ha! I no només això, aquesta experiència em va ensenyar que hi havia altres maneres de pensar, expressar-se i d'ésser. Aquesta experiencia em va fer adonar que no hi havia només una manera d'entendre les coses, sinó que hi havia alternatives i eren totalment acceptables, només calia canviar de context cultural.
Tot i que estaves tan lluny, a Oslo, no estaves desconnectada del tot. Recordo amb simpatia que des d'allà vas enviar un missatge a la llista Iwetel, a la qual devies estar subscrita. El missatge no va passar passar desapercebut, sinó que va generar bastantes respostes... Més enllà de l'anècdota et volia comentar: la tecnologia ens ajuda a escurçar les distàncies, no és així?
Tot ajuda, ja sigui per email, Messenger... l'important es la intenció que la gent tingui a mantenir el contacte. Si no hi ha intenció de mantenir la relació no hi mitjà de comunicació que valgui. Però quan es tracta de mantenir el contacte, la veritat que ajuda molt perqué és fàcilment accessible i ràpid.
Havies fet la diplomatura i la llicenciatura, i la teva carrera professional estava força ben encarrilada en una biblioteca universitària. Tanmateix, el "cuc" de marxar fora va tornar-te a picar, i et vas decidir a presentar-te a la beca de la biblioteca de l'Istituto Universitario Europeo, a Florència. Bons records d'aquella experiència, no?
Sí, va valer la pena i vaig aprendre bastant. Personalment aquesta beca ha fet que el meu currículum prengués un to internacional i vaig poder començar a presentar-me a ofertes de feina a institucions internacionals com per exemple la UE, l'OTAN i Amnistia Internacional.
A banda d'aquestes dues activitats lligades a la professió, també has estat vivint en altres països. De tot se n'aprèn, oi?
Sí. Però tot depèn del que un vol fer i en el que està interessat a aprendre. Va bé tenir l'oportunitat de fer altres coses que permetin aprendre una mica de "mundologia". Aprens habilitats que ajuden molt després en el desenvolupament professional, especialment en la nostra professió que podem passar moltes hores treballant de cara al públic, es un punt positiu.
I actualment, quines expectatives personals i professionals tens? Penses potser en un futur instal·lar-te a Catalunya?
Ara mateix tinc entre mans signar un contracte amb una Agència de la UE i, si tot va bé, a principis de l'any vinent me'n vaig a Estocolm. Com pots comprovar, per ara no torno a Barcelona, almenys a curt termini.
Com són les entrevistes que un estranger ha de passar per trobar feina?
Si l'entrevista és en un país estranger, per començar és el desplaçament. En comptes d'agafar el metro o l'autobús has d'agafar l'avió i/o el tren. Això significa que sumats als nervis de l'entrevista, tens la dificultat del desplaçament i que tots els horaris quadrin per arribar puntual a l'entrevista. A més, si s'ha d'agafar l'avió tens el contratemps del cansament i això vol dir que no s'està al 100% a l'entrevista perquè potser t'has hagut d'aixecar a les 4 de la matinada per una entrevista a les 12.30. Després tens altres coses en les quals pensar, com per exemple el canvi de moneda i tenir en compte la diferència horària.
I per curiositat: quantes llengües coneixes?
L'oportunitat d'haver viscut en diferents països m'ha donat la sort de conèixer altres llengües. En el meu cas ara mateix conec tres llengües estrangeres i no m'inporta moure'm a un país sense conèixer la llengua perquè desenvolupes com un sisè sentit que sense saber exactament què diuen entens de què t'estan parlant. Això sí, s'ha de tenir molta paciència i prendre's les reaccions dels altres molt a la lleugera.
Ja per acabar, des de la teva experiència, quins consells podries donar als estudiants actuals de la Facultat?
Que aprofitin les beques que la Facultat ofereix perquè són bones oportunitats. També és molt difícil que les coses vinguin mal dades perquè hi ha una entitat darrera teu que et cobreix les espatlles. Quan preneu la decisió de marxar, feu atenció al xantatge emocional dels familiars, especialment de les mares que egoistament no voldran que alceu el vol tan aviat. Les amistats, tot i que us animaran a fer el pas, també faran de les seves amb preguntes com "ja seràs capaç de fer això o allò? I com t'ho faràs per entendrel's?..." Sense voler us faran venir un munt de dubtes i inseguretats que són totalment normals tenir, o sigui, que no entreu en pànic, que aquesta sensació és molt normal. Si teniu pensat marxar a l'estranger, feu-ho, no hi penseu gaire i sobretot no escolteu els comentaris dels altres. Que us calen diners? Treballeu. Que aneu fluixos en l'idioma? Poseu-vos a fer un intensiu de curta durada per tenir una base, després allà l'aprendreu de pressa. Busqueu solucions a allò que us dificulta marxar a l'estranger, però no us quedeu de braços plegats queixant-vos del difícil que és poder marxar perquè, en definitiva, en aquesta vida no hi ha res fàcil i l'experiència s'ho val.
Moltes gràcies, Ana Belén, i esperem seguir en contacte!
Ana Belén, vas acabar la diplomatura el 2001 i et vas llicenciar en Documentació el 2004. M'equivoco molt en la percepció que tens d'Europa, del món, de moure's?
Cadascú té un visió particular de la seva vida i de les seves expectatives personals. Per mi, el que la meva vida a Barcelona em podia aportar em sabia molt poc i tenia la certesa que marxant a l'estranger em podrien passar coses que a Barcelona mai passarien... i efectivament ha estat així. L'obertura de les fronteres entre els països de la UE facilita la mobilitat i, a partir d'aquí, només cal prendre la decisió i anar cap endavant.
Per situar una mica els lectors, podries indicar-nos breument les principals estades que has fet a l'estranger?
Primer va ser Oslo, on vaig fer la beca Erasmus; després a París vaig fer les pràctiques d'estiu a la BPI. Un cop acabada la llicenciatura me'n vaig anar a Edimburg on vaig passar un any; després Florència amb la beca de l'Istituto Universitario Europeo, un altre any; i ara sóc a Londres.
Recordo que vas ser la primera estudiant de la Facultat que va marxar cap a Noruega dins del Programa Erasmus. Això de fer de conillet d'índies podia ser una mica arriscat. L'experiència, amb els anys, la valores positivament?
Per descomptat! Només pensar que va ser la primera vegada que tocava la neu ja va valer la pena, ha, ha! I no només això, aquesta experiència em va ensenyar que hi havia altres maneres de pensar, expressar-se i d'ésser. Aquesta experiencia em va fer adonar que no hi havia només una manera d'entendre les coses, sinó que hi havia alternatives i eren totalment acceptables, només calia canviar de context cultural.
Tot i que estaves tan lluny, a Oslo, no estaves desconnectada del tot. Recordo amb simpatia que des d'allà vas enviar un missatge a la llista Iwetel, a la qual devies estar subscrita. El missatge no va passar passar desapercebut, sinó que va generar bastantes respostes... Més enllà de l'anècdota et volia comentar: la tecnologia ens ajuda a escurçar les distàncies, no és així?
Tot ajuda, ja sigui per email, Messenger... l'important es la intenció que la gent tingui a mantenir el contacte. Si no hi ha intenció de mantenir la relació no hi mitjà de comunicació que valgui. Però quan es tracta de mantenir el contacte, la veritat que ajuda molt perqué és fàcilment accessible i ràpid.
Havies fet la diplomatura i la llicenciatura, i la teva carrera professional estava força ben encarrilada en una biblioteca universitària. Tanmateix, el "cuc" de marxar fora va tornar-te a picar, i et vas decidir a presentar-te a la beca de la biblioteca de l'Istituto Universitario Europeo, a Florència. Bons records d'aquella experiència, no?
Sí, va valer la pena i vaig aprendre bastant. Personalment aquesta beca ha fet que el meu currículum prengués un to internacional i vaig poder començar a presentar-me a ofertes de feina a institucions internacionals com per exemple la UE, l'OTAN i Amnistia Internacional.
A banda d'aquestes dues activitats lligades a la professió, també has estat vivint en altres països. De tot se n'aprèn, oi?
Sí. Però tot depèn del que un vol fer i en el que està interessat a aprendre. Va bé tenir l'oportunitat de fer altres coses que permetin aprendre una mica de "mundologia". Aprens habilitats que ajuden molt després en el desenvolupament professional, especialment en la nostra professió que podem passar moltes hores treballant de cara al públic, es un punt positiu.
I actualment, quines expectatives personals i professionals tens? Penses potser en un futur instal·lar-te a Catalunya?
Ara mateix tinc entre mans signar un contracte amb una Agència de la UE i, si tot va bé, a principis de l'any vinent me'n vaig a Estocolm. Com pots comprovar, per ara no torno a Barcelona, almenys a curt termini.
Com són les entrevistes que un estranger ha de passar per trobar feina?
Si l'entrevista és en un país estranger, per començar és el desplaçament. En comptes d'agafar el metro o l'autobús has d'agafar l'avió i/o el tren. Això significa que sumats als nervis de l'entrevista, tens la dificultat del desplaçament i que tots els horaris quadrin per arribar puntual a l'entrevista. A més, si s'ha d'agafar l'avió tens el contratemps del cansament i això vol dir que no s'està al 100% a l'entrevista perquè potser t'has hagut d'aixecar a les 4 de la matinada per una entrevista a les 12.30. Després tens altres coses en les quals pensar, com per exemple el canvi de moneda i tenir en compte la diferència horària.
I per curiositat: quantes llengües coneixes?
L'oportunitat d'haver viscut en diferents països m'ha donat la sort de conèixer altres llengües. En el meu cas ara mateix conec tres llengües estrangeres i no m'inporta moure'm a un país sense conèixer la llengua perquè desenvolupes com un sisè sentit que sense saber exactament què diuen entens de què t'estan parlant. Això sí, s'ha de tenir molta paciència i prendre's les reaccions dels altres molt a la lleugera.
Ja per acabar, des de la teva experiència, quins consells podries donar als estudiants actuals de la Facultat?
