Informació útil per preparar qualsevol viatge

La Secretaria de Joventut de la Generalitat de Catalunya ofereix un lloc web ple d’informacions útils per als diferents àmbits d’interès dels joves: el portal Jove.cat.

Un dels temes que s'hi tracta és tot allò relacionat amb el viatjar, i això ens interessa promocionar des d’aquest bloc.

Aquesta secció s’anomena Viatgeteca, i recull un munt d’informació relacionada amb els desplaçaments: documents necessaris per moure’s, canvi de moneda, recursos per dormir a bon preu, consells sanitaris, informació per al transport (avions, trens...) i altres temes pràctics.

Un bon punt de partida abans de començar qualsevol viatge.

Feu un clic aquí per entrar-hi.

Oferta de feina per a la FAO, a Roma

La FAO és l’agència de les Nacions Unides per a l’estudi de l’Agricultura i l’Alimentació, i té la seu a la capital italiana. Fa unes setmanes ja vam anunciar una oferta de feina per a la seva biblioteca.

Ara hi ha una nova convocatòria. La feina té una durada de tres anys, i consisteix en la gestió de les publicacions en sèrie i els recursos electrònics.

Aquí trobareu informació sobre el lloc de treball: http://www.fao.org/library/.

I aquí, els detalls de l’oferta de feina: http://www.fao.org/VA/PROF/2288KCE_en.htm.

El termini per fer arribar les sol·licituds acaba el 5 de febrer de 2010.

Feina a Copenhaguen per a algú amb experiència en medi ambient

L’agència de la Unió Europea EEA (European Environment Agency), amb seu a Copenhaguen, ha fet pública una convocatòria per contractar alguns tècnics en dades, informació i xarxes (codi de la convocatòria: EEA/CA/2009/17).

Els candidats han de tenir una experiència de set anys com a mínim. Per a la descripció del lloc de treball, criteris de selecció i procediment de sol·licitud, vegeu la següent pàgina: http://www.eea.europa.eu/about-us/jobs/eea-ca-2009-17.

Web amb expressions i costums bàsics dels països europeus

Avui ens fem ressò d'una pàgina web que té la seva gràcia. No és res d'espectacular; però pot ser útil en algun moment determinat.

Es tracta de Fasten seatbelts to the world (http://fastenseatbelts.eu/), finançat en part per la Comissió Europea.

Els dos continguts principals que ara per ara hi ha són aquests:

–Expressions bàsiques en 20 llengües europees (el català no hi és), com per exemple: «sí», «no», «si us plau», «gràcies», «hola», «adéu», «com te dius»... No només veiem les paraules escrites, sinó que també hi ha els arxius d'àudio i podem aprendre i practicar com sonen.

–Costums típics de cada país (un total de 35 casos) relatius a llenguatge no verbal, comportament a la taula, regals, salutacions...

A veure si us agrada!

Premi de l'IFLA per a treballs d'estudiants

Per segon any consecutiu, la secció de l'IFLA dedicada a l'educació i formació professionals convoca el Premi IFLA al millor treball fet per un estudiant de la nostra àrea.

L'any passat ja ens en vam fer ressò d'aquest certamen: http://mobilsbid.blogspot.com/2008/12/premi-de-lifla-al-millor-treball-dun.html.

Aquesta oportunitat no es pot deixar escapar: hi poden participar tots els estudiants de grau, diplomatura, llicenciatura o màsters (no els de doctorat). La manera de participar-hi és senzilla.

Primer cal visitar el lloc web del pròxim congrés de l'IFLA (http://www.ifla.org/en/ifla76), que tindrà lloc a Suècia, del 10 al 15 d'agost de 2010. Cal respondre a la crida de treballs que hi fan les diferents seccions de l'IFLA, enviant un resum amb una proposta de treball. Aquí veureu concretament aquestes crides: http://www.ifla.org/en/calls-for-papers/216.

El termini per enviar els resums varia d'una secció a una altra: cal fixar-s'hi bé. En general solen acabar cap a mitjans de gener. En el cas que el resum sigui acceptat, llavors cal enviar el text complet del treball abans del 15 d'abril.

El tema general del pròxim congrés és «Open access to knowledge: promoting sustainable progress».

El premi per al guanyador consisteix en la quota d'inscripció al congrés, una subvenció d'un màxim de 2600 € per al viatge i l'allotjament a Suècia, un any de quota de l'IFLA i la publicació del treball a la revista IFLA journal.

Vegeu més informació a:
http://www.ifla.org/files/set/LIS_Awd_BrochureCATALAN2010.pdf

Ànims!

Borsa d'intercanvi lingüístic dels Serveis Lingüístics

Per manteir la fluïdesa oral de les llengües estrangeres que més o menys dominem, no hi ha més secret que la pràctica habitual. Si no, els coneixements es van esvaint, les competències van desapareixent.

Els Serveis Lingüístics de la UB organitzen des de fa temps un servei gratuït i força pràctic per a aquest objectiu que dèiem abans: una borsa d'intercanvi lingüístic entre els estudiants estrangers que fan una estada temporal a la UB i el personal autòcton de la UB (alumnat, professorat o PAS).

La feina dels Serveis Lingüístics és bàsicament posar en contacte les dues parts: intenar fer coincidir l'oferta i la demanda, els nivells requerits i els horaris disponibles. Una vegada formades les parelles, cadascú estableix el ritme de trobada. A més, els Serveis Lingüístics organitzen una sèrie d'activitats culturals (d'assistència voluntària) amb els quals es poden descobrir patrimoni cultural, arquitectònic o festiu.

Per a inscriure's, només cal omplir un formulari. És molt fàcil, i pot ser útil i divertit.

Mireu-vos-ho!

http://www.ub.edu/sl/borsa/

Amb una finalitat semblant a la d'aquesta borsa d'intercanvi de la UB, podem ressenyar el programa del Voluntariat per la llengua, organitzat per la Generalitat de Catalunya. En aquest cas no es planteja tant un intercanvi, sinó com una activitat adreçada a facilitar l'aprenentatge o el reforçament del català per a persones que ja viuen aquí i que encara no es troben prou segures amb la nostra llengua.

Aquí trobareu més informació: http://www10.gencat.net/pres_volull/AppJava/

Interessats en el Japó…

1. 

