Erasmus a Brussel·les

Allo le monde!

Sóc la Judit Rodríguez i, fent cas de l’Amadeu, ara torno a escriure unes paraules per a Mòbils BiD; aquest cop, amb motiu de la meva estada Erasmus a Brussel·les, Bèlgica.

Tot i que encara no he acabat, us puc avançar des de ja que és una experiència única i que mereix molt la pena. Però bé, això ja ho haureu sentit moltes vegades de la mà d’altres companys Erasmus!

Conscient que potser els més interessats en aquest missatge sigueu els que voleu demanar una de les beques per al proper curs, o els que encara tingueu dubtes, intentaré fer-vos cinc cèntims del procés i de l’estada.

Per començar, sapigueu que és normal tenir dubtes, i molts. En el meu cas, des que vaig conèixer aquest programa, sempre havia pensat que els que marxaven d’Erasmus eren unes persones molt valentes i decidides. Ara ja no ho penso tant, això.

Si bé és cert que has de tenir clar quins són els teus objectius a la vida (conèixer món? treballar? estudiar? formar família?) i com assolir-los, també ho és que el sortir d’Espanya (no només amb una beca Erasmus) és una qüestió de voluntat, no de valentia.

Com dic, al principi tots tenim dubtes i pors, fins i tot quan ja estàs a l’avió: de no saber apanyar-te-les, de no saber suficient l'idioma i fer el ridícul, de no fer amistats, de no estar a l’altura a nivell d’estudis, d’estar sola, de perdre un any de la teva vida... Però quan comences a viure experiències diferents a les habituals, a conèixer llocs espectaculars, a compartir moments amb persones d’arreu... llavors, llavors les pors marxen i comprens que això no només és bo per a tu, sinó per a tothom. Aquest tipus de parèntesis (de més o menys durada) els hauria de viure tothom algun cop a la vida. I us ho diu una persona que ja n’ha fet tres :)!

Un cop dónes el pas, tot són papers i dates límits. Un paper per aquí, un altre per allà, ara vés a per un, ara envia un altre... Però te’n surts. En aquest temps de preparatius, entre altres coses, has d’escollir les assignatures equivalents que faràs la universitat de destí. És força complicat: perquè o bé no existeixen equivalents, o les que hi ha ja les has fet aquí, o no quadren amb els crèdits que necessites fer... Per això us recomano que, si voleu marxar, feu tot el possible per fer a l’estranger assignatures de lliure elecció o, almenys, optatives. En qualsevol cas, tampoc us espanteu, el cap d’estudis de la nostra facultat i el teu responsable en la de destí t’ajuden.

De la cerca d’allotjament no us dic gaire cosa, perquè en cada cas és diferent. En alguns llocs t’ofereixen una habitació a residència universitària, en altres no. Jo, com la resta d’Erasmus que anirien a la Université Libre de Bruxelles, tenia l’opció de demanar plaça en una residència, però com que els Erasmus no tenim preferència, som molts i hi ha poques places, no me la van donar i vaig haver de buscar-me un estudi (amb una mica d’ajuda per la seva part, això sí).

Un cop arribes al destí, els primers dies són una mica complicats en el sentit que has de fer moltes coses (sobretot més burocràcia encara!) en un lloc on no coneixes ni la parada de bus més propera. Però vaja, poc a poc comences a espavilar-te i quan vols adonar-te'n ja estàs fet un expert en moure’t pel carrer! Consti també que el Google maps ajuda molt, és un bon recurs :P

Brussel·les és una ciutat ni molt gran, ni molt petita que té diversos barris (quartiers). Els més famosos són Ixelles (on s’ubica la meva universitat), l’anomenat Européen on es troben el Parlament i la Comissió Europea i, sobretot, el centre. Jo visc a Jette, un barri no gaire atractiu per estar una mica retirat del centre i per no tenir cap edifici emblemàtic, però que a mi m’agrada: sembla un poblet petitó, tranquil, ple de casetes i botigues a la vora de la cantonada.

El centre és una meravella. La Grand Place és molt molt bonica (i més encara per Nadal!) i el voltant està ple de botigues de tot tipus, incloent les de souvenirs, xocolateries i gaufreries (mmm...!) i llibreries amb documents antics; també hi ha els típics edificis del nord molt minyons (alguns d’ells amb tires còmiques pintades a les façanes), bars on prendre les ja clàssiques cerveses belgues, i turistes, sobretot això, malgrat ser hivern.

I parlant d’hivern. Quin fred! Aquí les bufandes, els guants i els gorros són una necessitat. Hi ha dies que no superem els 2 o 3 ºC, i això es nota. El sol en si mateix no el veiem gaire; en canvi, la pluja és una companya fidel. Hi conec gent que està farta d’aquest clima. Per sort, jo sóc de les persones que s’estimen més el fred i la pluja, que no pas la calor i el sol. N’estic contenta. A més, veure nevar de veritat (i no de broma com a Barcelona) és molt gratificant :P.

A nivell econòmic, no hi ha gaires diferències amb Barcelona. L’alimentació més o menys té el mateix preu (hi ha Carrefours a punta pala!) i el transport depèn de si compres abonament (molt més barat que a Barcelona) o bitllets individuals (molt més car). També hi ha l’opció de no pagar, perquè no hi ha portes que s’obren picant el bitllet, ni revisors, i els conductors passen de tot... però això és una altra història. Pel que fa als museus i altres centres culturals són més aviat cars, però hi ha dies que són gratuïts. L’allotjament oscil·la entre els 300 i els 500 €.

Per l'idioma, sigui anglès o francès, no us amoïneu. A força d’escoltar i llegir aprens molt. Però sobretot parlant. Al principi fa una mica de vergonya per això de fer el ridícul, però aviat veus que els Erasmus estan igual o pitjor i que la resta no se’n riu, més aviat al contrari, t’ajuda. A més, segons tinc entès, en la majoria dels casos, es té l’oportunitat de fer cursos gratuïts o molt barats. Jo en faig un de 60 hores (gratuït) que podré convalidar per 5 crèdits ECTS. És molt semblant al que vaig fer a París aquest estiu (http://mobilsbid.blogspot.com/2008/08/frans-pars.html), ja que també els pocs estudiants que som a classe provenim de diferents punts d’Europa i això fa que riguem molt.

A la resta d’assignatures sí és veritat que costa una mica seguir el ritme. Has d’estar molt atent i sense son (suposo que ja sabreu per què dic això de la son...). Però si t’hi poses i a casa més o menys et vas posant al dia, no hi ha problema. Al començament no t’assabentes de res, jeje, però a mesura que t’habitues a la llengua és més fàcil. Arriba un punt en què, tot i haver paraules que no comprens, surts de classe amb una idea molt clara del que s’ha explicat. És un goig. Malauradament, això passa més sovint cap al final, quan s’acosten les vacances de Nadal i, per tant, també els exàmens de gener. Ja veurem com van les proves definitives... aix!

A banda d’anar a classe, passejar-me per Brussel·les i quedar amb els amics, també he aprofitat per anar a Amsterdam i a moltes de les altres ciutats belgues: Bruges, Gant, Namur, Anvers, Ostende i altres poblets més pròxims com Waterloo. Alguns llocs són més bonics que altres, però tots ells us els recomano, sobretot Amsterdam, Gant i Bruges! Són ciutats tan boniques i tan diferents al que coneixem!! Durant el temps que em queda, miraré d’anar, entre altres llocs, a Luxemburg, que també diuen que és molt bonic!