Que aprofitin les beques que la Facultat ofereix perquè són bones oportunitats. També és molt difícil que les coses vinguin mal dades perquè hi ha una entitat darrera teu que et cobreix les espatlles. Quan preneu la decisió de marxar, feu atenció al xantatge emocional dels familiars, especialment de les mares que egoistament no voldran que alceu el vol tan aviat. Les amistats, tot i que us animaran a fer el pas, també faran de les seves amb preguntes com "ja seràs capaç de fer això o allò? I com t'ho faràs per entendrel's?..." Sense voler us faran venir un munt de dubtes i inseguretats que són totalment normals tenir, o sigui, que no entreu en pànic, que aquesta sensació és molt normal. Si teniu pensat marxar a l'estranger, feu-ho, no hi penseu gaire i sobretot no escolteu els comentaris dels altres. Que us calen diners? Treballeu. Que aneu fluixos en l'idioma? Poseu-vos a fer un intensiu de curta durada per tenir una base, després allà l'aprendreu de pressa. Busqueu solucions a allò que us dificulta marxar a l'estranger, però no us quedeu de braços plegats queixant-vos del difícil que és poder marxar perquè, en definitiva, en aquesta vida no hi ha res fàcil i l'experiència s'ho val.
Moltes gràcies, Ana Belén, i esperem seguir en contacte!
divendres, 3 de novembre del 2006
Programa de beques internacionals Bancaja
La Universitat de Barcelona ha aconseguit uns ajuts econòmics de la Fundación Bancaja per a complementar el que reben els estudiants que participen per primera vegada en una experiència de mobilitat internacional (en els programes Erasmus, Grup de Coïmbra i convenis generals de la UB).
En total són 300 beques de 300 euros cadascuna, que es distribuiran entre els estudiants de la UB que han estat seleccionats per realitzar una estada a l'estranger aquest curs 2006-2007. El criteri d'assignació d'aquestes beques és la mitjana de l'expedient acadèmic.
Podeu veure les bases de la convocatòria a: http://www.ub.edu/uri/Bancaja.pdf.
En aquest altre document podeu consultar el resum de la financiació que els estudiants de la UB poden rebre per a la realització d'estades a l'estranger: http://www.ub.edu/uri/ajuts_economics_info_addicional.doc.
En total són 300 beques de 300 euros cadascuna, que es distribuiran entre els estudiants de la UB que han estat seleccionats per realitzar una estada a l'estranger aquest curs 2006-2007. El criteri d'assignació d'aquestes beques és la mitjana de l'expedient acadèmic.
Podeu veure les bases de la convocatòria a: http://www.ub.edu/uri/Bancaja.pdf.
En aquest altre document podeu consultar el resum de la financiació que els estudiants de la UB poden rebre per a la realització d'estades a l'estranger: http://www.ub.edu/uri/ajuts_economics_info_addicional.doc.
divendres, 27 d’octubre del 2006
Un sogno fiorentino...
Ciao tutti!
Em dic Anna González, i des de l’abril d’aquest any estic vivint una mena de somni en una de les ciutats més belles d’Itàlia, Firenze, bressol de l’art renaixentista. Tot va comencar el desembre de l’any passat, havia decidit prendre’m un “descans” dels estudis de llicenciatura i estava treballant d’interina al Servei de Biblioteques de la UPC, quan un bon dia, tafanejant la pàgina web de la Facultat vaig veure l’anunci d’una beca per anar a treballar a la Biblioteca de l’Istituto Universitario Europeo a Fiesole, molt a prop de Firenze.
L’oferta em va semblar interessant, anar a un altre país per un any, treballant en una Institució de caire internacional, viure l’experiència de marxar a l’estranger... Per què no? Era una idea que sempre m’havia voltat pel cap, però que per un motiu o un altre, mai havia tingut l’oportunitat de portar endavant... Així que em vaig decidir a presentar el meu currículum, per provar no s’hi perd res, i finalment vaig resultar escollida. Així que em vaig trobar que en un mes i mig havia de preparar un munt de coses i mentalitzar-me per marxar, deixar enrere algunes coses, però per trobar, de ben segur, un munt d’experiències noves... El temps va passar volant i en un no-res era en un alberg al centre de Firenze, connectada a Internet tot el dia provant de trobar un pis. El vaig trobar ràpidament, i el dilluns següent començava a la Biblioteca... I mare meva quina impressió!
El lloc no pot ser millor, unes vistes fantàstiques sobre Firenze, una antiga abadia reformada, barreja de tradició i modernitat... Integrar-me a la Biblioteca em va ser fàcil, vaig trobar quatre becaris més, de diferents països d’Europa, que havien passat per la mateixa situació i em van ajudar en tots els petits detalls, tant a nivell de la feina, com de les coses del dia a dia a la ciutat. El personal de la Biblioteca també ha estat sempre molt amable i atent a tot el que hagi pogut necessitar. I res, que ja han passat sis mesos, em trobo a la meitat del “somni”, i més contenta no podria estar, m’agrada molt la feina que estic fent, tinc la gran sort de treballar en el servei de Préstec i Préstec Interbibliotecari, estic molt en contacte amb els usuaris, cosa que personalment m’interessa molt, i més aquí, on en un matí em trobo parlant en quatre llengues diferents depenent de la persona que tinc al davant... Una boníssima manera de millorar els idiomes!
Per altra part, a nivell personal, he conegut un munt de gent nova, amistats que de ben segur perduraran en el temps, amb diferents maneres de pensar, d’actuar... Una experiència que realment et fa obrir els ulls i la ment a altres realitats, sovint desconegudes, però al mateix temps molt properes.
Així que si us esteu plantejant demanar o no aquesta beca, no us ho penseu dues vegades!! Val molt la pena, tant a nivell professional com personal... Una oportunitat així s’ha d’aprofitar, si no ho feu ara no ho fareu mai!!
Baci!
Anna.
Em dic Anna González, i des de l’abril d’aquest any estic vivint una mena de somni en una de les ciutats més belles d’Itàlia, Firenze, bressol de l’art renaixentista. Tot va comencar el desembre de l’any passat, havia decidit prendre’m un “descans” dels estudis de llicenciatura i estava treballant d’interina al Servei de Biblioteques de la UPC, quan un bon dia, tafanejant la pàgina web de la Facultat vaig veure l’anunci d’una beca per anar a treballar a la Biblioteca de l’Istituto Universitario Europeo a Fiesole, molt a prop de Firenze.
L’oferta em va semblar interessant, anar a un altre país per un any, treballant en una Institució de caire internacional, viure l’experiència de marxar a l’estranger... Per què no? Era una idea que sempre m’havia voltat pel cap, però que per un motiu o un altre, mai havia tingut l’oportunitat de portar endavant... Així que em vaig decidir a presentar el meu currículum, per provar no s’hi perd res, i finalment vaig resultar escollida. Així que em vaig trobar que en un mes i mig havia de preparar un munt de coses i mentalitzar-me per marxar, deixar enrere algunes coses, però per trobar, de ben segur, un munt d’experiències noves... El temps va passar volant i en un no-res era en un alberg al centre de Firenze, connectada a Internet tot el dia provant de trobar un pis. El vaig trobar ràpidament, i el dilluns següent començava a la Biblioteca... I mare meva quina impressió!
El lloc no pot ser millor, unes vistes fantàstiques sobre Firenze, una antiga abadia reformada, barreja de tradició i modernitat... Integrar-me a la Biblioteca em va ser fàcil, vaig trobar quatre becaris més, de diferents països d’Europa, que havien passat per la mateixa situació i em van ajudar en tots els petits detalls, tant a nivell de la feina, com de les coses del dia a dia a la ciutat. El personal de la Biblioteca també ha estat sempre molt amable i atent a tot el que hagi pogut necessitar. I res, que ja han passat sis mesos, em trobo a la meitat del “somni”, i més contenta no podria estar, m’agrada molt la feina que estic fent, tinc la gran sort de treballar en el servei de Préstec i Préstec Interbibliotecari, estic molt en contacte amb els usuaris, cosa que personalment m’interessa molt, i més aquí, on en un matí em trobo parlant en quatre llengues diferents depenent de la persona que tinc al davant... Una boníssima manera de millorar els idiomes!
Per altra part, a nivell personal, he conegut un munt de gent nova, amistats que de ben segur perduraran en el temps, amb diferents maneres de pensar, d’actuar... Una experiència que realment et fa obrir els ulls i la ment a altres realitats, sovint desconegudes, però al mateix temps molt properes.
Així que si us esteu plantejant demanar o no aquesta beca, no us ho penseu dues vegades!! Val molt la pena, tant a nivell professional com personal... Una oportunitat així s’ha d’aprofitar, si no ho feu ara no ho fareu mai!!
Baci!
Anna.
dimecres, 25 d’octubre del 2006
Intercanvis lingüístics a la Facultat
Ens plau presentar-vos una nova oportunitat de millorar el coneixement d'una llengua estrangera. Es tracta de portar a terme un intercanvi lingüístic amb un estudiant estranger, de forma totalment lliure i gratuïta.
Segurament us haureu fixat que a l'edifici de la nostra Facultat (i pels bars del veïnat) hi ha bastants estudiants estrangers. Són estudiants que estan fent una estada temporal a la UB (amb el programa Erasmus o altres) i que estan aprenent castellà o català en cursos que es duen a terme en aules del nostre mateix edifici.
Estudios Hispánicos organitza els cursos de castellà, i els Serveis Lingüístics, els de català. Tots dos organismes us proposen que porteu a terme un intercanvi lingüístic amb algun d'aquests estudiants.
Si esteu interessats a contactar amb estudiants de castellà, heu de comunicar les vostres dades a la nostra Secretaria (ja hi ha un formulari preparat) indicant l'idioma de preferència, l'horari disponible... Estudios Hispánicos organitzarà les parelles i us posarà en contacte. A partir d'aquí, vosaltres mateixos decidiu el ritme i el contingut de les trobades.
Si en canvi voleu posar-vos en contacte amb estudiants estrangers que aprenen català, heu de seguir les instruccions que trobareu a: http://www.ub.edu/slc/borsa.