La Universitat Momoyama Gakuin University, d’Osaka (Japó) ofereix el «Japanese Business & Tourism Program», de 15 dies de durada, que tindrà lloc el proper mes de maig de 2010.

Es desenvoluparà totalment en anglès. Es tracta d’una oportunitat per visitar algunes de les empreses japoneses més famoses.

El programa el podreu veure en la imatge del principi d’aquest missatge, o bé aquí: http://www.andrew.ac.jp/english/inbound/jbtp.html

El cost és de 200.000 iens (uns 1.600 euros aproximadament) que inclouen: allotjament amb esmorzar en hotel cèntric a Osaka, transport des de l’aeroport a l’hotel i a les empreses, cinc conferències sobre cultura japonesa, excursió de dos dies a Kyoto. (No està inclòs el viatge des d'Europa fins al Japó.)

Les places són limitades a 40, i hi poden tenir accés estudiants d’universitats que tinguin relació amb aquesta universitat japonesa, com és el cas de la UB.

Els interessats han d’omplir una sol·licitud, que enviaré a tothom qui me la demani: pons@ub.edu.

El termini per fer arribar la sol·licitud és el 27 de febrer de 2010.

Recursos de llengua i literatures orientals

Ens volem fer ressò d’una entrada publicada no fa gaires dies a Bloc de Lletres, el bloc de la Biblioteca de Lletres del CRAI de la UB (http://blocdelletres.ub.edu/).

Es tracta d’una recopilació selectiva de recursos relacionats amb llengües i literatures orientals: japonès, xinès, hindi, coreà...

S’hi recullen entitats (9 referències), recursos de cultura i literatura (7), i recursos de llengua (11). Molt pràctic per qui tingui interès a marxar per aquelles terres!

Aquí accedireu a l'entrada concreta: http://blocdelletres.ub.edu/2009/11/25/recursos-de-llengua-i-literatures-orientals/.

Campanya de l'IFLA: Adopta un estudiant!

Recentment la secció número 23 de l'IFLA, dedicada a l’educació i la formació professionals (http://www.ifla.org/en/set), ha iniciat una campanya original: Adopta un estudiant!

Aquesta acció pretén que els futurs professionals de la informació s'acostin a l'IFLA ja des de la seva etapa com a estudiants: en rebin la revista i puguin participar activament en alguna de les seccions, enviant propostes o estant en contacte amb els experts d'arreu del món.

Per aconseguir-ho, l'IFLA proposa a professionals en actiu o a empreses que apadrinin estudiants, finançant-los un any de la quota de l’IFLA per a estudiants (57 euros).

Els estudiants que desitgin ser «apadrinats» d'aquesta manera, han d'omplir un formulari amb les seves dades i enviar-ho als organitzadors.

La Facultat s’ha encarregat de traduir el tríptic explicatiu del programa al castellà i al català, que ja es troben al web de l’IFLA, amb el formulari per omplir. Des d'aquí hi podreu accedir i veure més informació al respecte: http://www.ifla.org/en/set/adopt-a-student.

Recursos i xarxes socials per als estudiants en mobilitat

Les institucions i organismes oficials ens escarrassem per motivar que els estudiants es plantegin de portar a terme una experiència de mobilitat a l'estranger. Els anys ens han demostrat que per a la gran majoria d'estudiants que ho fan, aquesta experiència representa un fet molt important en la seva vida.

Per això solem elaborar i donar a conèixer informació objectiva, completa i actualitzada que sigui el punt de partida per prendre la decisió esperada.

Tanmateix, l'estudiant que està rumiant sobre el fet de marxar o no, o aquell que ja ha pres la decisió, no en té prou amb aquestes informacions fredes. S'estima més conèixer les vivències de protagonistes com ell, i buscar un tipus d'informació que els llocs oficials no proporcionen.

Avui en dia existeixen multitud de llocs a Internet creats per i per als estudiants en mobilitat. Alguns tenen una voluntat comercial, d’altres, purament comunicatives.

Tot seguit en relacionem una petita mostra.


ERASMUS STUDENT NETWORK (ESN)
http://www.esn.org/
Associació internacional nascuda el 2007 amb el suport de la Comissió Europea, que vol servir d’ajuda als estudiants en mobilitat: tant a l’hora d’informar-se com durant l'estada a l'estranger, i també després d'haver acabat l'experiència. Té delegacions a cada país. Fa uns mesos vam parlar de la delegació a la UB: http://mobilsbid.blogspot.com/2009/07/esn-una-associacio-destudiants-en.html


ERASMUSU
http://www.erasmusu.com
Xarxa social accessible previ registre, pensada per als estudiants en mobilitat (en qualsevol programa). Segons declaren els creadors, ja han arribat a 5.000 inscrits. Es presenta amb una interfície i unes opcions semblants al Facebook.

Vegeu-ne un comentari a: http://cokidoo.com/showcase/erasmusu-red-social-estudiantes-intercambio-internacional/


ERASMUSWORLD
http://www.erasmusworld.com/

Portal dedicat a la mobilitat d’estudiants. Hi destaquen diversos fòrums (sobre països, per trobar allotjament, sobre festes, per trobar feina, etc.). Hi ha també informació prou detallada i pràctica sobre cadascun dels països.

Beques a la xarxa exterior d’ACC1Ó de formació en internacionalització empresarial 2010-2011

Aquesta és una convocatòria que es va repetint en els darrers anys per part del Consorci de Promoció Comercial de Catalunya. Es tracta d’una oportunitat per a joves universitaris, per completar la seva formació a l’estranger.

L’objecte d’aquest programa és formar professionals millor preparats en temes com investigació de mercats, gestió empresarial, cooperació internacional, innovació i internacionalització.

La durada de les beques és de dotze mesos: des del juny de 2010, amb una remuneració d’entre 20.000 i 33.000 euros anuals bruts, i es porten a terme principalment a la xarxa d'oficines d'ACC1Ó a l'estranger. Vegeu aquesta xarxa a: http://www.acc10.cat/ACC1O/cat/internacionalitzacio/xarxa-exterior/index.jsp.

Per a més detalls sobre les beques, consulteu: http://www.acc10.cat/ACC1O/cat/ajuts-financament/ajuts-2010/beca/.