I a banda de tot això... hom pensa que la idea d’Erasmus ve associada irremeiablement a les nits de festa. Si bé això depèn molt de la persona i no necessàriament té per què ser així, puc afirmar que certament quan un marxa d’Erasmus normalment el nombre de nits de festa augmenta considerablement. I no només això, sinó que passes molt de temps amb els nous amics, que en aquest context esdevenen la teva nova família.

Malgrat això, no tot són flors i violes: gran part del dia estàs tot sol i a vegades no coincideixes amb la gent per fer unes o altres coses. Amb això us vull dir que, per marxar d’Erasmus, has de ser una persona a qui també li agradi estar sol i sàpiga passar-s’ho bé sense companyia. Hi ha moments en què trobes a faltar la família i els amics, però s’ha de saber portar!

Bé companys, penso que, com de costum, m’estic allargant massa en el missatge, així que deixo ja de xerrar. Espero haver-vos ajudat amb els vostres dubtes i que decidiu marxar! Ja veureu com és la millor decisió que podeu prendre!

Molt bon cap d’any!!
À bientôt!

Judit Rodríguez.

Premi de l'IFLA al millor treball fet per un estudiant

Amb l'objectiu de fomentar la participació dels estudiants de Biblioteconomia i Documentació en el congrés anual de l'IFLA, aquesta entitat convoca un premi internacional que es concedirà a la millor comunicació presentada per un estudiant al pròxim congrés. Per participar-hi cal estar matriculat en algun centre universitari del nostre camp i enviar la comunicació definitiva abans de l'1 de març de 2009. El nom del guanyador se sabrà el 15 d'abril.

El premi consisteix en la inscripció gratuïta al pròxim congrés (que per als estudiants té un cost de 200 euros), un ajut per al viatge d'un màxim de 2.800 euros, un any de filiació a l'IFLA i la publicació del treball a IFLA journal.

Com potser sabeu, el proper congrés de l'IFLA tindrà lloc a Milà (Itàlia) del 23 al 27 d'agost de 2009: http://www.ifla.org/IV/ifla75/index.htm. El lema general d'aquesta pròxima convocatòria és «Libraries create futures: building on cultural heritage».

Al voltant d'aquest tema, les diferents seccions de l'IFLA accepten propostes de comunicacions. Els estudiants han de vehicular la seva participació a través d'alguna de les seccions. Podeu veure la llista de les seccions i el procediment per enviar-hi els treballs a: http://www.ifla.org/IV/ifla75/call-papers-en.htm. Normalment cal enviar primer un resum de la comunicació, en un termini que sol acabar al gener o febrer (segons les seccions). En cas de ser acceptat, s'envia el treball sencer.

Per a més informació sobre el concurs, amb les bases completes i unes indicacions sobre la preparació dels resums i dels treballs sencers, consulteu: http://www.ifla.org/VII/s23/index.htm.

Qui s'hi anima?

Beques MAEC - AECID

El Ministeri d'Afers Exteriors i de Cooperació d'Espanya, a través de l'Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, ha fet pública una convocatòria de beques per al curs acadèmic 2009-2010.

Hi ha diferents línies d'ajuts. En destaquem les que poden ser més útils per als alumnes i exalumnes de la Facultat:

Programa III.A: beques per a espanyols per a cursos d'estiu de llengües estrangeres (excepte francès i anglès) en universitats i centres estrangers de prestigi reconegut. La durada del curs és d'un mes, entre juliol i setembre de 2009. Cal ser llicenciat. La dotació és de 1.200 euros mensuals. El termini per a la presentació de sol·licituds acaba el 14 de gener de 2009.

Programa III.B: beques per a espanyols per a estudis de postgrau, doctorat o recerca en universitats i centres superiors estrangers de prestigi reconegut i per a pràctiques en organismes internacionals. La durada de l'activitat és d'un any, a partir de setembre de 2009 (prorrogable per a un segon any). Cal ser llicenciat. La dotació és de 1.200 euros mensuals, més un ajut de fins a 2000 euros per a la matrícula. El termini per a la presentació de sol·licituds acaba el 30 de gener de 2009.

Programa V.A: beques per a espanyols de Gestió Cultural. La durada de l'activitat és d'un any, a partir de juliol de 2009 (prorrogable per a un segon any). Cal tenir menys de 30 anys i ser llicenciat en àrees afins a la gestió o cooperació cultural. La dotació és de 1.800 euros mensuals. El termini per a la presentació de sol·licituds acaba el 14 de gener de 2009.

La convocatòria es va publicar al BOE el passat 13 de desembre de 2008, p. 50.140-50.148: http://www.boe.es/g/es/bases_datos/doc.php?coleccion=indilex&id=2008/20204&txtlen=1000

Els estudiants que hi estiguin interessats, poden consultar la convocatòria i el formulari a la web: http://www.becasmae.es/.

Seminari professional a Cardiff (Gal·les)

La biblioteca de la Cardiff University organitza, del 2 al 5 de febrer de 2009, un seminari adreçat a bibliotecaris en exercici d'arreu d'Europa, per tal de compartir experiències i facilitar els intercanvis professionals, a més de conèixer amb profunditat el sistema bibliotecari d'aquella institució.

Els temes que es tractaran van des de l'alfabetització informacional, els espais i la gestió de la biblioteca, entre altres. En aquest document es pot veure el programa complet de les sessions: http://amkit.files.wordpress.com/2008/11/eu-cardiff-modular-programme.pdf.

Les despeses de desplaçament i allotjament van a càrrec dels participants; però el seminari en si és gratuït. Per a més informació i reserves, contacteu amb Sonja Haerkoenen (HaerkoenenS@cardiff.ac.uk), http://www.cardiff.ac.uk/insrv/libraries/contacts/haerkoenen-overview_new.html.

Visualització de la feina feta a l'estiu (Cardiff)

La majoria dels estudiants que fan pràctiques a l'estiu a l'estranger porten a terme tasques de suport a les biblioteques on van, amb feines rutinàries com ara catalogació, atenció dels usuaris, gestió del préstec...

Però en algun cas la feina que realitzen es concreta en un projecte singular que després és visible per ell mateix. És el cas –per posar un exemple– del treball que va desenvolupar Ana María García Ramiro el passat mes d'agost a Cardiff.

Concretament, a la Arts and Social Studies Library de la Cardiff University. La feina que va portar a terme l'Ana María fou seleccionar un recull de recursos d'informació relacionats amb la cultura catalana.

En aquesta entrada podreu llegir la crònica de la seva experiència: http://mobilsbid.blogspot.com/2008/08/cardiffejant.html

I aquí podeu consultar el resultat en línia: http://www.cardiff.ac.uk/insrv/bysubject/european/hispanic/catalan.html.

El programa Connecta't del Carnet Jove convoca el Viatge Fi de Curs

Per quart any, el Programa Connecta't del Carnet Jove convoca el concurs Viatge Fi de Curs amb l’objectiu de fomentar la mobilitat cultural entre els joves, apostant per una dimensió europea. El premi consisteix en un viatge de fi de curs a Atenes, per a un mínim de 15 alumnes i un màxim de 20. El viatge inclou els bitllets d'anada i tornada en avió, i un saldo de 4.000 € per a les despeses d'allotjament i manutenció.

Per participar en el concurs, cal que un representant del grup es registri a la pàgina web www.jove.cat, secció "Carnet Jove") i respongui el qüestionari referent a les destinacions on es viatjarà i a la Unió Europea. El període d’inscripció és del 3 de novembre al 31 de gener (al web).

Resolució: el dia 10 del mes de febrer es farà un sorteig davant notari entre totes les persones inscrites que hagin complert els requisits. Els noms dels guanyadors seran publicats a la pàgina web www.jove.cat (secció "Carnet Jove"), com també a la revista Més jove del mes de març.