Així doncs, aquí teniu una bona oportunitat per practicar i millorar un idioma estranger que ja coneixeu: anglès, alemany, francès, rus, italià, japonès...
Fins aviat,
Segurament us haureu fixat que a l'edifici de la nostra Facultat (i pels bars del veïnat) hi ha bastants estudiants estrangers. Són estudiants que estan fent una estada temporal a la UB (amb el programa Erasmus o altres) i que estan aprenent castellà o català en cursos que es duen a terme en aules del nostre mateix edifici.
Estudios Hispánicos organitza els cursos de castellà, i els Serveis Lingüístics, els de català. Tots dos organismes us proposen que porteu a terme un intercanvi lingüístic amb algun d'aquests estudiants.
Si esteu interessats a contactar amb estudiants de castellà, heu de comunicar les vostres dades a la nostra Secretaria (ja hi ha un formulari preparat) indicant l'idioma de preferència, l'horari disponible... Estudios Hispánicos organitzarà les parelles i us posarà en contacte. A partir d'aquí, vosaltres mateixos decidiu el ritme i el contingut de les trobades.
Si en canvi voleu posar-vos en contacte amb estudiants estrangers que aprenen català, heu de seguir les instruccions que trobareu a: http://www.ub.edu/slc/borsa.
Així doncs, aquí teniu una bona oportunitat per practicar i millorar un idioma estranger que ja coneixeu: anglès, alemany, francès, rus, italià, japonès...
Fins aviat,
dilluns, 9 d’octubre del 2006
Convocatòria de beca per a donar suport a les relacions internacionals de la Facultat
A la pàgina web que citem més avall podeu llegir les bases generals i les condicions específiques de la convocatòria anual de beques de col·laboració per als estudiants de la UB per a donar suport a diferents serveis i facultats de la Universitat.
Una d'aquestes beques té com a objectiu col·laborar en la gestió dels intercanvis internacionals de la Facultat de Biblioteconomia i Documentació.
Per optar-hi cal estar matriculat en algun ensenyament de la Facultat. També cal acreditar el nivell first certificate d'anglès.
Els interessats han de presentar una sol·licitud i altra documentació que s'esmenta a les bases de la convocatòria al registre de la Universitat (a través de la nostra Secretaria) abans del 31 d'octubre de 2006. A la convocatòria s'esmenten també els criteris de valoració dels candidats.
La prestació de la beca és de cinc hores a la setmana (en horari a convenir), durant 11 mesos, a partir del 15 de febrer de 2007. La remuneració és de 110 euros mensuals.
Aquí podeu accedir a les bases de la convocatòria. Els detalls específics d'aquesta beca consten a la darrera pàgina (codi 67.23).
http://www.ub.edu/acad/beques/col.laboracio/2006/octubre/convocatoria.pdf
Si desitgeu més informació de les tasques que es porten a terme, no dubteu a contactar amb Amadeu Pons (pons@ub.edu).
Animeu-vos!
Una d'aquestes beques té com a objectiu col·laborar en la gestió dels intercanvis internacionals de la Facultat de Biblioteconomia i Documentació.
Per optar-hi cal estar matriculat en algun ensenyament de la Facultat. També cal acreditar el nivell first certificate d'anglès.
Els interessats han de presentar una sol·licitud i altra documentació que s'esmenta a les bases de la convocatòria al registre de la Universitat (a través de la nostra Secretaria) abans del 31 d'octubre de 2006. A la convocatòria s'esmenten també els criteris de valoració dels candidats.
La prestació de la beca és de cinc hores a la setmana (en horari a convenir), durant 11 mesos, a partir del 15 de febrer de 2007. La remuneració és de 110 euros mensuals.
Aquí podeu accedir a les bases de la convocatòria. Els detalls específics d'aquesta beca consten a la darrera pàgina (codi 67.23).
http://www.ub.edu/acad/beques/col.laboracio/2006/octubre/convocatoria.pdf
Si desitgeu més informació de les tasques que es porten a terme, no dubteu a contactar amb Amadeu Pons (pons@ub.edu).
Animeu-vos!
dimecres, 4 d’octubre del 2006
Convocatòria d'estada en pràctiques a la Biblioteca de l'Istituto Universitario Europeo (Florència)
L'Istituto Universitario Europeo, centre de recerca en ciències socials d'abast europeu, instituït per la Unió Europea i situat a San Domenico di Fiesole, Florència (http://www.iue.it/) ofereix una beca per a un graduat recent de la Facultat.
Condicions:
Durada: tres mesos, renovables per nou més (a partir de l’1 de febrer de 2007).
Quantia de la beca: 1.070 € mensuals.
El centre ajuda a localitzar allotjament (que va a càrrec del becari).
Es reemborsa l'import d'un bitllet d'avió d'anada i tornada.
Requisits dels candidats:
Ser diplomat o llicenciat per la Facultat (s'accepten també candidatures d'estudiants que pensin acabar els estudis al gener de 2007).
Haver acabat els estudis després de maig de 2003.
Tenir bon tracte amb el públic i voluntat de treball en un ambient internacional.
Tenir coneixements superiors d'anglès i de tecnologies de la informació.
Mèrits:
Bon expedient acadèmic.
Experiència laboral en biblioteques universitàries o de recerca.
Coneixements de llengües diverses.
Coneixements superiors en ciències socials (dret, economia, història)
Els interessats han de presentar una sol·licitud a la Secretaria, juntament amb una carta de motivació i el currículum. La carta i el currículum s'han de presentar en català i en anglès, impresos i en fitxer electrònic (CD o correu electrònic a pons@ub.edu), fins el dia 31 d'octubre de 2006.
Per a més informació: pons@ub.edu
Barcelona, 4 d'octubre de 2006
Condicions:
Requisits dels candidats:
Mèrits:
Els interessats han de presentar una sol·licitud a la Secretaria, juntament amb una carta de motivació i el currículum. La carta i el currículum s'han de presentar en català i en anglès, impresos i en fitxer electrònic (CD o correu electrònic a pons@ub.edu), fins el dia 31 d'octubre de 2006.
Per a més informació: pons@ub.edu
Barcelona, 4 d'octubre de 2006
dijous, 28 de setembre del 2006
Estada en pràctiques a la BPI
Hola a tothom!
Durant un mes he tingut la sort de ser stagiaire a la Bibliothèque Publique d’Information (Bpi) del Centre Georges Pompidou de París.
El centre i especialment la seva biblioteca em fascinaven des que els vaig descobrir personalment en una visita a la ciutat ara fa alguns anys. Per altra banda també em venia molt de gust viure una experiència a l’estranger que per breu que fos vaig creure que em podria enriquir i al mateix temps obrir-me algunes portes de cara a futures experiències arreu. Per això mateix vaig presentar la meva candidatura per realitzar-hi les pràctiques durant l’estiu i no deixar passar l’oportunitat.
Quan se’m va concedir estava molt engrescada amb anar-hi, malgrat que sempre hi ha la incògnita de si l’estada serà tan satisfactòria com es creu, però a la tornada puc assegurar-vos que ha estat molt millor del que podia imaginar tant a nivell professional com personal.
La Bpi és espectacular tant en dimensions, com en serveis, com pel nombre d’usuaris diaris... Gràcies a l’estada en pràctiques que hi he realitzat durant part de l’agost i setembre he pogut descobrir-ne les seves particularitats amb el suport, l’ajuda i l’amabilitat constant de tots els meus responsables i companys. Principalment destaco la transparència amb què m’han mostrat el funcionament del centre, les trobades professionals a les que he pogut assistir, les visites a diverses biblioteques de primer ordre de la ciutat i també les converses informals que hi he pogut mantenir. Pel que fa a les tasques que hi he desenvolupat són bastant variades: resposta de preguntes a distància, servei públic a diverses àrees, valoració de l’adquisició d’anuaris electrònics...
A banda, aquest mes de pràctiques m’ha permès conèixer i retornar a llocs entranyables de París, una ciutat que per més que em dediqui a afalagar em quedaré curta.
Quant a la durada de l’estada pot semblar massa breu, però la percepció del temps un cop allí canvia, dóna per molt, i les descobertes diàries són molt satisfactòries. Per tots aquests motius considero sincerament que el factor econòmic s’ha de considerar com a una inversió en experiències personals i en preparació professional.
He llegit i compartit moltes de les sensacions que expliquen els meus companys en el bloc i penso que el balanç global no us pot deixar cap mena dubte per començar a pensar en les possibilitats que teniu al vostre abast amb les pràctiques d’estiu.
Molta sort i molt bon inici de curs!
Sílvia
Durant un mes he tingut la sort de ser stagiaire a la Bibliothèque Publique d’Information (Bpi) del Centre Georges Pompidou de París.
El centre i especialment la seva biblioteca em fascinaven des que els vaig descobrir personalment en una visita a la ciutat ara fa alguns anys. Per altra banda també em venia molt de gust viure una experiència a l’estranger que per breu que fos vaig creure que em podria enriquir i al mateix temps obrir-me algunes portes de cara a futures experiències arreu. Per això mateix vaig presentar la meva candidatura per realitzar-hi les pràctiques durant l’estiu i no deixar passar l’oportunitat.
Quan se’m va concedir estava molt engrescada amb anar-hi, malgrat que sempre hi ha la incògnita de si l’estada serà tan satisfactòria com es creu, però a la tornada puc assegurar-vos que ha estat molt millor del que podia imaginar tant a nivell professional com personal.
La Bpi és espectacular tant en dimensions, com en serveis, com pel nombre d’usuaris diaris... Gràcies a l’estada en pràctiques que hi he realitzat durant part de l’agost i setembre he pogut descobrir-ne les seves particularitats amb el suport, l’ajuda i l’amabilitat constant de tots els meus responsables i companys. Principalment destaco la transparència amb què m’han mostrat el funcionament del centre, les trobades professionals a les que he pogut assistir, les visites a diverses biblioteques de primer ordre de la ciutat i també les converses informals que hi he pogut mantenir. Pel que fa a les tasques que hi he desenvolupat són bastant variades: resposta de preguntes a distància, servei públic a diverses àrees, valoració de l’adquisició d’anuaris electrònics...