El termini per fer arribar les sol·licituds acaba el 8 de gener de 2010.

Materials multimèdia gratuïts per aprendre anglès

Com a continuació del missatge publicat ahir, ens plau informar-vos d'un altre recurs en línia i gratuït per avançar en el domini de la llengua anglesa.

El Vicerectorat d’Estudiants i Política Lingüística de la UB posa a l’abast de tota la comunitat universitària (alumnat, professorat i PAS) els materials de l’Escola Virtual d’Idiomes per a Universitaris (EVIU) que el Consell Interuniversitari de Catalunya ha cedit a les universitats catalanes.

Els Materials d’anglès multimèdia permeten estudiar aquesta llengua sense horaris fixos, al ritme de cadascú i des de qualsevol lloc que disposi de connexió a Internet.

Aquests materials consten de més de 3.000 exercicis variats i atractius, des del nivell A1 fins al B2 del marc europeu comú de referència per a les llengües (MECR: http://www10.gencat.net/agaur_web/generados/catala/home/recurs/doc/mobint08_equivalencies.pdf) mitjançant els quals es pot practicar l’idioma, activar els coneixements, preparar-se per a futures acreditacions, i ampliar, aprofundir i millorar les destreses i habilitats lingüístiques en general.

Els Materials d’anglès multimèdia estan dissenyats especialment per a l’autoaprenentatge, és a dir, sense la participació de professorat. No obstant això, si es volen fer servir amb el suport d’un professor, l’Escola d’Idiomes Moderns (http://www.eim.ub.es/) ofereix cursos semipresencials amb aquests materials.

Estan disponibles al campus virtual de la Universitat de Barcelona. Per utilitzar-los, s’hi pot accedir mitjançant l’enllaç següent: http://campusvirtual.ub.edu/course/view.php?id=12468.

Una vegada dintre, cal escriure el nom d’usuari i la contrasenya. La primera vegada que s’utilitza el curs Materials d’anglès multimèdia, es demana si un s’hi vol inscriure. Si la resposta és afirmativa, aquest curs apareixerà a la llista de cursos personal, que és la que apareix cada vegada que accedim al campus (http://campusvirtual.ub.edu). En qualsevol moment ens podem donar de baixa del curs fent clic a «Cancel·la la meva inscripció» (del menú d’Administració) i ja no apareixerà a la llista de cursos.

A l’inici es troba tota la informació sobre els continguts, les equivalències, els requisits tècnics i les instruccions per fer una prova de nivell orientativa. També hi ha un fòrum obert a la participació dels estudiants.

Esperem que aquesta iniciativa serveixi per estimular i facilitar l’estudi de la llengua anglesa a tot l’alumnat, al personal d’administració i serveis i al personal docent i investigador que estigui motivat però que no pugui assistir regularment a un curs presencial.

Aprendre anglès amb "vitamines"

Que no us estranyi el títol: no es tracta de cap píndola miraculosa per aprendre tot aquell anglès que desitgem i que no tenim, però potser hi ajuda.

Daily Vitamin és un servei gratuït de Ziggurat.

Aquesta empresa es dedica a l'ensenyament de l'anglès (especialment enfocat a empreses i profesionals), i ens ofereix gratuïtament un recurs que pot aprofitar tothom que ho vulgui i ho necessiti.

Tots sabem que l'anglès a vegades pot ser una mica difícil... però també és de calaix que si no ens hi posem, poca cosa farem! Només cal veure com està el panorama laboral: a tot arreu demanen anglès! I sobretot si volem marxar a l'estranger...

Resumint: ens cal l'anglès, sí o sí.

Ara, anem al gra.

Com ja he dit, la web ofereix un recurs gratuït que, sense cap mena de compromís, et permet rebre unes petites lliçons diàries de l'idioma de Shakespeare cada matí al teu correu electrònic. Les vitamines són de fàcil digestió: no són molt llargues ni es fan pesades. Cada setmana van variant de temes: a vegades són expressions, a vegades verbs, vocabulari, gramàtica... I de dilluns a dijous són en anglès mentre que els divendres fan una lliçó especial en castellà.

Aquí us poso un exemple, rebut aquesta mateixa setmana (a la web podeu consultar vitamines anteriors).

TO PULL THE WOOL OVER SOMEONE'S EYES

Good morning. I hope everyone had a nice weekend.

Today we are going to answer a question that we received from Marta Macià. Marta asked about the meaning of the phrase to pull the wool over your eyes.

Today's expression is: to pull the wool over your eyes

Meaning: to try to deceive someone or to hide your real intentions from somebody.

Example 1:

Mr Millet managed to pull the wool over the public's eyes for some time, but in the end he was caught.

Example 2:

You paid 250 euros for that watch?! That's not a Rolex; it's just a cheap copy. You really got the wool pulled over your eyes!

Thank you for your question Marta. If anyone has any queries about today's Daily Vitamin, they should post their comments by clicking on the "Add a Comment" button in the Daily Vitamin section on our website (www.ziggurat.es).

Have a great day!

I totes són més o menys així: una salutació cordial, una vitamina, un parell d'exemples i ale, que paseu un bon dia. :-)

A vegades, com és el cas de l'exemple copiat, són respostes a dubtes que proposa la gent.

Potser això no ens salvarà la vida... però potser ens pot donar conversa en algún ascensor! Mai se sap!

Eli Ramirez

Oferta de feina per a la FAO, a Roma

L’agència de les Nacions Unides per a l’Agricultura i l’Alimentació, que té la seu a la capital italiana, està buscant un bibliotecari-documentalista per al seu departament de Knowledge Exchange and Capacity Building Division.

La feina té una durada de tres anys, amb una remuneració més que raonable.

Aquí trobareu informació sobre el lloc de treball: http://www.fao.org/kce/home/it/.

I aquí, els detalls de l’oferta de feina: http://www.fao.org/VA/PROF/2270KCE_en.pdf.

El termini per fer arribar les sol·licituds acaba el 6 de gener de 2010.

Xarxa Eures: el portal europeu de la mobilitat internacional

Les persones que es plantegen trobar una feina en un altre país dins del continent europeu han de conèixer l'existència d'Eures.

