En ocasió de la commemoració del 20è aniversari del Programa Erasmus, el Centre de Documentació Europea de la UAB ha creat una pàgina web que recull entrevistes d'estudiants que hagin gaudit d'una beca d'aquest programa europeu.
Entre aquestes entrevistes, de moment n'hi ha tres que són d'antigues estudiants de la Facultat: Mireia Pérez Cervera, Eli Ramírez i Eva Xaver Junyent.
Podeu veure-ho a: http://selene.uab.es/ce-documentacio-europea/Erasmus/llistat.htm.
divendres, 31 d’agost del 2007
dimarts, 28 d’agost del 2007
Vídeo promocional de la Universitat d'Hamburg
Hem rebut un DVD promocional de la Universitat d'Hamburg, Alemanya. En aquesta universitat, concretament a la seva Fakultät Design, Medien und Information, els estudiants de la nostra Facultat poden portar-hi a terme una estada, dins del Programa Erasmus.
Al DVD hi ha un vídeo (en alemany i amb subtítols en anglès) on es fa una presentació de la ciutat, hi ha testimonis d'estudiants estrangers, s'expliquen les característiques de les cinc facultats que hi ha, i es donen dades de la universitat en general.
Si algú té ganes de veure'l, només cal que passi pel despatx 109 i el demani a Amadeu Pons.
Òbviament, la font principal d'informació sobre aquesta universitat és el seu web, que trobareu a: http://www.haw-hamburg.de/.
Fins aviat,
Al DVD hi ha un vídeo (en alemany i amb subtítols en anglès) on es fa una presentació de la ciutat, hi ha testimonis d'estudiants estrangers, s'expliquen les característiques de les cinc facultats que hi ha, i es donen dades de la universitat en general.
Si algú té ganes de veure'l, només cal que passi pel despatx 109 i el demani a Amadeu Pons.
Òbviament, la font principal d'informació sobre aquesta universitat és el seu web, que trobareu a: http://www.haw-hamburg.de/.
Fins aviat,
dissabte, 25 d’agost del 2007
Erasmus en la Facultat de Biblioteconomia i Documentació
Hola,
Vengo de Bruselas (de la Université Libre de Bruxelles) y he pasado un año en la Facultat de Biblioteconomia i Documentació. Amadeu Pons me ha invitado a describir las diferencias entre la Facultat y la sección de Ciencias y Tecnologías de la Información y Comunicación de Bruselas. Es por esto que voy a empezar.
El Erasmus me ha proporcionado una gran apertura sobre España, sobre su diversidad cultural, su modo de funcionamiento diferente en el cotidiano, pero también sobre todo el mundo hispanohablante.
Es pues una experiencia muy enriquecedora y, para todos los que tienen ganas y la ocasión de vivirla, merece la pena.
dimarts, 21 d’agost del 2007
Pràctiques a Frankfurt (estiu 2007)
Hallo des de Frankfurt!!Us escrivim la Marta, l’Alea, la Núria i la Mireia, les quatre “practicants” del mes d’agost en aquesta ciutat. Treballem a la Biblioteca Catalana de la Universitat de Goethe, a la Facultat d’Humanitats, situada al campus Westend. Es tracta d’un edifici amb molta història relacionada amb la Segona Guerra Mundial.
La feina que fem és senzilla i avorrida, per això us explicarem la nostra experiència a Alemanya, que és molt més interessant.
Frankurt és una ciutat molt maca, que no coneixíem, i que ens ha sorprès. El contrast entre els grans edificis i les casetes tradicionals és molt curiós. Tot i ser la capital europea de les finances la gent aquí no s’estressa, tot és calma.
Hem aprofitat els caps de setmana per visitar altres llocs: Wiesbaden, Heidelberg, Nuremberg i… Berlín!!Tot i no parlar alemany, per sorpresa de tots els alemanys amb qui ens hem topat, hem sobreviscut!!! Al que no hem sobreviscut és al menjar del menjador universitari, sort dels pastissos de mitja tarda.
Us deixem amb algunes fotos i frases cèlebres:
- Suola
- És meu trabay
- Voy manana.
- Amos ayà.
- Ohne Soße (sense salsa)
- Yo vic aquí
- Però no parleu alemany??? Res???
- Què passa Jaume, que he d’aprendre a parlar castellà per parlar amb tu o què??
- Que guaaaaai
- Super schön
- Que xulu!!
- Estupeeeeendu
- Moooolt bé!!
- Ideal!
- Wasser ohne Kohlensäure (aigua sense gas)
- Bitte bitte!!!
Missatge enviat per: Alea Ardanuy, Marta Monforte, Mireia Siles i Núria Vilanova.
dijous, 16 d’agost del 2007
Pràctiques a l'Instituto Cervantes de Munic
Hallo!!! 