A banda, aquest mes de pràctiques m’ha permès conèixer i retornar a llocs entranyables de París, una ciutat que per més que em dediqui a afalagar em quedaré curta.
Quant a la durada de l’estada pot semblar massa breu, però la percepció del temps un cop allí canvia, dóna per molt, i les descobertes diàries són molt satisfactòries. Per tots aquests motius considero sincerament que el factor econòmic s’ha de considerar com a una inversió en experiències personals i en preparació professional.
He llegit i compartit moltes de les sensacions que expliquen els meus companys en el bloc i penso que el balanç global no us pot deixar cap mena dubte per començar a pensar en les possibilitats que teniu al vostre abast amb les pràctiques d’estiu.
Molta sort i molt bon inici de curs!
Sílvia
dijous, 21 de setembre del 2006
Grups de conversa i intercanvi d’idiomes
Amics,
Algunes biblioteques públiques de Barcelona organitzen GRUPS DE CONVERSA I INTERCANVI D’IDIOMES.
Molts estudiants com vosaltres tenen interès a practicar una llengua. Tant estudiants catalans que volen marxar a l'estranger, com estudiants estrangers que es troben temporalment a Barcelona i volen millorar el coneixement del català o el castellà.
Els interessats es troben un dia a la setmana amb aquesta finalitat a la biblioteca pública, que cedeix l'espai i organitza els encontres. La participació és gratuïta, però cal inscripció prèvia.
Aquestes són les biblioteques i els horaris de les llengües:
Ditricte Horta-Guinardó
Sala d’estudi Mercè Rodoreda
Camèlies, 76-80
Tel. 93 435 31 70
b.barcelona.mr.estudi@diba.es
Anglès: dilluns 21:30
Català: dimecres 21:30
Francès: dimarts 21:30
Italià: dimarts 21:30
Districte de Gràcia
Sala d’estudi Vila de Gràcia
Torrent de l’Olla, 104
Tel. 93 284 77 90
b.barcelona.vg.estudi@diba.es
Anglès: dimarts 21:30
Català: dimecres 21:30
Francès: dijous 22:00
Italià: dilluns 21:30
Districte de Sant Andreu
Sala d’estudi Can Fabra
Segre, 24
Tel. 93 360 05 65
b.barcelona.ii.estudi@diba.es
Anglès alt: dijous 21:00
Anglès mitjà: dimecres 21:00
Català: dilluns 21:00
Francès: dijous 21:00
Italià: dimarts 21:00
Districte Sants-Montjuïc
Sala d’estudi Vapor Vell
Joan Güell, 14-22
Tel. 93 409 72 31
b.barcelona.vv.estudi@diba.es
Anglès: dijous 21:30
Català: dilluns 21:30
Francès: dimarts 21:30
Italià: dilluns 21:30
És una oportunitat que podeu aprofitar per practicar la llengua que necessitareu en el futur!
Algunes biblioteques públiques de Barcelona organitzen GRUPS DE CONVERSA I INTERCANVI D’IDIOMES.
Molts estudiants com vosaltres tenen interès a practicar una llengua. Tant estudiants catalans que volen marxar a l'estranger, com estudiants estrangers que es troben temporalment a Barcelona i volen millorar el coneixement del català o el castellà.
Els interessats es troben un dia a la setmana amb aquesta finalitat a la biblioteca pública, que cedeix l'espai i organitza els encontres. La participació és gratuïta, però cal inscripció prèvia.
Aquestes són les biblioteques i els horaris de les llengües:
Ditricte Horta-Guinardó
Sala d’estudi Mercè Rodoreda
Camèlies, 76-80
Tel. 93 435 31 70
b.barcelona.mr.estudi@diba.es
Anglès: dilluns 21:30
Català: dimecres 21:30
Francès: dimarts 21:30
Italià: dimarts 21:30
Districte de Gràcia
Sala d’estudi Vila de Gràcia
Torrent de l’Olla, 104
Tel. 93 284 77 90
b.barcelona.vg.estudi@diba.es
Anglès: dimarts 21:30
Català: dimecres 21:30
Francès: dijous 22:00
Italià: dilluns 21:30
Districte de Sant Andreu
Sala d’estudi Can Fabra
Segre, 24
Tel. 93 360 05 65
b.barcelona.ii.estudi@diba.es
Anglès alt: dijous 21:00
Anglès mitjà: dimecres 21:00
Català: dilluns 21:00
Francès: dijous 21:00
Italià: dimarts 21:00
Districte Sants-Montjuïc
Sala d’estudi Vapor Vell
Joan Güell, 14-22
Tel. 93 409 72 31
b.barcelona.vv.estudi@diba.es
Anglès: dijous 21:30
Català: dilluns 21:30
Francès: dimarts 21:30
Italià: dilluns 21:30
És una oportunitat que podeu aprofitar per practicar la llengua que necessitareu en el futur!
dilluns, 11 de setembre del 2006
Pràctiques d'estiu a Munic!
Hola a tothom!
Em dic Cristina i sóc una de les “afortunades” que aquest any ha gaudit d’una de les estades en pràctiques a l’estranger. Concretament i juntament amb una altra companya, jo he estat a la biblioteca que l'“Instituto Cervantes” té a Munic, a l’agost.
No puc deixar de parlar en primer lloc de la ciutat en què he estat vivint durant un mes. Munic, com a ciutat i al meu parer, és una passada! Trobo que és el lloc perfecte per passejar: una ciutat amb espais molt oberts, que no dóna sensació d’angoixa i, a més, molt verd. No et cansaries mai de caminar pels seus carrers i carrerons i pels seus nombrosos parcs i jardins. Això també fa que sigui el lloc ideal per córrer en bici, que sembla ser el mitjà de transport preferit per la major part dels seus habitants donat que hi ha una bona xarxa de carrils bici. Me'n van deixar una, i la veritat és que la vaig aprofitar molt bé els dies que el temps ens donava una treva, perquè això sí, el paraigües ha estat el meu inseparable company durant els 31 dies que he voltat per la capital bàvara. D’altra banda, puc dir que no vaig haver de patir o no vaig poder gaudir (segons com es miri) del calor i del sol al qual estem acostumats o resignats en aquest país al mes d’agost. Però Munic no només t’ofereix activitats a l’aire lliure, sinó que amb la seva àmplia oferta de museus i les seves edificacions (principalment monuments i esglésies) se’t passen els dies sense que puguis acabar de veure-ho tot. Puc dir que no he parat quieta ni un moment i tot i així, n’estic ben segura que no ho he vist tot. A més, hi són les rodalies: els pobles, els llacs, els Alps allà al costat... El tren funciona molt bé (a l'igual que a dintre de la ciutat ho fan el metro, els autobusos i el tramvia) i hi ha moltes combinacions que et permeten fer excursions d’un dia. Resumint: si t’avorreixes, és només perquè així ho vols.
Quant al treball en sí, la tasca que hem hagut de dur a terme ens ha ensenyat què passa quan un centre es disposa a canviar de programa de gestió de la seva biblioteca. Pràcticament hem passat tot el mes canviant els codis de barres identificatius per a cadascun dels volums de la biblioteca per uns de nous. A més, hem treballat amb l’“Absys”.
La gent que hem trobat tant a l’IC com a fora ha estat sempre i en tot moment molt amable i disposada a ajudar-nos en qualsevol cosa que hem necessitat (qüestions de la vida quotidiana, de treball o de turisme).
Tot i que pot semblar que tots els que aquí escrivim us estem venent les estades i pràctiques a l’estranger com si els que ho han fet possible ens hagin pagat per fer-ho, no és així. L'única raó per la qual ho fem és per tal de poder compartir amb tots vosaltres, que ho llegiu, la nostra experiència, que us pugueu fer una idea de què us podeu trobar fent pràctiques a l’estranger i animar-vos a tots que ho proveu!
Cristina
Em dic Cristina i sóc una de les “afortunades” que aquest any ha gaudit d’una de les estades en pràctiques a l’estranger. Concretament i juntament amb una altra companya, jo he estat a la biblioteca que l'“Instituto Cervantes” té a Munic, a l’agost.
No puc deixar de parlar en primer lloc de la ciutat en què he estat vivint durant un mes. Munic, com a ciutat i al meu parer, és una passada! Trobo que és el lloc perfecte per passejar: una ciutat amb espais molt oberts, que no dóna sensació d’angoixa i, a més, molt verd. No et cansaries mai de caminar pels seus carrers i carrerons i pels seus nombrosos parcs i jardins. Això també fa que sigui el lloc ideal per córrer en bici, que sembla ser el mitjà de transport preferit per la major part dels seus habitants donat que hi ha una bona xarxa de carrils bici. Me'n van deixar una, i la veritat és que la vaig aprofitar molt bé els dies que el temps ens donava una treva, perquè això sí, el paraigües ha estat el meu inseparable company durant els 31 dies que he voltat per la capital bàvara. D’altra banda, puc dir que no vaig haver de patir o no vaig poder gaudir (segons com es miri) del calor i del sol al qual estem acostumats o resignats en aquest país al mes d’agost. Però Munic no només t’ofereix activitats a l’aire lliure, sinó que amb la seva àmplia oferta de museus i les seves edificacions (principalment monuments i esglésies) se’t passen els dies sense que puguis acabar de veure-ho tot. Puc dir que no he parat quieta ni un moment i tot i així, n’estic ben segura que no ho he vist tot. A més, hi són les rodalies: els pobles, els llacs, els Alps allà al costat... El tren funciona molt bé (a l'igual que a dintre de la ciutat ho fan el metro, els autobusos i el tramvia) i hi ha moltes combinacions que et permeten fer excursions d’un dia. Resumint: si t’avorreixes, és només perquè així ho vols.