Es tracta d'un recurs creat per la Unió Europea que té l'objectiu de facilitar la trobada d'un lloc de treball. Per això ofereix diferents serveis i informacions:

–Una base de dades d'anuncis d'ofertes i demandes de feina;
–Informació sociolaboral de cadascun dels països europeus;
–Possibilitat d'enviar el currículum vitae, perquè sigui vist per empreses;
–Rebre per correu electrònic ofertes de feina que s'adeqüin a un perfil.

El total d'ofertes de feina actualment vigents són més de 700.000. El programa de cerca ha millorat bastant amb el temps. Per localitzar feines relacionades amb els nostres àmbits professionals es poden fer servir aquests codis:

«2432: Bibliotecarios, documentalistas y afines» Actualment hi ha 100 ofertes. I si cerquem per «4141: Empleados de bibliotecas y archivos» hi ha més de 9.000 ofertes.

Aquí trobareu Eures: http://ec.europa.eu/eures/

I aquí, informació de la Generalitat de Catalunya sobre aquest portal: http://www.oficinatreball.net/socweb/export/sites/default/socweb_ca/ciutadans/orientacio_feina/extranger/treball_relacio_laboral/xarxa_eures.html

Ever Team col·labora amb les pràctiques d’estiu

Ever Team Spain, companyia ubicada a Alcobendas (Madrid) i dedicada a solucions integrades de gestió de contingut d’empreses, ha signat un acord de col·laboració pel qual dóna 150 euros al programa de pràctiques d’estiu a l’estranger. La UB és usuària de la plataforma Flora-Archiv, d’aquesta empresa, per a la gestió integral informatitzada de fons arxivístics. Agraïm el gest a Ever i us suggerim una visita al seu lloc web: http://www.ever-team.com/es/.

Treballar i fer pràctiques a l’estranger

L’associació sense ànim de lucre Nexes (http://www.nexescat.org/) organitza una sèrie de xerrades informatives que poden ajudar els que tinguin intenció de trobar alguna oportunitat laboral més enllà de les nostres fronteres.

Les pròximes convocatòries són les següents:

Dilluns, 23 de novembre de 2009, de 18.30 a 20.00 h:
«Estic a l’atur i vull treballar a l’estranger».
Lloc: CRJ Mas Fonollar (Marina, 63, Santa Coloma de Gramenet).
Entrada gratuïta amb inscripció prèvia a http://www.barcelonesjove.net/agenda.php?sit=12&d1=1258412400&ev=2858.

Dimecres, 25 de novembre de 2009, de 17.30 a 20.30 h:
«Recursos per treballar i fer pràctiques a Europa».
Lloc: Porta 22, Espai de Noves Ocupacions (Llacuna 162-164, Barcelona).
Entrada gratuïta amb inscripció prèvia a http://www.porta22.com/porta22/cat/edit.do?codiIdioma=1&id=444596&id_activitat_mestre=444596&dia=25&mes=11&any=2009.

Dilluns, 30 de novembre de 2009, de 13 a 14 h:
«Treballar i fer pràctiques a Europa».
Lloc: Feina UB, Universitat de Barcelona (Adolf Florensa, 8 baixos, aula 12, Barcelona).
Taller gratuït per a estudiants de la UB; no cal inscripció prèvia. http://www.ub.edu/feinaub/Estudiants_ClubFeina.htm

El Club de Feina (servei de la UB)

El Club de Feina és un servei que la Universitat de Barcelona ofereix gratuïtament als alumnes i titulats per tal d’ajudar-los en la seva inserció laboral.

Es troba ubicat dins del Servei d’Atenció a l’Estudiant (SAE), al carrer d’Adolf Florensa, 8 (08028 Barcelona), davant dels menjadors universitaris, al campus de Diagonal.

El seu horari de funcionament és els dilluns al matí. Cada dilluns, a les 9 h, es fa una xerrada informativa sobre els objectius i activitats que es porten a terme. Al Club de Feina hi ha documentació per consultar, i periòdicament organitzen activitats pràctiques per adquirir o augmentar competències d’inserció laboral.

Com és natural, una de les seves àrees d’actuació té a veure amb la feina a l’estranger. Al Club de Feina hi trobareu publicacions molt pràctiques dedicades concretament a aquesta línia: http://www.ub.edu/sae/info/index.html#265.4

La inscripció al Club de Feina és gratuïta, i s’ha de fer in situ, qualsevol dilluns.

Per a més detalls: http://www.ub.edu/feinaub/Estudiants_ClubFeina.htm.

Pràctiques en una empresa d’art a Nova York

La Bridgeman Art Library (http://www.bridgemanart.com), fundada el 1972, treballa amb museus, galeries d’art i artistes per aconseguir reproduccions d’art de la millor qualitat. A Europa compta amb seus a Londres, París i Berlín.

Ara desitja incorporar una persona en pràctiques a Nova York, per portar a terme aquestes tasques:

- Cerca d'imatges
- Tractament d’imatges digitals
- Gestió de drets d’autor
- Logística del museu
- Atenció als usuaris
- Màrqueting i publicitat
- Desenvolupament de nous negocis.

La durada de les pràctiques és de tres o més mesos, amb incorporació immediata.

La remuneració consisteix en un vol d'anada i tornada a Nova York, 200 $ mensuals i una targeta de metro.

Requisits:

- Ser estudiant universitari o haver acabat els estudis fa menys d'un any
- Preferiblement amb estudis en Història de l'Art
- Interès per l'Art
- No es requereix experiència professional
- Imprescindible nivell avançat d'anglès.

Els interessats han d’enviar un correu electrònic a info@travelingua.es amb les dades següents:

1. Nom
2. Cognoms (el nom i els cognoms, tal com apareguin al DNI o passaport)
3. Sexe (dona/home)
4. Població de naixement
5. País de naixement
6. Nacionalitat
7. Data de naixement
8. Ensenyaments universitaris cursats i universitat on s’han fet. Data d’acabament dels estudis, si és el cas.
9. Adreça de correu electrònic i telèfon de contacte.

Una vegada enviades aquestes dades, Travelingua es posarà en contacte amb els candidats.

Per a més informació: info@travelingua.es, tel. 691 313 410, http://www.travelingua.es.