Des de l'oficina de Relacions Internacionals de la Facultat de BiD us animem a participar-hi!

Que hi hagi sort!

Oferta de feina per al Canadà

Del Programa Integrants ja en vam parlar en una ocasió en aquest bloc, fa més d'un any.

Ara hi tornem a fer una referència perquè actualment hi ha una convocatòria oberta en aquest programa adreçada a bibliotecaris espanyols que desitgin col·laborar amb el Centro de Recursos del Español, ubicat a la Universitat de Montréal, al Quebec (Canadà).

Les tasques a desenvolupar són les pròpies d'una biblioteca: catalogació, préstec, informació. A la pàgina següent hi ha més dades i informació sobre el procediment per optar a aquesta plaça: http://www.integrants.es/.

(Malauradament no hi consta data límit de la convocatòria, durada de la beca i condicions laborals.)

Anunci de feina per al CERN (Ginebra, Suïssa)

De tant en tant ens fem ressò d'ofertes de feina originades a l'estranger, especialment aquelles que són adreçades a un públic internacional. Són possibilitats reals que permeten passar una temporada fora, descobrint noves cultures i millorant el nivell de la llengua estrangera.

En aquest cas ens plau donar a conèixer una convocatòria de feina per un o dos anys com a màxim per col·laborar en un projecte sobre Open Access que porten a terme a la biblioteca del CERN, a Ginebra.

Es busca una persona amb una certa experiència i amb capacitat de treball. La feina començarà l'1 de març de 2009, amb un sou d'entre 75.000 i 90.000 francs suïssos anuals (48.000 - 57.000 euros).

Cal enviar la sol·licitud i tota la documentació necessària abans del proper 12 de gener de 2009.

En la pàgina següent hi ha tota la informació sobre aquesta oportunitat: http://library.cern.ch/soap-fellow.html

Ajuts per a estades de bibliotecaris espanyols a l'estranger

El Ministeri de Cultura convoca de tant en tant uns ajuts per a bibliotecaris que treballin per a alguna administració pública (de qualsevol àmbit: local, autonòmica, universitària...), per tal que portin a terme estades d'uns quinze dies en un altre país, amb l'objectiu que coneguin l'organització bibliotecària –o centres concrets– d'altres països.

Actualment hi ha oberta una convocatòria d'aquest programa, per a estades que hauran de començar a partir del mes de maig de 2009. Les despeses de desplaçament i retorn al país de destinació van a càrrec del sol·licitant, mentre que la resta de despeses (viatges interiors, allotjament i manutenció) corren per compte del país acollidor.

Els països on es poden fer les estades són: Alemanya, Àustria, Bulgària, Eslovènia, Estònia, Grècia, Hongria, Itàlia, Lituània, Luxemburg, Malta, Mèxic, Països Baixos, Polònia, República Txeca, Romania, Suècia, Turquia i Xipre.

A la tornada, els beneficiaris han de presentar una memòria de les activitats desenvolupades (a la nostra biblioteca podeu veure diferents reculls d'aquestes memòries: http://ub.cbuc.cat/record=b1413579~S1*cat).

Tot i que aquest programa és destinat a bibliotecaris en exercici, i que aquest perfil no és el majoritari dels lectors de Mòbils BiD, no dubtem que pot interessar algú: si no ara mateix, potser en convocatòries futures.

A partir d'aquesta pàgina s'accedeix al text de la convocatòria i al formulari per fer la sol·licitud: http://www.mcu.es/bibliotecas/CE/Cooperacion/ProgFormacion/Estancias.html.

El termini per fer la sol·licitud acaba el 31 de desembre.

Til Stegmann, guardonat per la Generalitat de Catalunya

Tilbert Dídac Stegmann, responsable de la Biblioteca Catalana de Frankfurt, ha estat un dels premiats en la primera edició dels premis Pompeu Fabra, concretament, en la modalitat de projecció i difusió de la llengua catalana.

El Dr. Stegmann és un actiu catalanista en terres alemanyes: des de 1981 és catedràtic de Filologia Romànica a la Universitat de Frankfurt, on imparteix cursos de llengua i literatura catalanes, i ha posat en marxa diverses iniciatives culturals catalanes en aquell país, com la biblioteca esmentada.

Els premis Pompeu Fabra han estat convocats per primera vegada per la Generalitat de Catalunya, concretament per la Secretaria de Política Lingüística, per reconèixer i premiar les persones o entitats que hagin contribuït a l'impuls del català en diversos àmbits.

S'han concedit en cinc modalitats: de comunicació i noves tecnologies, en l'àmbit socioeconòmic, en la projecció i difusió de la llengua catalana, a la trajectòria professional, científica o cívica, i a la incorporació a la comunitat lingüística catalana.

L'acte de lliurament del premi va tenir lloc el passat 3 de desembre de 2008, al palau de la Generalitat. El premi, que no té dotació econòmica, consisteix en un guardó de bronze amb el bust de Pompeu Fabra, realitzat per l’escultor Manuel Cusachs.

La Biblioteca Catalana de Frankfurt és un dels centres on els estudiants de la Facultat poden anar en el programa de pràctiques d'estiu a l'estranger. La col·laboració de la Facultat amb el Dr. Stegmann va començar l'estiu del 2005. Des d'aleshores, cada any diversos estudiants de la Facultat col·laboren durant els mesos d'estiu en la creació del catàleg d'aquesta biblioteca.

Els estudiants seleccionats reben allotjament gratuït, un curs d'alemany, 100 euros mensuals i una bicicleta en préstec. En diversos missatges d'aquest bloc podeu llegir les seves experiències.

Des d'aquí felicitem el Dr. Stegmann per aquest guardó tan merescut, i desitgem que la col·laboració amb la nostra Facultat continuï per molts anys.

Avui parlem amb... Adela d'Alòs (doc6)

doc6 és una de les empreses col·laboradores amb el programa de pràctiques d'estiu a l'estranger de la Facultat, cosa que agraïm sincerament. Aquesta companyia compleix enguany el 20è aniversari de la seva fundació i amb aquest motiu mantenim una agradable conversa amb Adela d'Alòs-Moner, sòcia fundadora de l'empresa.

Llegint la memòria anual de doc6 crec que es pot dir que és una empresa força potent en el nostre sector, amb més de 100 empleats (la gran majoria professionals del nostre camp), oficines a Barcelona i Madrid, i un capital social de 246.000 €. Hi ha algun àmbit d'actuació del que et sentis especialment satisfeta?

Sense ànim de ser pretensiosa, del que em sento més satisfeta és d’haver contribuït, d’alguna o altra manera, a la millora de moltes organitzacions, quant a la gestió de la documentació i el coneixement corporatiu. En molts projectes nosaltres hem après dels clients i ells de nosaltres. El més satisfactori és quan es produeix aquest «creixement compartit».

Et vas diplomar en Biblioteconomia i Documentació el 1973, i després de treballar uns anys a la Universitat Autònoma i a l'Ajuntament de Barcelona decideixes fundar, el 1988, una empresa de serveis documentals. Una curiositat: el número 6 de «doc6» de què ve?

La resposta és molt simple: anàvem enviant propostes de nom al registre de la propietat i ens les retornaven perquè ja estaven registrats. Finalment varem decidir que ens diríem doc6 ja que tractàvem amb documentació i els socis fundadors érem sis.

Entre 2000 i 2003 vas ser presidenta del Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya. Durant aquella etapa devies constatar que la imatge de la nostra professió a la societat no és tan bona com voldríem. Creus que ens espera un futur millor?