Som la Neus i la Laura, que estem aquest mes d'agost fent pràctiques a l'IC de Munic.
Hem de reconèixer que en un principi l'opció no ens semblava la més "encertada", ja que no és una ciutat molt coneguda i no en teníem massa referències. Però pel que hem vist i ens han dit gent que hem conegut aquí hem arribat a la conclusió que hem tingut molta sort. És una ciutat molt bonica, amb moltes coses per visitar i molt curioses.
Pel que fa a la feina, la veritat és que la biblioteca és molt més petita del que nosaltres pensàvem, i amb raó la nostra tasca ha estat, bàsicament fins a la data, l'esporgada i el trasllat de fons. La veritat és que no són massa hores, i les tardes les podem aprofitar per fer visites, i els caps de setmana per explorar les rodalies...
El que ja no és tan maco és el temps. Està completament boig... tant et pots llevar al matí i veure que està núvol com de sobte haver de treure't tota la roba d'abric perquè el Sol pica de valent... (tot i que no és com el de Barcelona, jajaja).
En fi, que us recomanem l'experiència i us diem que molt millor si la viviu compartida, ja que és un canvi bastant radical de costums, i a més l'altra persona està en la mateixa situació que tu, per tant, et sents més recolzat.
Som la Neus i la Laura, que estem aquest mes d'agost fent pràctiques a l'IC de Munic.
Hem de reconèixer que en un principi l'opció no ens semblava la més "encertada", ja que no és una ciutat molt coneguda i no en teníem massa referències. Però pel que hem vist i ens han dit gent que hem conegut aquí hem arribat a la conclusió que hem tingut molta sort. És una ciutat molt bonica, amb moltes coses per visitar i molt curioses.
Pel que fa a la feina, la veritat és que la biblioteca és molt més petita del que nosaltres pensàvem, i amb raó la nostra tasca ha estat, bàsicament fins a la data, l'esporgada i el trasllat de fons. La veritat és que no són massa hores, i les tardes les podem aprofitar per fer visites, i els caps de setmana per explorar les rodalies...
El que ja no és tan maco és el temps. Està completament boig... tant et pots llevar al matí i veure que està núvol com de sobte haver de treure't tota la roba d'abric perquè el Sol pica de valent... (tot i que no és com el de Barcelona, jajaja).En fi, que us recomanem l'experiència i us diem que molt millor si la viviu compartida, ja que és un canvi bastant radical de costums, i a més l'altra persona està en la mateixa situació que tu, per tant, et sents més recolzat.
Un petó ben fort per a tothom qui llegeixi aquestes línies i molts ànims per als que tingueu exàmens al setembre (com nosaltres) des de la Ciutat de la Cervesa!
Tschüsssss!!!!
Tschüsssss!!!!
P.D. La primera foto és de la vista panoràmica de la nostra gran Bibliothek, i la segona, a les nostres esquenes tenim els jardins i un dels palaus que va fer construir Lluís II (o "Rei Boig"). Com a curiositat dir-vos que en aquest palau tan sols hi va viure 10 dies, ja que el van trobar mort, junt amb el seu metge personal sota causes desconegudes, en el llac Chemisee (proper a l'indret).
dimarts, 14 d’agost del 2007
La meva experiència a Tunis!
Hola amics i companys bibliotecaris/documentalistes,
Espero que esteu tenint tots un bon estiu! El meu nom és Daniel Rio Romo i m’adreço a vosaltres per explicar-vos una experiència que m’ha canviat la vida: la meva estada de pràctiques a l'Instituto Cervantes de Tunis.
És el segon any que realitzo aquestes pràctiques a l’estranger (l’any passat vaig estar a la Biblioteca Catalana de Frankfurt, i també va ser tota una experiència), però ara em vull centrar en la meva experiència més recent.
Vaig començar a fer les pràctiques a principis de juliol, i des del primer moment em vaig sentir totalment integrat a l’equip del centre. La directora i la resta del personal van vetllar tota l’estona per tal d’ajudar-me en tot allò que vaig necessitar i d’aquesta manera em vaig poder adaptar amb relativa facilitat a les tasques que havia de desenvolupar al centre i a la realitat del país. Tot i això, els principis són durs, i és que no cal oblidar que estem en un país musulmà que té uns costums i unes maneres de fer molt diferents a les que estem acostumats, pel que has d’anar amb una predisposició molt forta per tal d’adaptar-te. Tot i això, vaig tenir la sort que era un noi (vulguis o no això juga al teu favor) i que molt aviat vaig establir una xarxa de contactes.