Quant al treball en sí, la tasca que hem hagut de dur a terme ens ha ensenyat què passa quan un centre es disposa a canviar de programa de gestió de la seva biblioteca. Pràcticament hem passat tot el mes canviant els codis de barres identificatius per a cadascun dels volums de la biblioteca per uns de nous. A més, hem treballat amb l’“Absys”.
La gent que hem trobat tant a l’IC com a fora ha estat sempre i en tot moment molt amable i disposada a ajudar-nos en qualsevol cosa que hem necessitat (qüestions de la vida quotidiana, de treball o de turisme).
Tot i que pot semblar que tots els que aquí escrivim us estem venent les estades i pràctiques a l’estranger com si els que ho han fet possible ens hagin pagat per fer-ho, no és així. L'única raó per la qual ho fem és per tal de poder compartir amb tots vosaltres, que ho llegiu, la nostra experiència, que us pugueu fer una idea de què us podeu trobar fent pràctiques a l’estranger i animar-vos a tots que ho proveu!
Cristina
dijous, 7 de setembre del 2006
Beques per a estudiar a Alemanya - curs 2006-2007
El DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst – Servei Alemany d'Intercanvi Acadèmic) i altres institucions ofereixen diversos programes de beques per a estudiar i investigar a universitats i centres d'educació superior a Alemanya.
S'ofereixen ajuts econòmics per a diferents tipus d'estades. Entre d'altres:
-Cursets d'estiu en una universitat alemanya (de 3 a 4 setmanes)
-Cursos intensius d'alemany a Alemanya (2 mesos)
-Viatges d'estudis a Alemanya de grups d'estudiants (de 7 a 12 dies)
Vegeu la informació completa a: http://ic.daad.de/barcelona/becas_daad.html.
S'ofereixen ajuts econòmics per a diferents tipus d'estades. Entre d'altres:
-Cursets d'estiu en una universitat alemanya (de 3 a 4 setmanes)
-Cursos intensius d'alemany a Alemanya (2 mesos)
-Viatges d'estudis a Alemanya de grups d'estudiants (de 7 a 12 dies)
Vegeu la informació completa a: http://ic.daad.de/barcelona/becas_daad.html.
dimecres, 6 de setembre del 2006
Programa Ítaca: borsa de treball i ajuts per a estades en organismes internacionals
La Generalitat de Catalunya (concretament la Secretaria de Cooperació Exterior del Departament de Governació i Administracions Públiques) ha creat una borsa de persones interessades en estades de treball o en pràctiques en institucions internacionals a l'estranger. Aquest programa és gestionat per l'Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR).
Per apuntar-s'hi cal disposar d'un títol universitari i demostrar un coneixement superior de la llengua anglesa. El termini de presentació de sol·licituds és obert (no té una fi prevista). Per formar part d'aquesta borsa, i per conèixer-ne la informació completa, en podeu llegir les bases al DOGC núm. 4635 (17/05/2006), p. 21.783, o bé en línia: https://www.gencat.net/diari/4635/06129126.htm.
La durada màxima d'aquestes estades és de dotze mesos, i cada organització internacional determina les tasques que cal portar a terme. L'import de cada ajut serà d'entre 1.500 i 3.500 euros bruts mensuals, segons la durada de l'estada i la situació socioeconòmica del país de destinació.
A la pàgina de l'AGAUR n'hi ha un resum: http://www10.gencat.net/agaur_web/AppJava/catala/a_beca.jsp?categoria=altres&id_beca=9601 i també el formulari que cal omplir i presentar per formar part d'aquesta borsa de treball: http://www10.gencat.net/agaur_web/generados/catala/home/recurs/doc/itaca_2006.pdf
No us perdeu aquesta oportunitat!
divendres, 1 de setembre del 2006
Instituto Cervantes de Berlín
Bon dia a tothom!
Sóc l´Eva Fàbregas i ahir va ser el meu últim dia de feina a la biblioteca del Instituto Cervantes de Berlín i ja m´enyoro! El fet més destacable i que voldria remarcar és que, durant tot el mes, m´han fet participar, aprendre i realitzar les difrents tasques que es porten a terme a la biblioteca amb una gran professionalitat, interessats en el meu aprenentatge. Amb això vull dir que no ha estat una feina de becària típica de fer coses mecàniques i sense cap interès. Ha estat una feina creativa i profitosa, perquè he adquirit i aprofundit nous coneixements sobre les tasques que he realitzat. He pogut contrastar la feina feta aquí amb la que he realitzat a Barcelona -Biblioteques Públiques-, cosa que m´ha fet canviar les meves perspectives professionals... A tot això vull afegir que el dia a dia s´ha anat desenvolupant en un excel·lent clima de treball, distès i molt agradable per part de tothom, fet que m´ha fet sentir com una més de l´equip que formen la Cristina i en Sergio.
En fi, que us ho recomano moltíssim per obtenir altres perspectives sobre la feina, estudis... etc. i a més, que sempre va bé fer salts per sortir a veure món, no?
Salut!
eva
Sóc l´Eva Fàbregas i ahir va ser el meu últim dia de feina a la biblioteca del Instituto Cervantes de Berlín i ja m´enyoro! El fet més destacable i que voldria remarcar és que, durant tot el mes, m´han fet participar, aprendre i realitzar les difrents tasques que es porten a terme a la biblioteca amb una gran professionalitat, interessats en el meu aprenentatge. Amb això vull dir que no ha estat una feina de becària típica de fer coses mecàniques i sense cap interès. Ha estat una feina creativa i profitosa, perquè he adquirit i aprofundit nous coneixements sobre les tasques que he realitzat. He pogut contrastar la feina feta aquí amb la que he realitzat a Barcelona -Biblioteques Públiques-, cosa que m´ha fet canviar les meves perspectives professionals... A tot això vull afegir que el dia a dia s´ha anat desenvolupant en un excel·lent clima de treball, distès i molt agradable per part de tothom, fet que m´ha fet sentir com una més de l´equip que formen la Cristina i en Sergio.
En fi, que us ho recomano moltíssim per obtenir altres perspectives sobre la feina, estudis... etc. i a més, que sempre va bé fer salts per sortir a veure món, no?
Salut!
eva
dijous, 31 d’agost del 2006
Impressions des de l'Instituto Cervantes de Toulouse
Hola gent!!!
Com unes 20 persones més, aquest estiu he estat realitzant un conveni de pràctiques fora, exactament a l’Instituto Cervantes de Toulouse.
Aquest és el meu segon any i l’experiència sempre ha estat molt bona, en tots els sentits (experiència professional, personal, de conèixer gent, una ciutat, una cultura…) doncs, només us volia dir que US ANIMEU!!!!!!!!!!, potser això ens deixarà menys places per a tots i més als que volem repetir, però crec que és una de les millors coses!!!
Us entenc si penseu que: no paguen res, només és un crèdit, són moltes despeses… però quan tornes només et quedes amb les coses bones que aprens i amb les vacances que has tingut, tot un mes!!!
Ja veieu, animeu-vos i… aprofiteu!!!
Marga M. M.
Com unes 20 persones més, aquest estiu he estat realitzant un conveni de pràctiques fora, exactament a l’Instituto Cervantes de Toulouse.
Aquest és el meu segon any i l’experiència sempre ha estat molt bona, en tots els sentits (experiència professional, personal, de conèixer gent, una ciutat, una cultura…) doncs, només us volia dir que US ANIMEU!!!!!!!!!!, potser això ens deixarà menys places per a tots i més als que volem repetir, però crec que és una de les millors coses!!!
Us entenc si penseu que: no paguen res, només és un crèdit, són moltes despeses… però quan tornes només et quedes amb les coses bones que aprens i amb les vacances que has tingut, tot un mes!!!
Ja veieu, animeu-vos i… aprofiteu!!!
Marga M. M.
dimecres, 30 d’agost del 2006
Experiència a Frankfurt
Hola a tots des d´Alemanya!
Ja només queda un dia a Frankfurt. Per a mi ha sigut un mes molt profitós ja que he pogut visitar diverses parts del país. Tal com tothom pensa, Alemanya és un país on cada dia plou, quelcom al que ens ha costat acostumar-nos als catalans que hem estat aquí. Els alemanys són gent altament organitzada, i per tant, quan coneixes les seves formes de fer és fàcil moure´t pel país sense gaires problemes. A més, moltíssima gent sap parlar anglès amb el qual, si es domina aquesta llengua, et pots fer entendre.
Per tant us animo que visiteu un país que val la pena. Jo de fet m´hi quedaria una temporada.
Ja només queda un dia a Frankfurt. Per a mi ha sigut un mes molt profitós ja que he pogut visitar diverses parts del país. Tal com tothom pensa, Alemanya és un país on cada dia plou, quelcom al que ens ha costat acostumar-nos als catalans que hem estat aquí. Els alemanys són gent altament organitzada, i per tant, quan coneixes les seves formes de fer és fàcil moure´t pel país sense gaires problemes. A més, moltíssima gent sap parlar anglès amb el qual, si es domina aquesta llengua, et pots fer entendre.
Per tant us animo que visiteu un país que val la pena. Jo de fet m´hi quedaria una temporada.
El nostre agost de Frankfurt
Hola a tothom,
Us escrivim des de Frankfurt on hem fet una estada a la Biblioteca Catalana de la Johann Wolfgang Goethe University. Des d'aquí us volem animar a emprendre unes pràctiques a l'estranger a l'estiu. És una gran oportunitat per conèixer gent interessant, llocs nous, fer una mica de turisme, etc.
A diferència dels companys del juliol, a l'agost ha fet fred i hem tingut pluja cada dia, és una altra forma de viure un agost completament diferent al que trobem a Catalunya. Tambè hem estat a una residència d'estudiants, amb gent molt simpàtica i que ens ha ajudat en tot el que han pogut.
L'idioma no ha estat un gran problema, amb les paraules bàsiques i l'anglès pots mantenir més o menys una conversa.
I el treball, encara que és una mica repetitiu, ja que es tracta de catalogar, és agraït per la gent que hem conegut a la biblioteca.
En general, ha sigut un mes molt productiu, molt interessant i hem disfrutat molt d'Alemanya i de les persones que viuen aquí. No us ho penseu!!