Beques per a estades a les delegacions del Govern a l'exterior 2009-2010

El Patronat Catalunya Món convoca cinc beques per realitzar estades a les delegacions del Govern de la Generalitat de Catalunya a l'exterior per fomentar la professionalització i la inserció laboral en l'àmbit de les relacions internacionals, com també per promoure el coneixement sobre la realitat política, econòmica, social i cultural dels països on la Generalitat té establertes delegacions. Aquestes beques es convoquen amb la col·laboració del Comissionat d'Afers Exteriors i Cooperació de la Generalitat de Catalunya.

Els llocs de realització de les estades són: Alemanya (Berlín), Argentina (Buenos Aires), Estats Units (Nova York), França (París) i Regne Unit (Londres). La durada és per un període d’un any, des del gener de 2010.

El termini de presentació és el dijous 19 de novembre.

Per a més informació sobre el procediment, requisits i criteris de selecció consulteu: http://www.patronatcatalunyamon.cat/beques/EstadesDelegacionsGovern.htm.

Convocatòria de beques per l'Instituto Cervantes

Convocatòria de beques de formació i especialització pel període 2010-2011:

• Quatre beques pel Centro Virtual Cervantes e Informática.
• Quatre beques per l'Área Académica.
• Dues beques per l'Área de Recursos Humanos.
• Tres beques per l'Área de Administración.
• Quatre beques per l'Área de Cultura.
• Una beca per l'Área de Planificación y Control de Gestión.
• Una beca pel Gabinete de Dirección.
• Dues beques per l'Área de Gestión Comercial y Desarrollo de Producto.
• Una beca per la Dirección de Patrocinio y Proyectos.

Mireu l'annex on es detallen un a un els requisits i els mèrits de cada plaça. Si esteu interessats, afanyeu-vos a presentar la documentació que el termini finalitza el dia 16 de novembre.

Annex: http://intranet.cervantes.es/convocatorias/20091117/RESOLUCI%C3%93N%20BECAS%2009.pdf.

Mobi-Blog, un bloc europeu sobre mobilitat d'estudiants

Les experiències de mobilitat internacional solen deixar, en la majoria dels participants que les gaudeixen, unes vivències personals molt frapants i positives. Una bona part dels beneficiaris d'una beca Erasmus, quan acaba la seva experiència a l'estranger, desitja apuntar-se de seguida a una altra oportunitat per marxar.
Aquest entusiasme dels que tornen contrasta amb els dubtes, inseguretats i prevencions que aquests mateixos participants tenien abans de marxar. Les informacions objectives, factuals, de les quals els candidats disposen, segurament no poden transmetre aquests sentiments. Aquestes vivències tan satisfactòries, com passa amb totes les sensacions, són difícils de comunicar «des de fora».

Per tal d'intentar suplir aquest dèficit, l'abril de 2005 va néixer aquest blog, Mòbils BiD, que principalment vol recollir els relats personals dels protagonistes de la nostra Facultat que viuen les experiències de mobilitat. Estem a punt d'arribar als 300 missatges publicats.

Amb el mateix objectiu va néixer, el març del 2008, Mobi-Blog, un blog d'unes intencions molt semblants al nostre, si bé d'un abast molt més gran: tot Europa. Aquí el podreu veure: http://mobi-blog.eu/.

En l'àmbit de la Universitat de Barcelona existeix també un blog dedicat als estudiants en mobilitat, elaborat des de l'Oficina de Mobilitat i Programes Internacionals. Va començar el desembre de 2006 i el podeu fullejar aquí: http://uri-ub.blogspot.com/.

Com més serem, més riurem!

Programa Joves Cooperants: convocatòria 2009

En aquesta convocatòria es busquen 10 joves que seran contractats per col·laborar durant sis mesos amb organitzacions no governamentals per al desenvolupament catalanes responsables dels projectes seleccionats.

En total són deu projectes: 8 a diferents països del sud i 2 a Catalunya.

Els projectes no són específicament del nostre àmbit professional; però en diversos d’ells cal fer tasques relacionades amb informació, pàgines web, Internet...

Per exemple, el projecte ENTREPOBLES: Defensa dels drets indígenes i dels recursos naturals davant la nova constitució. País: Equador. Tasques: elaboració de materials informatius i actualització de la pàgina web, manteniment dels equips informàtics del moviment indígena, capacitació dels joves indígenes en programació, disseny, manteniment del web i dels equips informàtics.

El termini per presentar les sol·licituds acaba el 12 de novembre.

Per a més informació: http://www20.gencat.cat/portal/site/Joventut/menuitem.54699497c7208e72015d9510b0c0e1a0/?vgnextoid=94ac65162ec3b010VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD&vgnextchannel=94ac65162ec3b010VgnVCM1000000b0c1e0aRCRD

Serveis d’ofertes de feina a l’estranger

Al web de la Facultat hi ha un apartat on es relacionen una sèrie de serveis gratuïts d’informació sobre ofertes de feina, de diferents països.

Es troba ubicat en aquest lloc:

Inici > Atenció i serveis a l'estudiant > Oficina de Pràctiques i Informació Laboral (OPIL) > Inserció laboral > Com trobar feina > A l'estranger

http://www.ub.edu/biblio/informacio-per-a-la-insercio-laboral/com-trobar-feina.html

En total hi ha nou serveis, i el primer de la llista l’acabem d’incorporar: Bibliofrance (http://www.bibliofrance.org/).

Es tracta d’un portal en francès especialitzat en biblioteques que ofereix informació sobre esdeveniments professionals, un recull d’enllaços seleccionats; però sobretot destaca la secció d’ofertes de feina. Veiem que aproximadament s’hi incorpora un anunci al dia. Lògicament, tots són per a llocs de treball a França o països de parla francesa.

Convocada la beca de col·laboració per donar suport a les Relacions Internacionals de la Facultat

Dins del paquet de 99 beques de col·laboració amb diferents serveis de la UB ha aparegut "la nostra" beca.

Concretament, és la que porta per codi el 54.21: Beca de col·laboració amb l'Oficina de Mobilitat i Programes Internacionals.

La durada d'aquesta beca és d'onze mesos, a començar el 15 de febrer de 2010 fins al 14 de febrer de 2011 (a l'agost no es treballa). La dedicació és molt breu: 5 hores setmanals, en horari a convenir. En conseqüència, la dotació econòmica també és modesta: 134 € mensuals. El responsable del becari és Amadeu Pons.