Més que la imatge «no era tan bona com voldríem» el que vaig constatar és que érem «invisibles». No tinc del tot clar el futur que ens espera; ara competim amb moltes altres professions. En qualsevol cas, que el futur sigui millor o no dependrà fonamentalment de cadascú de nosaltres, de l’actitud davant la societat i en el nostre entorn laboral.

L’element clau és el compromís i la implicació professional, en primer lloc en l’àmbit laboral, i després amb la societat i amb les associacions professionals —en aquest cas el Col·legi—. Només amb un col·lectiu compromès socialment hi pot haver un Col·legi que faci visible la responsabilitat social dels professionals i, en conseqüència, transmeti la imatge de la professió.

D’altra banda, deixa’m aprofitar per qüestionar l’anomenada «societat de la informació». És evident que hi ha una explosió d’informació i de xarxes de comunicació però, el que també és evident, és que la informació que realment necessitem per la presa de decisions —personals i col·lectives— no la tenim. Sabem molt de Fórmula 1 i del que fan els famosos, però milions de persones no sabien que quedarien afectats per les subprimes i que molts d’ells perdrien la casa; per fer un exemple. És a dir, la informació que de veritat condiciona les decisions polítiques i econòmiques que ens afecten a tots —guerra d’Iraq, per exemple—, no les sabem.

Parlem de la formació dels futurs professionals. Tu que tractes amb molts diplomats i llicenciats recents, i que coneixes a bastament les necessitats del mercat, creus que hi ha molta distància entre la formació que s'ofereix i el que les organitzacions demanden?

Crec que hi ha molta distància, però que això no passa únicament en el nostre sector, sinó en tots. El divorci entre «estudis» i el «mon del treball» és excessivament gran. Això fa que siguem un país tan poc competitiu.

doc6 col·labora des del principi amb la Facultat en la financiació de les pràctiques d'estiu a l'estranger dels seus alumnes. Creus necessari que un professional del nostre sector tingui una experiència a l'estranger?

Sempre he cregut que veure altres mons és necessari perquè obre horitzons i amplia visions.

Adela, moltes felicitats pels 20 primers anys de doc6 i moltes gràcies per la col·laboració amb la Facultat!

Convocada la beca per a Florència

En parlem amb familiaritat perquè aquesta oportunitat adreçada als estudiants i exestudiants de la Facultat es va repetint periòdicament. L'Istituto Universitario Europeo (http://www.iue.it/) és una entitat de recerca en ciències socials finançada per la Unió Europea amb seu a Florència.

Acaba de fer-se pública una nova convocatòria, per a una plaça, que haurà de començar a treballar l'abril de 2009. La durada de la prestació és per 11 mesos.

Veureu les dades de la convocatòria en la imatge adjunta. Les sol·licituds cal que es presentin a la secretaria de la Facultat fins el proper 15 de desembre.

Animeu-vos!

Beques per estudiar japonès al Japó

La Japan Foundation ofereix uns ajuts econòmics per estudiar japonès al Japó. Com a curiositat direm que hi ha una línia específica de beques per a bibliotecaris!

Per a estudiar durant el curs 2009-2010 cal enviar la sol·licitud abans de l'1 de desembre de 2008. Hi ha dos cursos possibles: de dos mesos (entre juny i agost) o de sis mesos (entre juny i desembre).

Per a més informació, i accés al formulari, entreu a: http://www.es.emb-japan.go.jp/estudiar_japanfoundation.htm.

Tot l'agost a London!

Hola a tots!

Sóc l’Enric, i aquest passat agost vaig estar a la London School of Economics.

Val a dir que era la meva primera experiència d’aquest tipus, i que anava bastant intrigat. Vaig tenir la sort de compartir ciutat amb l’Eli, que va anar a l’Instituto Cervantes i, bé, vam tenir la sort de compartir residència (que no habitació) i molts petits viatges i experiències.

La LSE, una gran desconeguda fins al passat agost

El centre, abans que res, era impressionant. Un edifici gegant de 5 pisos en ple centre de la ciutat i renovat i redissenyat per Norman Foster (mig Londres del segle XXI està dissenyat per aquest home!), amb unes escalinates centrals en forma circular tant estètiques com incomodes de pujar. També era curiós el sostre, que s’obria o tancava en funció de la temperatura exterior. Lamentablement, no van comptar que temperatura i pluja no van sempre de la mà, i en alguna ocasió van tenir algun ensurt passat per aigua!

La meva tasca allà era molt concreta: servir de suport als professors de cara al curs 2008/2009. Resulta que a la LSE les bibliografies són tant extenses que les editen ells mateixos, i per unes 20 lliures pots tenir les lectures recomanades juntes. Bé, les noves tecnologies no perdonen i, tot i que molts alumnes prefereixen la opció de paper, la LSE s’ha compromès a oferir les lectures de forma virtual. I aquí entrava jo: agafava les lectures, una per una, i comprovava que tot fos en ordre, no hi haguessin infraccions de copyright i procedia a escanejar-les i posar-les a la base de dades, així com avisar al professor en qüestió de que les seves lectures ja eren online.

Una flor dels jardins d'una de les facultat's d'Oxford

Tot i que la feina no era res de l’altre món, he d’estar molt agraït a les meves caps, la Vonny i la Mei, que em van tractar fantàsticament, i sempre tenien clar que jo estava allà per a viure l’experiència i no per fer feines inútils. Així doncs, trencant tópics, puc confirmar que no vaig ni tocar una fotocopiadora britànica!

A més de la feina habitual, quasi cada dia tenia una visita a un departament diferent de la Library. Fins a 15 visites diferents vaig arribar a fer! Personalment em quedo amb les següents:

Els serveis als usuaris, on vaig poder comprovar quines necessitats tenien durant el mes d’agost (principalment relacionades amb logins per als PCs).

La secció de preservació i conservació on, tractaven amb llibres en estats esgarrifosos i els hi col·locaven unes capsetes fetes a mida per cadascun!

El Departament de Màrketing, que em va confirmar quant de gran és la Library que necessita un departament únicament per a tasques de promoció.

Un grafitti de Banksy al tunnel de Waterloo

En quant a l’estada a London, va passar volant. Els primers dies anava una mica desconcertat, i vaig decidir que, en el meu temps lliure, faria llargues passejades cada dia per una zona diferent de la ciutat. Després m’unia a la Eli i feiem petites visites a exposicions, llocs emblemàtics, museus... No va haver cap dia que no féssim alguna cosa!

Destaco especialment el cap de setmana que vaig visitar el London Eye i el Madame Tussaud, i l’estupenda excursió a Oxford passada per aigua (molt britànic), així com el tunnel de Banksy, un grafiter de renom que té la seva pròpia exposició a Waterloo, sota les vies del tren. Sense comptar que ens vem repassar tots els museus i galeries, i fins i tot vaig tenir la oportunitat d’anar a un cine en alta definició digital i llumenetes! (que ja ho cobraven, ja...).

Visita obligada a l'Amy

I, ja per acabar, diré el que tothom: sortiu!!! Gaudiu del món, i disfruteu d’aquesta oportunitat de conèixer gent, llocs, llengües... ah! I també una mica de tasca bibliotecària!

Convocatòria de beques per a estades a comunitats catalanes de l'exterior

Fa pocs dies s'ha publicat al DOGC una convocatòria de beques per a estades a diferents comunitats catalanes de l'exterior, per tal de dur-hi a terme activitats culturals, participatives, associatives i de lleure, col·laborar en la seva dinamització, promoure l'ensenyament de la llengua catalana i difondre el sistema universitari públic català a l'estranger.