Rocío Álvarez and Antonio Angulo
Us escrivim des de Frankfurt on hem fet una estada a la Biblioteca Catalana de la Johann Wolfgang Goethe University. Des d'aquí us volem animar a emprendre unes pràctiques a l'estranger a l'estiu. És una gran oportunitat per conèixer gent interessant, llocs nous, fer una mica de turisme, etc.
A diferència dels companys del juliol, a l'agost ha fet fred i hem tingut pluja cada dia, és una altra forma de viure un agost completament diferent al que trobem a Catalunya. Tambè hem estat a una residència d'estudiants, amb gent molt simpàtica i que ens ha ajudat en tot el que han pogut.
L'idioma no ha estat un gran problema, amb les paraules bàsiques i l'anglès pots mantenir més o menys una conversa.
I el treball, encara que és una mica repetitiu, ja que es tracta de catalogar, és agraït per la gent que hem conegut a la biblioteca.
En general, ha sigut un mes molt productiu, molt interessant i hem disfrutat molt d'Alemanya i de les persones que viuen aquí. No us ho penseu!!
Rocío Álvarez and Antonio Angulo
Olga Pujol des de Frankfurt
Us escric des de la Biblioteca Catalana de Frankfurt... Avui és l´últim dia de l'estada al centre i em fa una mica de pena perquè l´experiència ja s'acaba.
En general tota l'estada ha estat molt profitosa, encara que el temps no ha acompanyat gaire, ja que a diferència del mes de juliol, ha plogut tots els dies i a més ha fet bastant de fred, fins i tot he hagut d'anar a comprar una jaqueta d´hivern!
El personal de la biblioteca és molt amable, la residència ha estat bé... Per tant es pot dir que en termes generals tot ha anat bé.
Olga Pujol
En general tota l'estada ha estat molt profitosa, encara que el temps no ha acompanyat gaire, ja que a diferència del mes de juliol, ha plogut tots els dies i a més ha fet bastant de fred, fins i tot he hagut d'anar a comprar una jaqueta d´hivern!
El personal de la biblioteca és molt amable, la residència ha estat bé... Per tant es pot dir que en termes generals tot ha anat bé.
Olga Pujol
divendres, 4 d’agost del 2006
Avui parlem amb... Meri Gallego
La protagonista d’aquest mes és Meri Gallego, una exalumna de la Facultat que, a més de tenir experiència de pràctiques a l’estranger, s’hi ha quedat a viure! La Meri va acabar la diplomatura de Biblioteconomia i Documentació el 1999 i des d’aquell any potser ha estat més a fora que no pas a Catalunya.
Meri, ens podries fer un resum biogràfic de la teva trajectòria professional fins ara?
Doncs durant els estudis vaig fer un munt de feinetes no-remunerades, així que vaig acabar la carrera sense un duro però amb experiència... Quan va arribar el moment de les pràctiques vaig decantar-me per una biblioteca especialitzada on pogués practicar l’anglès: l’Institut Nord-americà. Ben poc m’imaginava que tot just començava el meu peregrinatge idiomàtic.
En acabar la carrera, vaig anar a veure un dia l'Amadeu Pons, per veure si m’orientava de cara a buscar feina en editorials, i en lloc d'això va acabar convencent-me que em presentés a la beca de l'Institut Universitari Europeu de Florència... i a les poques setmanes, sense saber gens d’italià, aterrava al bell mig de la Toscana. Corroboro el que en diuen els meus companys de bloc… és una experiència fantàstica, tant a nivell personal com professional, i val a dir que després sempre m’ha ajudat molt a les entrevistes de feina. El fet d’haver marxat a l’estranger és un punt a favor a qualsevol currículum.
Quan vaig tornar a Barcelona vaig estar-me un any treballant a Globalpraxis Group, una consultoria estratègica de caire internacional. Allà vaig aprendre molt sobre fonts d’informació, recerca, bases de dades, com trobar la bona informació amb el menor cost possible de temps i de diners... vaig aprendre a ser pràctica. Però trobava a faltar el món de l'educació, i quan va sorgir la possibilitat de fer de bibliotecària a EADA, no m'ho vaig pensar dues vegades. A la biblioteca d'EADA hi vaig estar genial, és una biblioteca petitona però amb un equip de persones al darrere que han sabut donar-li l’empenta i la integració institucional necessària. Hi vaig estar dos anys i possiblement hi seguiria si no m’hagués enamorat d’un altre rodamón com jo. Ai l’amor… l’amor em va portar a Brussel·les, que és on sóc ara. Mentre buscava feina vaig estar treballant de representant per EADA a Bèlgica i Holanda, fins que em va sorgir l’oportunitat de treballar a la Comissió Europea, primer amb contractes temporals i feines administratives i, finalment, després de tot un procediment d’exàmens i entrevistes, com a documentalista a l'Agència Executiva d'Educació, Cultura i Audiovisuals, on em sento com peix a l’aigua, donat que engloba tots els meus interessos: una feina per a la qual he estudiat, l’àmbit internacional i el món de l’educació.
És una institució de la Unió Europea? Quina és la teva funció? Quines tasques fas en el dia a dia?
Sí, l'Agència Executiva d'Educació, Cultura i Audiovisuals (EACEA) és una institució de la Unió Europea; de fet es tracta d’una institució molt nova, va començar a ser operativa el passat 3 de gener d’enguany. L'EACEA s’encarrega de la gestió de molts dels programes comunitaris en l’àmbit de l’educació, la formació professional, la cultura, les llengües, el diàleg amb els ciutadans, la política audiovisual, la joventut i l’esport. De tots els programes que es gestionen possiblement els que més us sonaran són els Erasmus, Sòcrates, Leonardo… Bé doncs, aquesta enorme tasca l'Agència la realitza sota la tutela de dues Direccions Generals de la Comissió Europea: la d'Educació i Cultura, i la de Societat de la Informació i Media.
Com a documentalista, la meva feina consisteix a vetllar per la bona gestió documental de l'Agència, donat que es tracta d’una institució de recent creació, aquesta feina resulta especialment engrescadora. Hem hagut de posar en marxa el sistemes d’administració de documents i procediments necessaris que permeten que els documents oficials puguin gestionar-se, conservar-se i recuperar-se en tot moment, i en això estem. El dia a dia depèn una mica de les urgències, ara mateix la meva feina es divideix entre administrar la base de dades que utilitzen les diferents unitats per gestionar el correu que entra i surt de l'Agència i la creació d’un Pla de Classificació quer permeti classificar la documentació, ja sigui en paper com digital, segons les necessitats de l'Agència i d’acord amb la nomenclatura i les normatives d’arxivatge de la Comissió Europea. També hi ha els arxius, eines internes, les formacions, les reunions amb altres direccions generals, grups de treball... la veritat és que estic força entretinguda, no em puc queixar.
Crec que els treballadors de les institucions europees tenen un bon nivell d’ingressos. Això és cert o es tracta d’una llegenda?
Hi ha gran part de llegenda; sí que és cert que els funcionaris tenen sous molt elevats i condicions prou favorables, però si es té en compte el perfil d’un funcionari d’alt nivell quant a idiomes, experiència, formació, capacitats de gestió... possiblement en el món privat guanyaria més diners. També heu de pensar que les oposicions per a funcionari de les institucions europees són realment difícils, s'hi presenta moltíssima gent de tota Europa i molt ben preparada, i caldrà en la majoria dels casos marxar del teu país, treballar sempre en una llengua que no és la teva, treballar en una estructura molt complexa, assumir moltes responsabilitats... Igualment, hi ha diferents tipus de contractes i de sous, no tots cobrem el mateix, jo sóc agent contractual, tinc un contracte de 3 anys renovable i el meu sou em permetria viure prou bé a Espanya, però aquí a Brussel·les és un sou bastant normalet. En qualsevol cas, el verdader atractiu de treballar a la Unió Europea, encara que soni a tòpic, no és el sou sinó la possibilitat de treballar en un entorn multicultural, internacional, d’acord amb uns ideals de cooperació i igualtat… És bonic sentir que la teva feina forma part de l’engranatge d’una cosa així.
Tinc entès que els diferents organismes de la Unió Europea accepten com a becaris joves graduats universitaris. Ens en podries fer cinc cèntims? Què hauria de fer un estudiant de la Facultat si volgués optar-hi? Tindria moltes opcions?
Sí, hi ha prous institucions europees que ofereixen beques, tant remunerades com no remunerades, per a joves graduats: el Parlament Europeu, el Consell de la UE, el Tribunal de Justícia, el Comitè de les Regions, el Comitè Econòmic i Social i el Defensor del Poble Europeu. Quant a la Comissió Europea, que és el que jo més conec, cal que estigueu al que es coneix com a "llibre blau" que és una mena de llista de reserva de becaris. Per poder entrar en aquesta llista s’ha de ser com a mínim diplomat, parlar bé un dels tres idiomes de treball de les institucions europees (l’anglès, el francès o l’alemany) presentar la sol·licitud amb els certificats pertinents dins dels terminis previstos i que et seleccionin. Un cop seleccionats haureu de ser actius i trobar-vos un lloc de feina interessant. Són beques de cinc mesos i hi ha dues convocatòries l’any: una de març a juliol i una altra d’octubre a febrer. El termini per enviar les sol·licituds s’acaba sis mesos abans de començar la beca, així que s’ha d’estar a l’aguait. Podeu trobar tota la informació molt ben explicada a l'Oficina de Beques.
Respecte a les opcions que tindria un estudiant de la Facultat, doncs la veritat, jo crec que si té un bon nivell d’algun dels tres idiomes de treball ho té prou bé. En general es té la idea que a la Comissió Europea només hi van els que han estudiat dret europeu, polítiques, economia... i en realitat cada cop estan demanant perfils més tècnics. En concret, el perfil de documentalista està molt ben valorat, no sols perquè la gestió documental en una administració tan enorme és d’una importància vital sinó perquè en realitat el nostre és un perfil que s’adapta molt bé a les necessitats administratives de les institucions europees, al cap i a la fi la nostra és una professió molt útil per a qualsevol institució que treballi amb grans volums d’informació.