Les feines que es fan són:

- Col·laborar en la gestió d'intercanvis internacionals de la Facultat.
- Atenció i informació a l'alumnat de mobilitat.
- Organització de la informació i la documentació

Hi ha un requisit: acreditar un nivell d'anglès de First Certificate o equivalent.

Per a la resta de detalls, consulteu la notícia titulada «Convocatòria de 99 beques de col·laboració amb la Universitat de Barcelona», que trobareu a:

http://www.ub.edu/beques/col.laboracio/

Tingueu en compte que el termini per fer la sol·licitud acaba el 6 de novembre.

Per a més informació podeu posar-vos en contacte amb Amadeu Pons (pons@ub.edu) o amb l'actual becària: Blanca Garcés (ori-fbd@ub.edu).

Convocatòria de les beques Fulbright

Adreçades a llicenciats espanyols, per a la realització d’algun programa de màsters en universitats dels Estats Units en el camp de les ciències socials i les humanitats.

Cal haver acabat la carrera després de l’1 de gener de 2007, tenir una nota mitjana igual o superior a 2 i tenir un coneixement molt bo de la llengua anglesa.

La durada de les beques és de 12 mesos, prorrogable per un període de 12 mesos més. La dotació màxima és de 1.500 € mensuals, més una quantitat per cobrir la matrícula o taxes acadèmiques (fins a 7.000 €), 1.250 € per a despeses de viatge d’anada i tornada, assegurança de malaltia i accidents.

Més informació: http://www.fulbright.es/book/view/406.

Documentació: http://www.educacion.es/educacion/universidades/convocatorias/titulados-doctores-profesores/master-eeuu.html.

Data límit de presentació de sol·licituds: 14 d’octubre de 2009.

Oferta de feina per a l’Istituto Universitario Europeo (Florència)

Recentment s’ha fet pública una convocatòria de feina per a la biblioteca i el web de l’IUE (Istituto Universitario Europeo). Aquesta entitat és prou coneguda dels lectors de Mòbils BiD, perquè des de fa molts anys els nostres exalumnes tenen l’oportunitat de portar-hi a terme unes pràctiques d’un any de durada. (Precisament fa molt poc ha acabat una convocatòria d'aquesta beca.)

L’actual oferta és per a un lloc d'auxiliar, amb un contracte laboral d'un any, renovable, obert a qualsevol ciutadà europeu que tingui una experiència similar de tres anys. Per a conèixer les condicions laborals, els requisits dels candidats i altres formalitats visiteu:

http://www.eui.eu/Documents/ServicesAdmin/PersonnelService/PostsForEuiMembers/AUX-1-2009.pdf.

El termini de presentació de sol·licituds acaba el 12 d'octubre de 2009.

Pràctiques d'estiu a la biblioteca de l'Instituto Cervantes de Munic

Hola gent, com ha anat l’estiu? Jo he gaudit d’un esplèndid agost a la meravellosa ciutat de Munic.

Em dic Núria i estic fent els darrers crèdits de la Diplomatura. Com que ja em queda poquet per acabar, aquest estiu he decidit gaudir d’una de les experiències que la facultat posa a disposició dels alumnes: les pràctiques d’estiu, i cal dir que ha estat una gran experiència, tant a nivell formatiu com ociós.

El meu destí ha estat la biblioteca Augusto Roa Bastos del Instituto Cervantes de Munic. La seu del Instituto està ubicada al centre de la ciutat, darrera de la Residenz, la residència dels prínceps electors de Baviera; és a dir, al rovell de l’ou de la vida muniquesa. L'Instituto Cervantes, present en forces ciutats d’arreu del món, s’encarrega de donar a conèixer la llengua i la cultura castellana i hispanoamericana mitjançant cursos de llengua, activitats culturals, presentacions de llibres i autors, etc. A més del castellà, si hi ha demanda, també es fan cursos de català, basc i gallec, però, almenys a Munic, no són molt freqüents. De castellà sí que fan força cursos ja que, segons els alemanys, el castellà és una llengua de moda i que sona força bé. Deu ser perquè l’alemany és una llengua de dura sonoritat que troben que el castellà és una llengua musical?

La tasca principal de la biblioteca és, doncs, donar suport a totes les activitats de l'Instituto i garantir que tota la gent que té “hispanofília” pugui satisfer les seves necessitats culturals. Cal dir que els usuaris de la biblioteca són força heterogenis: tant alemanys que volen aprendre castellà, com estudiants de secundària que estudien castellà a l’escola i han de fer algun treball relacionat, com gent provinent de l’estat espanyol o Llatinoamèrica que viu a Munic. El fons bibliogràfic està format per uns 27.000 documents entre monografies, publicacions periòdiques, material audiovisual i sonor. Els documents estan repartits en tres espais: la sala de consulta, amb uns 17.000 documents, l’arxiu i el dipòsit. Hi treballen tres persones: dues bibliotecàries, la Cristina i la Sònia, i un auxiliar, en Tito; la biblioteca obre de dilluns a dijous de 12 a 19 h i els divendres pel matí. En els gairebé 20 anys que fa que existeix l'Instituto, al voltant d’uns 100.000 muniquesos s’han fet el carnet de la biblioteca.

El meu horari ha estat de dilluns a dijous, de 13 a 18:30 h, és a dir, cinc hores al dia, amb mitja horeta per dinar i els divendres lliures! Tot i ser mes d’agost, la biblioteca ha estat força concorreguda: alumnes, usuaris habituals, visitants i curiosos. Entre tots ells i les feines a realitzar, no he tingut temps per avorrir-me. Les tasques han estat diverses i, des de la biblioteca, m’han donat plena llibertat per organitzar-me el temps de manera que pogués anar combinant-les.