Pel que fa a la feina que he desenvolupat, he de dir que bàsicament es tractava de donar suport al canvi de programa de gestió de biblioteques del centre, que passaria d’Absys a Absys net. Les tasques que vaig desenvolupar eren la reassignació de signatures i matèries, reordenació del fons, atenció al públic, correcció de catalogació...; com podeu veure era una feina aparentment senzilla però que requeria molta dedicació, ja que estava en una biblioteca molt petita on s’havia de fer molta feina. Tot i això, el contacte amb els usuaris ha sigut molt satisfactori, ja que estant de cara al públic he tingut l'oportunitat de conèixer gent molt interessant.
D’altra banda, Tunis té moltes coses per visitar. Jo em vaig centrar en la zona nord (perquè feia molta calor per a baixar al desert) però vaig poder gaudir de les restes arqueològiques de Dougga i Cartago, les platges de Tabarka i la Marsa, el poblet típic de Sidi Bou Said, la magnífica ciutat de Tunis, Bizerta...; tot això vist des d’una òptica totalment diferent a la que es pot veure des dels viatges organitzats per agències de viatges. De fet he arribat a fer-me un expert en la Medina de Tunis, cosa que pots occidentals podrien dir!
Amb tot això us vull recomanar a tots que aprofiteu aquesta oportunitat que ens dóna la Facultat i que us animeu a visitar Tunis, que no té res a veure amb la imatge que tots tenim del país, i podreu gaudir d’uns costums totalment diferents als nostres i, amb una mica de sort, conèixer unes persones tan interessants com les que jo he conegut, a les quals aprofito per enviar-los records.
Una llàstima que el viatge s’hagi acabat ja, però espero tornar ben aviat!
Fins a la pròxima!
Daniel Rio Romo
Espero que esteu tenint tots un bon estiu! El meu nom és Daniel Rio Romo i m’adreço a vosaltres per explicar-vos una experiència que m’ha canviat la vida: la meva estada de pràctiques a l'Instituto Cervantes de Tunis.
És el segon any que realitzo aquestes pràctiques a l’estranger (l’any passat vaig estar a la Biblioteca Catalana de Frankfurt, i també va ser tota una experiència), però ara em vull centrar en la meva experiència més recent.
Vaig començar a fer les pràctiques a principis de juliol, i des del primer moment em vaig sentir totalment integrat a l’equip del centre. La directora i la resta del personal van vetllar tota l’estona per tal d’ajudar-me en tot allò que vaig necessitar i d’aquesta manera em vaig poder adaptar amb relativa facilitat a les tasques que havia de desenvolupar al centre i a la realitat del país. Tot i això, els principis són durs, i és que no cal oblidar que estem en un país musulmà que té uns costums i unes maneres de fer molt diferents a les que estem acostumats, pel que has d’anar amb una predisposició molt forta per tal d’adaptar-te. Tot i això, vaig tenir la sort que era un noi (vulguis o no això juga al teu favor) i que molt aviat vaig establir una xarxa de contactes.
Pel que fa a la feina que he desenvolupat, he de dir que bàsicament es tractava de donar suport al canvi de programa de gestió de biblioteques del centre, que passaria d’Absys a Absys net. Les tasques que vaig desenvolupar eren la reassignació de signatures i matèries, reordenació del fons, atenció al públic, correcció de catalogació...; com podeu veure era una feina aparentment senzilla però que requeria molta dedicació, ja que estava en una biblioteca molt petita on s’havia de fer molta feina. Tot i això, el contacte amb els usuaris ha sigut molt satisfactori, ja que estant de cara al públic he tingut l'oportunitat de conèixer gent molt interessant.
D’altra banda, Tunis té moltes coses per visitar. Jo em vaig centrar en la zona nord (perquè feia molta calor per a baixar al desert) però vaig poder gaudir de les restes arqueològiques de Dougga i Cartago, les platges de Tabarka i la Marsa, el poblet típic de Sidi Bou Said, la magnífica ciutat de Tunis, Bizerta...; tot això vist des d’una òptica totalment diferent a la que es pot veure des dels viatges organitzats per agències de viatges. De fet he arribat a fer-me un expert en la Medina de Tunis, cosa que pots occidentals podrien dir!
Amb tot això us vull recomanar a tots que aprofiteu aquesta oportunitat que ens dóna la Facultat i que us animeu a visitar Tunis, que no té res a veure amb la imatge que tots tenim del país, i podreu gaudir d’uns costums totalment diferents als nostres i, amb una mica de sort, conèixer unes persones tan interessants com les que jo he conegut, a les quals aprofito per enviar-los records.
Una llàstima que el viatge s’hagi acabat ja, però espero tornar ben aviat!
Fins a la pròxima!