Per últim, si un dels nostres estudiants actuals aspirés a portar a terme una experiència laboral a l'estranger, com creus que s'hauria de preparar? Què hauria de potenciar en la seva formació?
Bé, és molt difícil durant la carrera tenir una idea clara de cap on es voldrà anar després... per sort les assignatures dels nostres estudis no són gens excloents, ni el lloc de pràctiques és decisiu. El que sí és imprescindible és aprendre anglès, de fet cap dels dos països on he viscut és anglòfon i, en canvi, és l’anglès el que m’hi ha permès trobar feina en un primer moment. La segona cosa important és l’actitud. Marxar a un país estranger no és fàcil i cal anar ben motivat. Saber què cal fer per anar al metge, trobar una casa, aconseguir una línia de telèfon... tot plegat sempre costa tres vegades més que a la nostra pròpia ciutat, a més caldrà fer nous amics, trobar a faltar els de sempre, tenir la família lluny... no és fàcil, però a canvi quan un viu a fora es sent infinitament més lliure, hi ha la satisfacció personal que provoca assolir el repte, a més de conèixer noves persones, noves formes de pensar, de fer les coses, noves mires... En definitiva, cal perdre-li la por, és ara quan heu d’intentar-ho, ja tindreu temps de tornar, si és que torneu perquè això de voltar enganxa... i paga la pena. Ànims i bona sort.
Meri, moltes gràcies per les teves paraules. Esperem que tant la informació que ens has donat com les teves impressions siguin d'interès per a més d'un estudiant. Fins aviat!
Meri, ens podries fer un resum biogràfic de la teva trajectòria professional fins ara?
Doncs durant els estudis vaig fer un munt de feinetes no-remunerades, així que vaig acabar la carrera sense un duro però amb experiència... Quan va arribar el moment de les pràctiques vaig decantar-me per una biblioteca especialitzada on pogués practicar l’anglès: l’Institut Nord-americà. Ben poc m’imaginava que tot just començava el meu peregrinatge idiomàtic.
En acabar la carrera, vaig anar a veure un dia l'Amadeu Pons, per veure si m’orientava de cara a buscar feina en editorials, i en lloc d'això va acabar convencent-me que em presentés a la beca de l'Institut Universitari Europeu de Florència... i a les poques setmanes, sense saber gens d’italià, aterrava al bell mig de la Toscana. Corroboro el que en diuen els meus companys de bloc… és una experiència fantàstica, tant a nivell personal com professional, i val a dir que després sempre m’ha ajudat molt a les entrevistes de feina. El fet d’haver marxat a l’estranger és un punt a favor a qualsevol currículum.
Quan vaig tornar a Barcelona vaig estar-me un any treballant a Globalpraxis Group, una consultoria estratègica de caire internacional. Allà vaig aprendre molt sobre fonts d’informació, recerca, bases de dades, com trobar la bona informació amb el menor cost possible de temps i de diners... vaig aprendre a ser pràctica. Però trobava a faltar el món de l'educació, i quan va sorgir la possibilitat de fer de bibliotecària a EADA, no m'ho vaig pensar dues vegades. A la biblioteca d'EADA hi vaig estar genial, és una biblioteca petitona però amb un equip de persones al darrere que han sabut donar-li l’empenta i la integració institucional necessària. Hi vaig estar dos anys i possiblement hi seguiria si no m’hagués enamorat d’un altre rodamón com jo. Ai l’amor… l’amor em va portar a Brussel·les, que és on sóc ara. Mentre buscava feina vaig estar treballant de representant per EADA a Bèlgica i Holanda, fins que em va sorgir l’oportunitat de treballar a la Comissió Europea, primer amb contractes temporals i feines administratives i, finalment, després de tot un procediment d’exàmens i entrevistes, com a documentalista a l'Agència Executiva d'Educació, Cultura i Audiovisuals, on em sento com peix a l’aigua, donat que engloba tots els meus interessos: una feina per a la qual he estudiat, l’àmbit internacional i el món de l’educació.
És una institució de la Unió Europea? Quina és la teva funció? Quines tasques fas en el dia a dia?
Sí, l'Agència Executiva d'Educació, Cultura i Audiovisuals (EACEA) és una institució de la Unió Europea; de fet es tracta d’una institució molt nova, va començar a ser operativa el passat 3 de gener d’enguany. L'EACEA s’encarrega de la gestió de molts dels programes comunitaris en l’àmbit de l’educació, la formació professional, la cultura, les llengües, el diàleg amb els ciutadans, la política audiovisual, la joventut i l’esport. De tots els programes que es gestionen possiblement els que més us sonaran són els Erasmus, Sòcrates, Leonardo… Bé doncs, aquesta enorme tasca l'Agència la realitza sota la tutela de dues Direccions Generals de la Comissió Europea: la d'Educació i Cultura, i la de Societat de la Informació i Media.
Com a documentalista, la meva feina consisteix a vetllar per la bona gestió documental de l'Agència, donat que es tracta d’una institució de recent creació, aquesta feina resulta especialment engrescadora. Hem hagut de posar en marxa el sistemes d’administració de documents i procediments necessaris que permeten que els documents oficials puguin gestionar-se, conservar-se i recuperar-se en tot moment, i en això estem. El dia a dia depèn una mica de les urgències, ara mateix la meva feina es divideix entre administrar la base de dades que utilitzen les diferents unitats per gestionar el correu que entra i surt de l'Agència i la creació d’un Pla de Classificació quer permeti classificar la documentació, ja sigui en paper com digital, segons les necessitats de l'Agència i d’acord amb la nomenclatura i les normatives d’arxivatge de la Comissió Europea. També hi ha els arxius, eines internes, les formacions, les reunions amb altres direccions generals, grups de treball... la veritat és que estic força entretinguda, no em puc queixar.
Crec que els treballadors de les institucions europees tenen un bon nivell d’ingressos. Això és cert o es tracta d’una llegenda?
Hi ha gran part de llegenda; sí que és cert que els funcionaris tenen sous molt elevats i condicions prou favorables, però si es té en compte el perfil d’un funcionari d’alt nivell quant a idiomes, experiència, formació, capacitats de gestió... possiblement en el món privat guanyaria més diners. També heu de pensar que les oposicions per a funcionari de les institucions europees són realment difícils, s'hi presenta moltíssima gent de tota Europa i molt ben preparada, i caldrà en la majoria dels casos marxar del teu país, treballar sempre en una llengua que no és la teva, treballar en una estructura molt complexa, assumir moltes responsabilitats... Igualment, hi ha diferents tipus de contractes i de sous, no tots cobrem el mateix, jo sóc agent contractual, tinc un contracte de 3 anys renovable i el meu sou em permetria viure prou bé a Espanya, però aquí a Brussel·les és un sou bastant normalet. En qualsevol cas, el verdader atractiu de treballar a la Unió Europea, encara que soni a tòpic, no és el sou sinó la possibilitat de treballar en un entorn multicultural, internacional, d’acord amb uns ideals de cooperació i igualtat… És bonic sentir que la teva feina forma part de l’engranatge d’una cosa així.
Tinc entès que els diferents organismes de la Unió Europea accepten com a becaris joves graduats universitaris. Ens en podries fer cinc cèntims? Què hauria de fer un estudiant de la Facultat si volgués optar-hi? Tindria moltes opcions?
Sí, hi ha prous institucions europees que ofereixen beques, tant remunerades com no remunerades, per a joves graduats: el Parlament Europeu, el Consell de la UE, el Tribunal de Justícia, el Comitè de les Regions, el Comitè Econòmic i Social i el Defensor del Poble Europeu. Quant a la Comissió Europea, que és el que jo més conec, cal que estigueu al que es coneix com a "llibre blau" que és una mena de llista de reserva de becaris. Per poder entrar en aquesta llista s’ha de ser com a mínim diplomat, parlar bé un dels tres idiomes de treball de les institucions europees (l’anglès, el francès o l’alemany) presentar la sol·licitud amb els certificats pertinents dins dels terminis previstos i que et seleccionin. Un cop seleccionats haureu de ser actius i trobar-vos un lloc de feina interessant. Són beques de cinc mesos i hi ha dues convocatòries l’any: una de març a juliol i una altra d’octubre a febrer. El termini per enviar les sol·licituds s’acaba sis mesos abans de començar la beca, així que s’ha d’estar a l’aguait. Podeu trobar tota la informació molt ben explicada a l'Oficina de Beques.
Respecte a les opcions que tindria un estudiant de la Facultat, doncs la veritat, jo crec que si té un bon nivell d’algun dels tres idiomes de treball ho té prou bé. En general es té la idea que a la Comissió Europea només hi van els que han estudiat dret europeu, polítiques, economia... i en realitat cada cop estan demanant perfils més tècnics. En concret, el perfil de documentalista està molt ben valorat, no sols perquè la gestió documental en una administració tan enorme és d’una importància vital sinó perquè en realitat el nostre és un perfil que s’adapta molt bé a les necessitats administratives de les institucions europees, al cap i a la fi la nostra és una professió molt útil per a qualsevol institució que treballi amb grans volums d’informació.
Per últim, si un dels nostres estudiants actuals aspirés a portar a terme una experiència laboral a l'estranger, com creus que s'hauria de preparar? Què hauria de potenciar en la seva formació?
Bé, és molt difícil durant la carrera tenir una idea clara de cap on es voldrà anar després... per sort les assignatures dels nostres estudis no són gens excloents, ni el lloc de pràctiques és decisiu. El que sí és imprescindible és aprendre anglès, de fet cap dels dos països on he viscut és anglòfon i, en canvi, és l’anglès el que m’hi ha permès trobar feina en un primer moment. La segona cosa important és l’actitud. Marxar a un país estranger no és fàcil i cal anar ben motivat. Saber què cal fer per anar al metge, trobar una casa, aconseguir una línia de telèfon... tot plegat sempre costa tres vegades més que a la nostra pròpia ciutat, a més caldrà fer nous amics, trobar a faltar els de sempre, tenir la família lluny... no és fàcil, però a canvi quan un viu a fora es sent infinitament més lliure, hi ha la satisfacció personal que provoca assolir el repte, a més de conèixer noves persones, noves formes de pensar, de fer les coses, noves mires... En definitiva, cal perdre-li la por, és ara quan heu d’intentar-ho, ja tindreu temps de tornar, si és que torneu perquè això de voltar enganxa... i paga la pena. Ànims i bona sort.