Les tasques han estat les següents:

• Atenció als usuaris. Préstec i devolució de documents, alta de nous usuaris i orientació bibliogràfica. El fet de no saber ni un borrall d’alemany no ha estat pas un problema, però ha donat lloc a algunes situacions força còmiques amb els usuaris dels cursos elementals de castellà. Per sort, sempre hi havia algú a la biblioteca (treballadors o usuaris) disposats a traduir. Pels bibliotecaris, el fet que jo no sabés alemany era una bon a cosa, ja que així els alumnes de l'Instituto podien practicar amb mi!
• Gestió de la col·lecció local. Fer cerques bibliogràfiques per identificar les monografies i articles de la biblioteca que tractin les relacions hispano-germàniques, per tal de fer una bibliografia especialitzada.
• Reclassificació de les lectures fàcils. La biblioteca té un important fons de monografies per a l’aprenentatge del castellà; entre aquests documents hi ha les lectures fàcils. La feina ha consistit a assignar noves signatures adaptades al marc comú europeu de referència per a les llengües.
• Catalogació analítica. La biblioteca rep una trentena de revistes, de les quals tres formen part de la col·lecció local, bé perquè s’editen a Alemanya, bé perquè tenen articles en castellà i alemany, o bé perquè tracten de les relacions hispano-germàniques. Les tres biblioteques del Instituto Cervantes d'Alemanya (Berlín, Munic i Bremen) estan buidant els sumaris d’aquestes tres revistes, tant els números actuals com tots els anteriors a l’any corrent.
• Procés tècnic dels documents i col·locació del fons.

El programa de gestió de biblioteques que s’utilitza és Absysnet, de Baratz. És un programa força complet i una mica complex d’usar ja que hi ha molts mòduls i, a vegades, algunes opcions no resulten massa clares, però funciona prou bé. Fa un parell d’anys totes les biblioteques del Instituto Cervantes del món van començar a usar la darrera versió del programa Absys, és a dir, Absysnet i això els ha permès poder tenir els catàlegs en xarxa. El problema que hi ha ara, però, és que actualment no hi ha llistes controlades ni d’autoritats ni de matèries i molts registres bibliogràfics estan repetits, tot i que sembla que, a poc a poc, estan començant a fer neteja del catàleg.

Trobar una habitació on viure ha estat una mica complicat. Des de la biblioteca em van facilitar una llista d’entitats i empreses que lloguen habitacions, però no em va resultar massa útil; finalment he acabat trobant casa a través dels contactes internacionals de l’esplai. He viscut al barri de Berg am Laim, a uns 20 minuts del centre en metro o 35 minuts en bici. I és que a més de llogar-me l’habitació, també m’han deixat una bici! Munic és una ciutat força extensa, però té un bon sistema de transport públic i si es compren targetes setmanals o mensuals, resulta més barat que Barcelona. Però la manera més còmode, ràpida i feliç de desplaçar-se és amb bicicleta: carrils bici segregats i ben senyalitzats, cotxes respectuosos, vianants pel seu lloc, no Bicing's, infinits aparcaments de bicicletes, cap lladre... el paradís dels biciclistes!

Munic és una ciutat preciosa, amb multitud de coses per fer. És molt recomanable gaudir d’un bon llibre o una bona conversa en un Biergarten (Jardí de la cervesa), grans espais amb taules comunitàries on es troben muniquesos i guiris a fer una cervesa i un parell de bratswurts amb mostassa dolça i Bretzels, un pa salat amb forma de llaç. Pels que no prenem cervesa, hi ha una deliciosa beguda efervescent feta de suc de poma: l'Apfelsaftschorle! També és curiós visitar les fàbriques de cervesa i els seus locals, amb música bavaresa en viu. Com que és una gran ciutat, també hi ha un munt de museus, palaus, places, botiguetes de souvenirs, parcs, etc. per visitar. Òbviament també hi ha zones comercials i un piló de supermercats, alguns de força econòmics; l'única cosa que he trobat a faltar han estat els mercats: tota la carn i el peix s’han de comprar envasats i hi ha poques verduleries i fruiteries. Allò que no es pot deixar de visitar és l'Englischer Garten, un enormíssim parc enmig de la ciutat, fabulós per passejar, beure cervesa, anar en bici, prendre el sol, banyar-se i fer surf al riu Isar!

Però no només a Munic hi ha coses xules per visitar. Als afores, hi ha l'Starnberger See, un llac enorme on es pot nedar entre ànecs i cignes, tot contemplant els Alps de fons. Una mica més lluny, prop de la frontera amb Àustria i la zona del Tirol, hi ha els atractius turístics més importants de Baviera: l'Schloss Neuschwanstein, famós per ser el model de castell del famós castell de la Disney; el Zugspitze, la muntanya més alta d'Alemanya; l'Schloss Linderhof, un bonic palau del rei Ludwig II amb una gruta artificial on Wagner hi feia concerts. A més a més, tota aquesta zona dels Alps és encantadora: amb petits poblets de muntanya amb les façanes de les cases completament pintades, un menjar deliciós, pintorescos habitants vestits amb la indumentària tradicional i un paisatge muntanyós ple de verd i de llacs. Però l’excursió més fascinant que he fet ha estat a Legoland Deutschland: un parc d’atraccions de la Lego, amb multitud de peces i figures i amb una representació de Venècia, Frankfurt, Berlín, Suïssa o l'Allianz Arena de Munic en miniatura, fetes amb centenars de milers de peces i amb estructures mòbils. És un lloc excels que cal visitar, sens dubte!

No puc acabar aquesta explicació sense fer menció de les meves visites bibliotecomaníaques. He visitat la Bayerische Staatsbibliothek, la Biblioteca Estatal de Baviera. La biblioteca va ser creada el 1558 pel duc Albert V i és una de les biblioteques més grans d'Alemanya. Actua com a biblioteca local de Munic, regional de Baviera i estatal, tot formant part de la virtual Biblioteca Nacional alemanya que està repartida entre Berlín, Frankfurt, Leipzig i Munic, tal i com pertoca a un estat federal. La meva sorpresa ha estat majúscula en el moment que m’han permès accedir a la sala de consulta sense carnet ni prèvia presentació del document d’identitat. Dels quasi bé 10 milions de volums que conté, uns 92.000 són manuscrits els quals procedeixen, majoritàriament, dels monestirs secularitzats al llarg del s. XIX. L’altra biblioteca que he visitat és la Internationale Jugendbibliothek, la Biblioteca Juvenil Internacional, la biblioteca infantil i juvenil més gran del món; va ser creada a mitjans del s. XX per la Jella Lepman; el fons està format per més de mig milió de volums en unes 130 llengües. Tot i la gran quantitat de volums, és una biblioteca petitona i molt acollidora, ideal per a fer-hi unes pràctiques d’estiu! La darrera visita ha estat a La Botica Hispanoamericana, una llibreria especialitzada en la llengua i la cultura castellana i hispanoamericana, molt concorreguda pels usuaris de la biblioteca del Cervantes. A més a més, s’hi poden trobar traduccions alemanyes d’obres en castellà i viceversa. És un bon lloc per trobar-hi literatura alemanya per endur-se de record cap a casa; en el meu cas: Cantar de los Nibelungos i Opiniones de un payaso d'Heinrich Böll.