Daniel Rio Romo
En aquesta foto estic bastant cansat, durant una visita al Museu del Bardo, després de dues hores mirant mosaics...
divendres, 10 d’agost del 2007
Erasmus a Grècia
Yassu,
Sempre que es fa un viatge és una experiència a valorar la majoria de vegades positivament. Potser al principi es quan ho passes una mica malament perque et sents desorientat, però un cop pasada la primera setmana ja t'adaptes, llavors és quan comences a viure...
La veu interior va dient (ojalá no s'acabi mai això) la questió es saber aprofitar al màxim aquesta oportunitat que tothom que pugui li aconsello que ho faci perquè val la pena, potser la beca no es molt abundant, però sempre es pot ahorrar abans,... Realment si un vol ho fa, és la característica amb comú dels erasmus, aquesta inquietud de conèixer nous mons i no tenir fronteres.
Aquesta foto és d'una pepita illa del nord de Grècia, a dalt posa; "Dimotiki Biblioziki", que vol dir Biblioteca Pública.
Grècia pot presumir d'unes illes increibles, però personalment jo em quedo amb l'encantament de Samotrhaki per la seva naturalesa i magia...
Aquest és el meu genoll amb una libèl·lula que va estar bastanta estona, junt amb d'altres de color verd i blau. L'aigua que es veu es del riuet que sortia de la segona catarata de Fònia, per pujar vam tardar casi una hora escalant una montanya, va ser emocionant...
Personalment l'Erasmus ha sigut bastant positiu, he après grec (cosa que mai ho haguès imaginat), al principi creia que era impossible que no aprendria ni a llegir, però la veritat que si un li posa ganes es pot fer, els últims mesos sol vaig estar parlant grec, res d'anglès, ets sents tan be quan veus que t'entenen i et diuen; oohh que be que parles grec quants anys portes aqui??
És una bona oportunitat per millorar l'anglès, ja que al principi sol et comuniques amb anglès, a no ser que sol et relacionis amb altres erasmus espanyols, cosa que no la recomano perque crec que es una bona oportunitat per practicar.
També em vaig apuntar a classes de bellydance o el que amb grec es diu "Tsifteteli", per aprofitar al màxim la meva estancia, em va costar trobar-ho però després de molt insistir ho vaig aconseguir, al principi creia que també era típic d'alli però es veu que no, que es una influència turka i que va deixar marca, però es curiòs perquè ells ho tenen com un ritme de musica, però quan es posen a ballar ballen bellydance.
Per acabar vull animar a tots a sortir fora, sigui amb la beca que sigui, treballant, a l'aventura, es igual, la qüestió es aprofitar les oportunitats com la que tenim ara mateix (ser jove i no tenir lligaments) crec que és una bona opció per omplir-se interiorment.
Posta de sol a Santorini...
Jo sempre deia;
Ego catalabeno elinika an ke den boro milo telia, ala mu aresi poli ;=)
NUR
dimecres, 1 d’agost del 2007
Biblioteca de la Faculdade de Letras do Porto
Hola! Soy Sol y he estado en Oporto todo el mes de julio. Querría haber escrito antes pero lo cierto es que no he tenido tiempo.
Mi experiencia en Oporto ha sido de las mejores en los últimos años, ¡super completa!
En lo que se refiere a las prácticas en sí, he aprendido muchísimo, hemos visto todo lo que se cuece en una biblioteca universitaria desde dentro, poniéndonos en el lugar de cada tabajador desde el balcón de préstamo hasta la catalogación pasando por los servicios de apoyo a las personas con discapacidades o el préstamo interbibliotecario.
La gente que allí trabaja es genial, super hospitalarios, me han hecho sentir en todo momento como en casa y como una más del equipo. Los "jefes" son lo mejor, el trato familiar, distendido y de confianza en todo lo que se lleva a cabo en la biblioteca hace que se respire un clima muy muy agradable.
Debo decir que yo iba sin tener ni idea de portugués y que aunque no es tan fácil como yo pensaba, no hay problema, si falan devagarinho (despacito) poco a poco lo entiendes y aunque al final aún no podía hablar, entendía bastante y me había aprendido las 4 expresiones básicas.
Y de la cuidad qué puedo decir aparte de que me encanta!! Creo que hablo en nombre de mi compañera también cuando digo que me he enamorado de Porto. Me parece una ciudad con un encanto increíble, una gente genial y un ambientazooooo!
Y desde allí las comunicaciones son fáciles para ir a visitar otros lugares de Portugal que no tiene desperdicio (¡qué gastronomía, señores!)
No sé si es porque cogí el proyecto de prácticas con muchísimas ganas, pero realmente ha sido muy enriquecedor a todos los niveles y lo recomiendo a cualquiera que esté interesado. Yo iba muy interesada y he vuelto entusiasmada!! Ya tengo "saudades" de Porto...