Les entitats catalanes objecte de la convocatòria són les següents:

– Catalan Institute of America, Nova York;

– Orfeó Català de Mèxic;

– Casal Català de Vancouver (Canadà);

– Casal Català de Còrdova (Argentina);

– Centre Català de Luxemburg;

– Societat de Beneficència de Naturals i Descendents de Catalunya, l'Havana (Cuba);

– Centre Català de Caracas (Veneçuela);

– Casal Català de Viena (Àustria);

– Catalan Association of China, Hong Kong;

– Casal de la Cultura Catalana del Nord del Marroc, Tànger.

S'hi poden presentar diplomats i llicenciats que hagin obtingut el títol en els darrers cinc anys. Cada sol·licitant només podrà presentar una única sol·licitud en el marc d'aquesta convocatòria.

La durada de totes les estades és de 9 mesos. L'import de la beca pot oscil·lar segons el país de destinació i es composa d'una dotació econòmica (entre 500 i 1.300 euros mensuals), una dotació per allotjament (entre 400 i 800 euros mensuals) i una dotació per al viatge (entre 417 i 1.250 euros).

El termini per presentar les sol·licituds acaba el 22 de novembre de 2008.

Creiem que aquesta pot ser una oportunitat per obtenir financiació per desplaçar-se a alguna d'aquestes destinacions i col·laborar en l'àmbit de la informació i documenació en aquestes organitzacions (pàgina web, biblioteca, etc.).

Podeu veure la convocatòria aquí: https://www.gencat.net/eadop/imatges/5240/08266116.pdf

I el formulari per fer la sol·licitud en línia, aquí: http://www10.gencat.net/agaur_web/AppJava/catala/a_beca.jsp?categoria=altres&id_beca=12681.

Premi internacional per a un estudiant del màster

Juan José Boté, estudiant del màster en Gestió de Continguts Digitals, ha guanyat el segon premi del Digital Preservation Challenge, concurs convocat per segona vegada per Digital Preservation Europe.

Aquesta organització internacional està formada per universitats, centres de recerca i biblioteques de diversos països europeus, i té l'objectiu de promoure la recerca i l'intercanvi d'experiències en la preservació dels objectes digitals: http://www.digitalpreservationeurope.eu/.

Com es pot veure pel nom del concurs, es tractava de resoldre cinc reptes concrets, relacionats amb la preservació d'obres digitals: recuperació de documents antics, un videojoc antic, una base de dades obsoleta, una obra d'art electrònic i la còpia de pàgines web. Calia encertar la plataforma dels documents, visualitzar els documents amb el format correcte i proposar una estratègia de preservació digital: http://www.digitalpreservationeurope.eu/challenge/.

Aquí podem veure en Juanjo en el moment de rebre el premi, dotat amb 1.500 euros.



L'acte d'entrega dels premis va tenir lloc a Londres, els dies 29 i 30 de setembre, a la Bristish Library, en el marc de la iPRES 2008: the Fifth International Conference on Preservation of Digital Objects: http://www.bl.uk/ipres2008/.

El proper dijous, 13 de novembre, es farà una presentació pública a la Facultat del treball presentat pel Juanjo. La sessió tindrà lloc de 18 a 19 h, en un espai encara per determinar.

Felicitem des d'aquí en Juanjo, i animem a tothom a tenir en compte aquest certamen de cara a la propera convocatòria, que és previst que es faci pública el gener de 2009. Per a participar-hi només cal estar matriculat en un centre universitari.

Ajuts per a mobilitat internacional de llicenciats

El passat dissabte 18 d'octubre es va publicar al BOE la convocatòria de diversos ajuts econòmics per a subprogrames del «Programa Nacional de Internacionalización de la I+D, dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica (2008-2011)».

Entre els diversos subprogrames, volem destacar aquest (article 75 i següents de la resolució):

«Subprograma de Becas de Especialización en Organismos Internacionales, orientado a facilitar la formación de licenciados como investigadores, tecnólogos y gestores de la ciencia y la tecnología en determinadas organizaciones y organismos internacionales de excelencia de las que España es parte».

Per a aquest subprograma es concediran 45 ajuts per una durada màxima de 24 mesos, amb un import de 2.550 € bruts mensuals cadascun. Els llocs concrets per on es pot sol·licitar aquests ajuts estan relacionats a l'annex 2 de la diposició, i comprenen organismes relacionats amb enginyeria, aeronàutica, física... A l'annex 3 es detallen els perfils dels candidats. La major part dels perfils són de tecnòleg, informàtic; però algun podria ser adequat per a un llicenciat en Documentació.

El termini de presentació de les sol·licituds (amb tota la documentació que es demana) acaba el 20 de novembre de 2008.

Si us interessa, aquí hi ha la convocatòria: http://www.boe.es/boe/dias/2008/10/18/pdfs/A41692-41716.pdf.

Aquí trobareu instruccions per a la paperassa i accés a la sol·licitud en línia: http://web.micinn.es/contenido.asp?menu1=1&menu2=2&menu3=&dir=03_Plan_IDI/00-LIAs/05-Articulacion/02-InternacImasD/05@BecasOOII/00@Con08/04-PresSolic.

Convocatòria de beca per donar suport a les relacions internacionals de la Facultat

A la pàgina web que citem més avall podeu llegir les bases generals i les condicions específiques de la convocatòria anual de beques de col·laboració adreçada als estudiants de la UB per donar suport a diferents serveis de la Universitat.

Una d'aquestes beques té com a objectiu col·laborar en la gestió dels intercanvis internacionals de la nostra Facultat. Per optar-hi cal estar matriculat en algun dels nostres ensenyaments. També cal acreditar el nivell first certificate d'anglès.

Els interessats han d'omplir la sol·licitud per Internet i han de presentar al registre de la Universitat (a través de la nostra Secretaria) la documentació que s'esmenta a la base 4 de la convocatòria. El termini per fer-ho acaba el 31 d'octubre de 2008. A la convocatòria s'esmenten també els criteris de valoració dels candidats.

La prestació de la beca és de cinc hores a la setmana (en horari a convenir) durant 11 mesos, a partir del 15 de febrer de 2009. La remuneració és de 110 euros mensuals.

Aquí podeu accedir a les bases de la convocatòria, al model de currículum i al formulari de sol·licitud via web:

http://www.ub.edu/acad/beques/col.laboracio/

Es tracta de la convocatòria de 71 beques. Els detalls específics d'aquesta beca són els identificats amb el codi 67.22.

Si desitgeu més informació de les tasques que es porten a terme, no dubteu a contactar amb Amadeu Pons (pons@ub.edu).

Animeu-vos!

Impressions viatgeres des d'Oporto, Portugal

Oporto, juliol de 2008

Benvolguts companys / benvolgudes companyes,

El meu nom és Mònica Font, sóc alumna de la Llicenciatura de Documentació. Aquest curs 2007-2008 ha estat el meu primer any com a estudiant a la Facultat de Biblioteconomia i Documentació de la Universitat de Barcelona i he de dir que realment l’esforç ha valgut la pena, ja que ha estat recompensat amb un gran premi! Durant el mes de juliol, he pogut gaudir de l’oportunitat que la Facultat ofereix als seus estudiants de realitzar una estada en pràctiques a l’estranger, concretament a la Biblioteca Central de la Facultat de Lletres de la Universitat d’Oporto (Portugal), on s'oferien dues places, la meva companya d’aventures en aquest viatge va ser na Lourdes Ciscar, alumna de la Diplomatura de Biblioteconomia i Documentació. Per a mi va ser molt positiu poder tenir una persona al meu costat amb qui poder compartir el dia a dia i els bons moments fruit d’aquesta fantàstica experiència.