En conclusió, m’ho he passat pipa i he pogut començar a tastar aspectes d’allò que serà la meva vida professional un cop diplomada. Això sí, espero poder allargar la carrera una micona per a poder seguir gaudint d’aquesta experiència un parell d’estius més! Aprofito per agrair a la Candela i a l'Amadeu tot l’esforç que fan i l’entusiasme que posen per tal que puguem gaudir d’aquesta oportunitat.

Ara només queda decidir el proper destí. Us hi apunteu? Apa, salut i alegria.

PD. Us deixo el vincle a les fotos que he fet. Les fotos del Legoland són meravelloses!

A la turca: consells per als viatgers a Turquia

A LA TURCA

Guia per facilitar els preparatius i l’estada a ISTANBUL/Turquia

Les alumnes de la Facultat de Biblioteconomia i Documentació que hem estat de pràctiques a l’Instituto Cervantes d’Istanbul (Mercè Aguilà, Judith Cordero i Montse Riu), hem volgut agrupar tota aquella informació rellevant que ens ha ajudat tant a la nostra estada a la ciutat otomana com a viatjar pel país. Esperem que us sigui ben útil i no deixeu de llegir els nostres comentaris!!!On trobar allotjament?
Tan fàcil com visitar la web d’Expatriates: http://www.expatriates.com/, posar un anunci (Rooms wanted) o contestar-ne algun dels anunciats (Rooms available). La majoria d’anuncis que ofereixen habitació contenen fotos, informació detallada de l’habitatge i condicions de pagament. Des de l’opció Place an Ad podreu introduir el vostre anunci. En la majoria dels casos es demana una fiança que no és necessàriament l’import d’un mes. Respecte a la fiabilitat dels propietaris és la mateixa que en el nostre país i per l’idioma no patiu que tothom utilitza l’anglès com a llengua vehicular amb els estrangers.

Enllaç referent a Turquia:
http://www.expatriates.com/classifieds/trk/La millor zona per residir és el districte de Beyoğlu, on és l’Instituto:

http://ca.wikipedia.org/wiki/Beyo%C4%9FluL’Instituto Cervantes es troba just entre Tarlabaşı Bulvarı i Zambak Sok, molt a prop de Taksim:

http://estambul.cervantes.es/es/donde_esta_instituto_cervantes.htm
Com arribar-hi?

Tots els portals de viatges porten a Turquia. Per volar cap a Istanbul es pot fer de manera directa o fent escala.

http://www.terminalA.es/, http://www.edreams.es/, entre molts altres.
De l’aeroport al centre d’Istanbul (Taksim)

Es pot agafar metro, bus o taxi. Totes les opcions a: http://www.ataturkairport.com/en-EN/Pages/Main.aspx
Per anar directament a la zona de Taksim, l’opció més senzilla, per la primera vegada que es visita la ciutat, és agafar el Havas, que t’hi porta directament des de davant de la terminal d’arribades de l’aeroport:
http://www.havas.com.tr/en/Pages/default.aspx
Una altra opció és agafar un autobús urbà, el 96T, que fa més parades però és més barat i també et deixa a Taksim. En aquesta pàgina hi ha informació detallada d’aquesta línia i de la resta de transports de la ciutat:
http://www.iett.gov.tr/en/

Per saber-ne més de Turquia

Cal saber que...
La diferència horària és d’una hora més; per entrar al país es necessita passaport i visat, aquest es tramita un cop s’arriba a l’aeroport i té un cost de 10 €; la moneda és la nova lira turca (YTL), molt a prop de l’Instituto hi ha una oficina de canvi. A continuació tres webs que ajuden a resoldre aquest tipus de dubtes, però també amb contingut sobre cultura, turisme, gastronomia i molt més:
http://www.turquia.com/

http://www.aturquia.com/

http://www.turismodeturquia.com/
Blocs i enllaços d’interès

Instituto Cervantes de Estambul:
http://estambul.cervantes.es/es/default.shtm

Biblioteca Álvaro Mutis:
http://estambul.cervantes.es/es/biblioteca_espanol/biblioteca_espanol.htm

Blog de la Biblioteca Álvaro Mutis, una manera de tenir el primer contacte amb la biblioteca:
http://estambulcervantes.wordpress.com/
Blog d’Andrés Mourenza, un gallec a Turquia, val molt la pena donar una ullada al bloc d’aquest jove periodista, qui ens apropa a les diverses realitats de Turquia:
http://www.noticiasdesdeturquia.blogspot.com/
Agències de viatges turques
Kirkit és altament recomanable, tant a nivell personal com per les principals guies de viatges de caire alternatiu. A Istanbul hi ha la seu principal:
http://www.kirkit.com/
Viatjar per Turquia en transport públic
A causa de no haver-hi una bona xarxa ferroviària, el principal mitjà de transport entre les províncies són els autobusos, els quals són moderns, ràpids, nets, puntuals i freqüents. A més durant el trajecte s’ofereix alguna beguda, cafè o te i algun pastisset de forma gratuïta:
http://www.turkeytravelplanner.com/trans/Bus/
La Guia


Sense que hi tinguem cap mena de comissió, volem recomanar-vos Lonely planet com la millor guia per a informació de tipus pràctic:

http://www.lonelyplanet.es/Guias_Viaje_Turquia_2_229.html
És evident que les coses canvien, per tant part d’aquesta informació no serà vàlida d’aquí a un temps, us animen perquè feu les vostres aportacions i modificacions.

Per cert!!! en turc «biblioteca» és diu KÜTÜPHANE

Per Mercè Aguilà, Judith Cordero i Montse Riu
Setembre 2009