Meri, moltes gràcies per les teves paraules. Esperem que tant la informació que ens has donat com les teves impressions siguin d'interès per a més d'un estudiant. Fins aviat!
dijous, 3 d’agost del 2006
Utrecht, juli 2006
Goeienmiddag!
Aixxx, ja fa cinc dies que torno a voltar per Barcelona... i trobo a faltar la meva bicicleta! Sóc la Laia, i aquest últim meset l’he passat a Utrecht, realitzant un conveni de cooperació educativa a l’Instituto Cervantes.
L’experiència d’anar a l’estranger no em venia de nou. L’any passat vaig estar d’Erasmus a Aberystwyth i, com ja vaig deixar plasmat en l’escrit als Mòbils, el que vaig viure, compartir, experimentar i sentir allà estimulava la necessitat de tornar a sortir fora. Sí, sí; això enganxa, companys. Els preparatius no van causar gaires maldecaps. Un cop vaig tenir tancat el tema de l’allotjament (una habitació a casa d’una noia), ja no hi havia res més pel qual preocupar-me... comprar el bitllet d’avió i esperar que arribés l’ansiat dia.
I va arribar. Després de l’odissea per posar els peus al poblet gal·lès (ja tens raó, ja, Salomé, tot un dia viatjant), el vol a Amsterdam i mitja horeta de tren cap a Utrecht em va semblar una broma :-P . Aquella mateixa tarda ja vaig anar a comprar-me una bicicleta de segona mà i des d’aleshores que quan vaig a dormir em sembla que les cames continuen pedalant.
Un mes potser no dóna per gaire, però si t’organitzes bé us puc assegurar que s’exprimeix al màxim. Entre setmana anava a l’Instituto, voltava per Utrecht, feia les visites culturals pertinents (d’acooord, incloc aquí el coffee shop...) i em muntava les rutes i els indrets a visitar el cap de setmana. La majoria de sortides les he iniciat sola i, sincerament, crec que és una altra manera de viatjar que t’enriqueix moltíssim. Els trens m’han dut a Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Maastricht, Den Bosch, Breda, Gouda, Leiden, Delft, Woerden, a més a més de comprar-me un mapa de rutes en bicicleta i fer-me els voltants d’Utrecht. Tant les ciutats més aviat petitones i els pobles, així com els paisatges, són realment macos. A nivell climàtic he tingut sort, ha fet molt bon temps i he pogut anar amunt i avall sense estar pendent d’un xàfec imprevist.
A la feina també m’hi he sentit molt a gust. Amb el personal del Cervantes he estat genial i les tasques a realitzar han estat prou variades. Durant el mes de juliol no hi ha gaire moviment, però ja se sap, a última hora s’han hagut de tancar temes, la darrera setmana em van enganxar al Departament de Cultura, i ho he aprofitat molt.
Diumenge 30 a la nit trepitjava el Prat. La resta del cap de setmana l’havia passat amb les companyes de feina i la de pis, així que és inevitable no tenir a hores d’ara un sentiment d’enyor. Però bé, si vaig saber posar al calaix corresponent l’experiència i records Erasmus, espero col·locar també aquesta vegada al lloc que toca el bocinet de vida viscuda allà.
Tot ziens!
Laia Gras
P.S.: Comprovat: el neerlandès, fàcil, fàcil no seria...
Aixxx, ja fa cinc dies que torno a voltar per Barcelona... i trobo a faltar la meva bicicleta! Sóc la Laia, i aquest últim meset l’he passat a Utrecht, realitzant un conveni de cooperació educativa a l’Instituto Cervantes.
L’experiència d’anar a l’estranger no em venia de nou. L’any passat vaig estar d’Erasmus a Aberystwyth i, com ja vaig deixar plasmat en l’escrit als Mòbils, el que vaig viure, compartir, experimentar i sentir allà estimulava la necessitat de tornar a sortir fora. Sí, sí; això enganxa, companys. Els preparatius no van causar gaires maldecaps. Un cop vaig tenir tancat el tema de l’allotjament (una habitació a casa d’una noia), ja no hi havia res més pel qual preocupar-me... comprar el bitllet d’avió i esperar que arribés l’ansiat dia.
I va arribar. Després de l’odissea per posar els peus al poblet gal·lès (ja tens raó, ja, Salomé, tot un dia viatjant), el vol a Amsterdam i mitja horeta de tren cap a Utrecht em va semblar una broma :-P . Aquella mateixa tarda ja vaig anar a comprar-me una bicicleta de segona mà i des d’aleshores que quan vaig a dormir em sembla que les cames continuen pedalant.
Un mes potser no dóna per gaire, però si t’organitzes bé us puc assegurar que s’exprimeix al màxim. Entre setmana anava a l’Instituto, voltava per Utrecht, feia les visites culturals pertinents (d’acooord, incloc aquí el coffee shop...) i em muntava les rutes i els indrets a visitar el cap de setmana. La majoria de sortides les he iniciat sola i, sincerament, crec que és una altra manera de viatjar que t’enriqueix moltíssim. Els trens m’han dut a Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Maastricht, Den Bosch, Breda, Gouda, Leiden, Delft, Woerden, a més a més de comprar-me un mapa de rutes en bicicleta i fer-me els voltants d’Utrecht. Tant les ciutats més aviat petitones i els pobles, així com els paisatges, són realment macos. A nivell climàtic he tingut sort, ha fet molt bon temps i he pogut anar amunt i avall sense estar pendent d’un xàfec imprevist.
A la feina també m’hi he sentit molt a gust. Amb el personal del Cervantes he estat genial i les tasques a realitzar han estat prou variades. Durant el mes de juliol no hi ha gaire moviment, però ja se sap, a última hora s’han hagut de tancar temes, la darrera setmana em van enganxar al Departament de Cultura, i ho he aprofitat molt.
Diumenge 30 a la nit trepitjava el Prat. La resta del cap de setmana l’havia passat amb les companyes de feina i la de pis, així que és inevitable no tenir a hores d’ara un sentiment d’enyor. Però bé, si vaig saber posar al calaix corresponent l’experiència i records Erasmus, espero col·locar també aquesta vegada al lloc que toca el bocinet de vida viscuda allà.
Tot ziens!
Laia Gras
P.S.: Comprovat: el neerlandès, fàcil, fàcil no seria...
dimecres, 2 d’agost del 2006
Hi! Laura des del Cervantes a la calorosa NEW YORK!
Hola a tots! Doncs sí, ja fa dues setmanes que sóc a NY i aquí passa de tot! Els primers dies sense llum a tot el barri i mal temps, però després vas a Central Park, o a concerts de jazz devora el riu, visitar el MoMa o el Metropolitan....Uf! I poc a poc aquesta ciutat et fascina! Estic fent unes pràctiques a l'Institut Cervantes i tot va molt bé, la gent aquí és molt amable, llàstima que com és estiu hi ha pocs estudiants i està tot massa tranquil! Però estic treballant en la millora del fons musical i m'agrada molt.
Què més us puc dir de Nova York?Que hi ha coses molt bones i molt dolentes: la gent va molt estressada, Chinatown, que és un bogeria i fa pudor! La imatge típica de Wall Street, Times Square, Brooklyn Bridge i torno a repetir: Central Park, molt millor del que us imagineu!! Per altra banda vaig visitar Boston i em va encantar, és una ciutat petita en comparació amb NY, però "muy linda"!
Per altra banda no estic practicant gaire l'anglès, aquí tothom és llatí! Però així i tot és genial estar envoltada de gent de totes les cultures de tot el món.
Bé, encara em queda temps i he de visitar l'Empire State, alguna platja i espero que també Washington, que he de veure la Library of Congress!!! Per cert, la Biblioteca Pública de NY, la central, és enorme i està devora un parc genial!
Així que espero que després de llegir aquesta i les descripcions dels meus companys us animeu a venir a fer pràctiques als Instituts Cervantes ja que és una oportunitat per visitar i viure en una ciutat diferent, no només com a turista. Afegir que jo he estat dos anys estudiant a Granada i allà això no passa! He tingut molta sort amb aquesta oportunitat de la Facultat de BiD de Barcelona, així que aprofiteu-la!
Ciaoooo! Ja us contaré com ha acabat tot!
Què més us puc dir de Nova York?Que hi ha coses molt bones i molt dolentes: la gent va molt estressada, Chinatown, que és un bogeria i fa pudor! La imatge típica de Wall Street, Times Square, Brooklyn Bridge i torno a repetir: Central Park, molt millor del que us imagineu!! Per altra banda vaig visitar Boston i em va encantar, és una ciutat petita en comparació amb NY, però "muy linda"!
Per altra banda no estic practicant gaire l'anglès, aquí tothom és llatí! Però així i tot és genial estar envoltada de gent de totes les cultures de tot el món.
Bé, encara em queda temps i he de visitar l'Empire State, alguna platja i espero que també Washington, que he de veure la Library of Congress!!! Per cert, la Biblioteca Pública de NY, la central, és enorme i està devora un parc genial!
Així que espero que després de llegir aquesta i les descripcions dels meus companys us animeu a venir a fer pràctiques als Instituts Cervantes ja que és una oportunitat per visitar i viure en una ciutat diferent, no només com a turista. Afegir que jo he estat dos anys estudiant a Granada i allà això no passa! He tingut molta sort amb aquesta oportunitat de la Facultat de BiD de Barcelona, així que aprofiteu-la!
Ciaoooo! Ja us contaré com ha acabat tot!
Subscriure's a:
Missatges (Atom)
Entrades