En primer lloc m’agradaria parlar-vos una mica del centre on he fet les pràctiques, la Biblioteca Central està integrada en el Servei de Documentació i Sistemes d’Informació de la Facultat de Lletres de la Universitat d’Oporto, el qual comprèn, a més, les Biblioteques Departamentals, el Servei de Gestió de la Informació Activa i Permanent, el Servei de Publicacions, el Servei d’Informàtica i el Servei de Suport a l’Estudiant amb Deficiència de la Universitat d’Oporto.

Durant la nostra estada, hem passat per tots els serveis de la biblioteca per tal de conèixer el circuit del llibre, des del servei d’adquisicions, passant pel servei de tractament tècnic (els sistemes de gestió que utilitzen són ALEPH i BIBLIOBASE), tota la part de recursos electrònics, funcionament de la pàgina web i del catàleg, el servei de referència, lectura i préstec, el servei de préstec interbibliotecari, la gestió del personal, entre d'altres. Ha estat una experiència molt interessant que ens ha permès de posar en pràctica els coneixements obtinguts durant el llarg del curs i d’adquirir nous coneixements professionals, ja que les tasques desenvolupades han estat variades i molt interessants.

La Biblioteca Central de la Facultat de Lletres es troba distribuïda en sis plantes connectades entre elles per una impressionant escala de caragol, si voleu podeu fer-hi una visita virtual. El conjunt de nuclis documentals existents a la Facultat de Lletres constitueix, actualment, un fons documental aproximadament de 280.000 volums. Per conèixer una mica millor la distribució de la col·lecció de la biblioteca, crec que és interessant fer un cop d’ull a aquest document: “Identificació de les col·leccions, ordenació i localització de les obres a la Biblioteca Central de la FLUP”.

L’atenció del personal del centre ha estat molt correcta en tot moment, el Director dels Serveis de Documentació i Sistemes d’Informació és el Dr. João Emanuel Cabral Leite i la responsable de la Biblioteca Central és la seva dona, la Dra. Isabel Pereira Leite. Amb ells treballa un equip fantàstic de professionals format per gairebé quaranta persones, molt hospitalàries, amables, acollidores, de tracte molt familiar, que ens han fet sentir com a casa; amb tots ells hem tingut una relació excel·lent i ens han ajudat sempre que ho hem necessitat. A la feina es respirava un clima molt agradable, ple de confiança i amb aquestes condicions fa molt bon fer feina! Ens vam adaptar força bé. Però el més important és que des del primer dia ens van valorar com a membres del seu equip. Durant la nostra estada, vam coincidir amb dues noies italianes que també gaudien d'una estada en pràctiques a la biblioteca.

Em considero una persona que sempre té ganes d’aprendre coses i m’agrada molt aprofitar el temps, així que durant la meva estada vaig decidir que compatibilitzaria les pràctiques a la biblioteca amb l’assistència al Curso de Verão de Português para Estrangeiros, per tal de millorar els meus coneixements de llengua portuguesa. El curs s’impartia en el mateix edifici de la Facultat de Lletres i des de la biblioteca no em van posar cap impediment, de fet, tot van ser facilitats! Així doncs, al matí anava a classe de portuguès i a la tarda feia les pràctiques a la biblioteca. He de dir que ja havia estudiat portuguès prèviament, així que em vaig centrar en aprofundir en les qüestions de literatura i cultura portuguesa. Va ser una experiència molt gratificant. A més, m’agradaria agrair als Serveis Lingüístics de la UB el fet que ens obsequiessin amb la guia de conversa, va ser una eina molt útil!

Pel que fa a l’allotjament, és d’agrair l’ajuda que ens van proporcionar des de la universitat a l’hora de trobar una residència. Des del Servei de Gestió de Projectes i Cooperació, la Sra. Cristina Santos es va encarregar de buscar-nos l’allotjament, de manera que quan vam arribar només vam haver d’anar als Serveis d’Acció Social, contactar amb la Sra. Gloria Matos, i fer els tràmits de la inscripció i el pagament. El preu va ser de 115 € al mes.

Vam viure a la Residência Universitária Campo Alegre I, situada en el mateix campus, a 10 min. a peu de la Facultat de Lletres. Era una residència mixta, hi havia gent de totes les nacionalitats, però sobretot gent portuguesa que vivia als voltants d’Oporto. Al nostre apartament hi havia un grup de noies espanyoles que estaven acabant la seva estada Erasmus i ens van acollir molt bé. La residència estava dividida en apartaments, formats per un conjunt d’habitacions individuals, cuina, sala-menjador i dos banys complets; a més, de les zones comunes, com la sala de televisió, la bugaderia i el jardí amb barbacoa. Les habitacions estaven molt bé i tenien una mica de terrassa. A la residència hi havia Wi-fi. La zona on vivíem estava molt ben connectada, amb metro des de l’aeroport (parada: Casa da Música, preu del bitllet 1,90 €) i amb autobús amb el centre de la ciutat.

Respecte de la gastronomia portuguesa només puc dir que era deliciosa!! A la cantina universitària les racions eren ben completes i el menú valia 2 euros!! I als restaurants també tot era boníssim, des del bacallà, el pop, la carne de porco alentejana... Els plats sempre anaven acompanyats de patates, ensalada o arròs. El plat estrella són les francesinhas, la salsa és una mica picant, però són ben bones!! I la cervesa, tan bona i tan fresqueta!! I què dir de les postres, els pasteis de Belém, la mousse de xocolata... Mmmmm... només de recordar-ho ja se'm fa la boca aigua!!

Per preparar l’estada, a la pàgina web de la Universitat d’Oporto vaig trobar la Guia de l’estudiant estranger, que va em ser molt útil perquè inclou informació sobre la universitat, la ciutat i el país.

Pel que fa les meves impressions viatgeres, us he de dir que la ciutat d’Oporto, que es troba situada al nord del país, és després de Lisboa, la ciutat més important i que més m’ha agradat de Portugal. És una ciutat plena de coses interessants per a visitar, vull destacar el centre històric, que ha estat declarat Patrimoni de la Humanitat, gràcies als seus edificis d’excel·lent conservació: la Torre dos Clérigos, realitzada per Niccolò Nasoni, és un dels símbols de la ciutat i data del segle XVIII; el Museu d'Art Contemporani de la Fundació Serralves; el Parque da Cidade; la Casa da Música, de Rem Koolhaas; la Catedral; les esglésies; el mercado do Bolhão l’estació de trens de São Bento, amb les seves parets de rajoles blaves; el Palácio da Bolsa; la llibreria Lello & Irmão; el Café Majestic; la rua Santa Catarina, un dels carrer més comercial; la Praça da Liberdade i l’Avenida dos Aliados; el Castelo do Queijo. També el Palácio de Cristal, un parc que et convida a perdre’t i des del qual pots veure les vistes del Duero i Vilanova de Gaia, la ciudad que hi ha a l’altre costat del riu, on es troben les bodegues o caves dels vins d’Oporto, un clàssic de la ciutat i una de les excursions obligatòries, on es pot conèixer el procés d’elaboració dels vins Oporto i, a més, tastar-los. I la zona de la Ribeira, que és molt pintoresca, amb el riu, els ponts, un dels més emblemàtics és el Ponte Don Luis I, una obra mestra de l’arquitectura que va ser construït l’any 1886 per un dels deixebles d’Eiffel. A més, és un dels llocs on millor es menja i es beu, i a molt bon preu! Com podeu comprovar la ciutat ofereix molts atractius turístics i culturals. Durant la nostra estada, també vam poder visitar la Biblioteca Municipal Almeida Garrett i la Biblioteca Pública Municipal do Porto, tot coincidint amb la celebració del seu 175è aniversari. Ens vam passejar molt per Oporto, però també vam tenir temps per a fer turisme més enllà de les terres tripeiras. Oporto compta amb una àmplia xarxa de transports i fàcilment es poden visitar altres ciutats. Així que vam aprofitar l’ocasió per conèixer altres indrets portuguesos com Aveiro, Barcelos, Braga, Coimbra i Guimarães. I, com que en general va fer bon temps, també vam aprofitar per anar a la platja.

En definitiva, la valoració global d’aquesta experiència ha estat molt satisfactòria, suposo que perquè em feia molta il·lusió i tenia moltes ganes de gaudir d’aquesta estada. Ha estat tot un repte per a mi, tant a nivell personal com a nivell professional, del qual he volgut aprofitar fins al darrer moment i considero que he après moltes coses.

Sé que no és excusa, però m’ho vaig passar tan bé i guardo tants bons records que jo també he allargat la publicació d’aquesta crònica tot el que he pogut perquè no veia el moment de posar punt i final a aquesta experiència, he de confessar que ja enyoro les terres lusitanes!!!!!!

És per això que des d’aquestes línies vull aprofitar l’ocasió per recomanar a tothom que visqui una experiència com aquesta en algun moment de la seva vida!!

Cordialment,

Mònica Font

Oferta de feina per a la biblioteca de l'Instituto Cervantes a Bremen (Alemanya)

L'Instituto Cervantes de Bremen (Alemanya) ofereix un lloc de treball d'auxiliar de biblioteca a partir del primer d'octubre d'enguany.

El tipus de contracte és de "voluntari" i no estableix cap vinculació laboral amb l'empresa. La remuneració d'aquest tipus de contracte és de 1000 € bruts al mes, amb una durada de sis mesos, renovables per períodes similars fins a un màxim de 2 anys.

Els coneixements d'alemany són valorats, però no són un requisit.

Els interessats han d'enviar el currículum i les fotocòpies dels comprovants dels mèrits al·legats, fins el dia 31.10.2008, a l'adreça següent:

Per correu postal:

Instituto Cervantes Bremen
Schwachhauser Ring 124
28209 Bremen
Alemanya

Per correu electrònic:

bibbre@cervantes.es

Juliol a l'Instituto Cervantes d'Istanbul

Hola, em presentaré: sóc la Judith Cordero i he realitzat les pràctiques d’estiu a l’Instituto Cervantes d’Istanbul. Primer de tot m’agradaria disculpar-me per no haver fet l’aportació al bloc amb aterioritat -vaig fer les pràctiques al juliol-, però és que he estat una mica atabalada amb la feina.

Bé, si heu llegit els comentaris que va fer la Montse l’any passat sobre la seva aventura de l’estada en pràctiques a l’Instituto Cervantes d’Istanbul, veureu que fa una descripció força interessant tant del país (Turquía) com dels seus habitants, així que jo deixaré una mica de banda tots aquests aspectes.

Primer de tot és de justícia agrair el tracte rebut per part de qui ha estat la meva tutora d’aquestes pràctiques en el centre: l’Ana Roca. M’ha ajudat en tot el que ha pogut. Gràcies a la seva ajuda un dels professors del centre em va oferir allotjament en el seu pis per només 150 € tot el mes! A més, el pis era nou i supercèntric, així que es pot considerar gairebé un regal.

Respecte a les pràctiques en el centre, aquest any s’han basat sobretot a depurar registres de traduccions d’obres hispàniques al turc en el catàleg del centre, és a dir, catalogació en estat pur. Tot i que la catalogació per a molts pot ser una de les assignatures més feixugues de la carrera, a mi m’ha agradat. A més a més, l’Ana, abans d’assignar-te la feina sempre et demana el teu parer, per si no ho domines o encara no has tractat la temàtica en els estudis.

Un dels aspectes favorables sota el meu punt de vista ha estat el fet que les pràctiques estiguessin concentrades en les dues primeres setmanes, fent vuit hores al dia, en lloc de les quatre hores diàries durant tot el mes. Això m’ha permès aconseguir tenir dues setmanes de relax i “turisme” per Istanbul.

Respecte a la ciutat, comentar que és una ciutat màgica. Gràcies a la Cristina i d’altres professors del centre he pogut conèixer un Istanbul que no hagués conegut si hagués estat de turisme. Que sapigueu, per a aquells que s’estiguin plantejant fer aquestes pràctiques, que Istanbul és una ciutat amb una gran vida nocturna –jeje-. A gairebé qualsevol hora de la nit pots trobar locals on fer un mos si t’ha entrat la gana després de ballar.

A més a més, té molts indrets per visitar, i tot i haver passat un mes, segur que me n’he deixat algun per veure (excusa fantàstica per tornar-hi). A banda dels indrets turístics que de ben segur que sabeu tots (Santa Sofia, la Mesquita Blava...) també val la pena visitar les “cisternes”, lloc que agraireu visitar en un dia calorós, o fer una sessió de “hamam” (els típics banys turcs). Però tot això és millor que ho descobriu per vosaltres mateixos.

Jo m'he quedat amb les ganes de tornar-hi. Per cert, sento no afegir cap foto del meu superviatge però vaig tenir una desgràcia i sense voler i per errada les vaig esborrar totes, així que tots els meus records hauran de viure em la meva memòria (buaaaaaaaaaaa).

Per finalitzar, de veritat, aquell que s’estigui plantejant anar-hi que no ho dubti, és un dels llocs d’aquest món que val la pena visitar (o millor dit viure-hi). És més, el bibliotecari d’un altre Instituto Cervantes que vaig conèixer en allà, va qualificar Istanbul com una de les ciutats més boniques del món (i jo hi estic d’acord).

A reveure!

Pràctiques a l'ETH, Zuric. Punt i final

Uff, Zuric... ara ja fa vint dies que vaig anar-me'n d'aquelles terres Suïsses i ¡quin bon record! anava allargant aquesta "crònica" perquè és com posar el punt i final a l'experiència, però havia d'arribar, i ara només queda esperar l'estiu de nou per veure quines noves destinacions podem conèixer.

Les tasques que he anat desenvolupant per allà han estat diverses: el primer mes vaig haver de començar amb el projecte de préstec de llibres digitals elaborant un informe aprenent que l'última paraula SEMPRE va pel departament d'informàtica ("buuuf això és molt complicat / ara tenim altres projectes / estem esperant el canvi de programari"...) i dels editors ("apujarem els preus") :P. Després vaig estar amb altres feines de les quals destaco "l'inventari" de tesis doctorals per a la digitalització i el control de qualitat del fons institucional... sí, sí, si aneu a l'ETH haureu de treballar i aprendre molt, però compensa (espero poder aplicar això que he après al pròxim treball que hagi d'entregar).

Com bé sabeu tenia un bon sou que m'ha permès viatjar arreu de Suïssa... sobre les excursions volia destacar una que es va organitzar per la pròpia biblioteca on tooot el personal que volia de la biblio anàvem un dia a fer activitats a un poble (escollit després d'un concurs d'identificació a partir de fotos... molt currat) i vam anar cap al llac de Constança. Érem més de 140, dividits en diferents activitats (excursió en vaixell, bici, mountain bike, patins, passeig...) i després soparet :D. Molt xulo, jeje, i recomanable per a tota biblioteca.

Però bé, va acabar, us deixo amb algunes imatges de la biblio de l'ETH, una biblioteca amb llibres a dipòsits, amb uns índexs de demanda de llibres i articles increïbles (una persona a dipòsits treu AL DIA 800 obres aprox.).

3 dipòsits multicolors a HDB (edifici a les afores):


Caixes en les quals les obres circulaven:


Promoció de biblioteques! (a Suïssa no podia ser una altra: xocolata! jo proposo que la UB faci el mateix).


jeje... i fins aquí la meva experiència, si us animeu a anar-hi no dubteu a posar-vos en contacte amb mi :P!

Mòbils BiD participa als Premis Blocs Catalunya 2008

Segons diu la pàgina inicial d'aquest certamen, «Els Premis Blocs Catalunya 2008 pretenen prestigiar, divulgar i fomentar els blocs en català a la xarxa, essent el referent català en l'escriptura en bloc a tota la xarxa, cobrint així la demanda de molts blocaires, donant més visibilitat al català a Internet, una eina de promoció i innovació que cal promoure.»

Aquest concurs és organitzat per l'Associació STIC.cat i en total s'hi han inscrit 556 blocs, entre ells, Mòbils BiD. Si voleu votar per aquest bloc, heu d'accedir a aquesta pàgina: http://www.premisblocs.cat/votacio?categoria=4&bloc=488.

Gràcies!

Aina Giones. Mòbils BiD. Washington

Sóc l'Aina, estudiant de llicenciatura i aquest estiu he estat 2 mesets a Washington DC, treballant a la biblioteca de l'Inter-American Development Bank.

Washington té la fama de ser una de les ciutats més perilloses dels Estats Units, i en part ho és, però si et comportes com ho faries a la teva ciutat no té perquè passar res (aniries per exemple a les 3 am del matí pel barri xino? no, doncs ja està! =) però cal anar amb compte. És la capital política dels EUA i això es nota en la pila de memorials que hi ha dedicats als presidents, la seguretat a segons quines zones, la bandera... crida força l'atenció; si podeu estar-hi pel 4 de juliol, és també una experiència. Washington és una ciutat moderna, acollidora, amb gent extraordinàriament ben educada i ben ubicada per fer excursionetes. Sortidetes com Baltimore, Alexandria, Arlington, Nova York i Filadèlfia són ciutats que es troben "a la voreta" i s'hi pot arribar amb transport públic o autobús de línia. Un dels avantatges que vaig trobar de Washington i no d'altres ciutats com Nova York és que gran part dels museus importants de la ciutat (els Smithsonians) són gratuïts, cosa que va bé per a la butxaca i més encara com està el tema del dòlar-euro.

Abans de seguir voldria dir que si algú s'anima i tria de cara a l'any vinent un centre als Estats Units (cosa que ho recomano plenament, jo repetiré si puc :P, m'he endut una sorpresa molt agradable dels americans!!) li recomanaria que es fes el visat G4 abans de sortir d'Espanya. Ara ho explico rient però al seu moment no em va fer gens de gràcia... la qüestió és que vaig entrar als EUA amb visat de turista però un cop allà, malgrat que la feina del Banc fos no remunerada, em van dir que necessitava el visat G4 per treballar als EUA, així que vaig haver de sortir del país per fer-me'l!! Això no et passa si et quedes a casona, eh! hahaha Les opcions eren:

a) Tijuana. Mèxic b) Toronto. Canadà c) Nassau. Bahames

L'opció era òbvia, no??? De dret cap a les Bahames!!! Sí!!!! Ohhhhh i em va encantar... Déu meu, que bonic! Platges com les de les revistes de viatges: sorra blanca, palmeres, aigua cristal·lina, allò semblava el paradís. Conclusió: una setmaneta a les Bahames i el visat G4 a la bossa!! (no sé si això ho farien tots els centres, la veritat és que vaig tenir molta, moltíssima sort que em donessin aquesta opció, però millor no jugar-se-la! i anar a Madrid a fer-se la G4, amics).

Les feines a la bibloteca van ser interessants i variades, vaig demanar estar al taulell d'informació, així que em va tocar atendre tots els usuaris que creuaven la porta, fer préstecs, donar d'alta usuaris, fer préstecs interbibliotecaris, ajudar a fer cerques bibliogràfiques i col·laborar en diferents projectes de la biblioteca; tot a més en programes que no havia tocat o coneixia d'esquitllada (SFX, Aleph i Ariel). L'equip que em va acollir, increïblement amable, atent, pacient i encoratjador amb mi i les meves idees. Aprofitant l'avinentesa del canvi de sistema de les biblioteques de Catalunya i del nou disseny de la biblioteca Felipe Herrera els

vaig fer una petita presentació d'un quart d'hora de les diferències entre l'antic i el nou opac, sobre un exemple pràctic de la biblioteca de la Universitat Politècnica de Catalunya. En fi, van quedar encantats i van treure idees pel disseny del seu futur opac, així que l'aprenentatge va ser mutu, i de certa manera vaig poder posar el meu granet de sorra. Ah, una de les tasques en què més vaig disfrutar va ser la de fer una visita a la biblioteca dels BidKids, faristel·les dels treballadors/es del Banc (criatures entre 3 i 4 anys!!!). Si us interessa saber més del que vaig fer durant el dia a dia tinc un bloc dedicat a l'experiència a Washington.

Ha estat una experiència innoblidable, he conegut i viscut (perquè m'estava en un hostel) una pila de gent molt interessant que m'han fet que tingui ganes de repetir i repetir i repetir i repetir aquesta experiència! Ah, com no... a DC, Washington DC, hi ha la Library of Congress, hi vaig anar un parell de cops. Com a constància us deixo una foto:

I res més, us encoratjo a visitar Washington DC i els Estats Units a aquells qui mai ho heu fet... els americans que vaig conèixer són gent molt amable, agradable, amb un sentit de l'humor molt especial, que t'ajuden i volen passar una bona estona. A part, tots ells, i en dono gràcies, m'han ajudat a foragitar una pila de prejudicis que tenia al cap sobre la societat americana.

Aina Giones Valls

Pràctiques a Frankfurt 2008

Som la Bàrbara, el Ferran, el Pau, l'Ana i l'Oriol, que hem estat fent les pràctiques de l'estiu a l'estranger durant el juliol i l'agost a la Biblioteca Catalana de Frankfurt, pertanyent a la Goethe Universität. Aquesta és la biblioteca amb fons català més important del món fora de Catalunya. En general, tots podem dir que ha estat una gran experiència. La feina que havíem de fer a la Biblioteca, no obstant, era una mica avorrida. Es tractava de fer catalogació per còpia de llibres catalans, fer la signatura, l'etiquetatge i l'ordenació als prestatges.













Hem tingut una relació excel·lent i en tot moment ens han ajudat en tot amb el personal de la Biblioteca, des del seu director Till Stegmann, Christina i Jochen. Durant els matins treballàvem i a la tarda anàvem a donar algun volt per la ciutat, o a comprar. Alguns caps de setmana ens ha visitat gent i també vam estar alguns dies a Berlín, increïble també!! La ciutat ens ha agradat força, i ens han prestat una bicicleta on anàvem a tot arreu amb ella. El transport públic, tot i ser molt complet, és una mica car! Hi ha carrils bici per tot arreu, és una passada!!














A Frankfurt, es veu un gran contrast entre els gratacels (està ple de seus de bancs, entre els quals el Banc Central Europeu), la part antiga i sobretot el que té més encant són els voltants del riu Main. Hi ha un preciós passeig de relax i per passar una bona estona. A la residència d'estudiants de Bockheneim on estàvem allotjats hem conegut força gent, on hem passat bons moments.


Però sobretot hem de destacar la Christina, Teresa, Hellen, Daniel i Anna Platt. Han estat els nostres companys de viatge i en tot moment ens han ajudat en tot, hem fet mil coses amb ells, entre les quals algunes classes d'alemany. Des d'aquí els ho agraïm enormement!! En conclusió, recomanem a gent d'altres anys que vagi a fer les pràctiques d'estiu a Frankfurt.


SALUTACIONS