Hola!
Soc l’Anna Angulo, estudiant de 3r curs d’Informació i Documentació, i
aquest estiu durant gairebé dos mesos he realitzat unes pràctiques a Nafplio [en català, Nàuplia]
(Grècia) a la biblioteca d’un centre cultural anomenat Fougaro (https://www.fougaro.gr/). L’espai havia sigut una antiga fàbrica de llaunes de tomàquet als anys
trenta, però s’ha reconvertit en un centre cultural modern i creatiu.
Primer de tot dir que aquest viatge el
vaig compartir amb un company d’Infocom, l’Isart Homar, que també ha publicat
la seva memòria i podreu veure el seu punt de vista.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comentaris necessaris per arribar a
Nafplio:
- Els vols solen sortir cars per
l’època que és i per tant, recomano intentar mirar-los quan abans es pugui
millor.
- La millor opció és un cop a l’aeroport
d’Atenes agafar el metro amb la línia blava fins Eleonas on es pot agafar un
autocar que fa poques parades i l’última és Nafplio. Nosaltres el primer dia
vam agafar dos busos i va ser complicat per arribar, en canvi aquesta opció amb
el metro la vam escollir per tornar i va ser molt més senzill.
- Nosaltres vam llogar un apartament a
partir d’Airbnb a un preu raonable i estàvem a 10 min caminant de la feina i a
uns 20 min de la platja i el centre de la ciutat.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El primer dia de feina va ser dedicat a veure el
centre i a catalogar tots junts un llibre perquè preguntéssim qualsevol dubte.
Així doncs, pel que fa a la meva tasca
ha estat bàsicament catalogar llibres de la
biblioteca de temàtica de cinema, fotografia i art. És una biblioteca força
especialitzada en arts i humanitats i aquestes temàtiques que he comentat són
les que hi calia una empenta en la catalogació. No va ser gens difícil
adaptar-me a la manera com hi catalogaven, ja que ens van donar una guia força
clara on s’especificava els camps que havíem d’omplir. Durant el tercer curs
vaig realitzar l’assignatura Catalogació i indexació, on la normativa utilitzada
era RDA i la classificació amb CDU. Tot i així, a la biblioteca s’utilitzava
ISBD i Dewey. És cert que ens va xocar la visió que hi tenien sobre les temàtiques
perquè no era tant com ho havíem après, però al ser una biblioteca de gestió
privada, encara que estigui oberta a tot públic, doncs tenen la seva manera
específica de catalogar. De tota manera l’única dificultat va ser que només
disposaven d’una única Dewey que estava en grec però no va ser difícil trobar
una traducció online.
Parlant de l’idioma, jo vaig fer el batxillerat humanístic on hi vaig cursar
l’assignatura de grec. Per això, quan hi vaig arribar entenia l’alfabet i
poquetes paraules més. A la feina en cap moment es va exigir que l’entenguéssim,
però sí que havíem d’escriure el nom dels donadors dels llibres, ja que la
majoria de llibres són donacions, i aquests noms eren en grec. Entendre’l era
difícil fins i tot per a mi que coneixia l’alfabet perquè estava escrit a mà i
sovint necessitava ajuda dels companys de feina per poder identificar la
lletra. Fora de la feina, en general no es parla massa l’anglès, però considero
que la majoria de gent que m’he trobat ha intentat fer un esforç per entendre i
fer-se entendre. De manera que no ha sigut gens un problema.
Un aspecte que va ser una sorpresa en
l’àmbit de la feina és que sabíem que una de les tasques que podríem haver de
fer era ajudar a organitzar workshops (tallers). Bé doncs, resulta que el centre cultural
té un casal d’estiu per a nens, i dos cops la setmana fèiem de monitors al casal
en comptes de treballar a la biblioteca. El casal no tenia res a veure amb la
biblioteca, només alguna vegada s’hi feia algun taller allà, i per això no ens
ho esperàvem.
L’última cosa que comentaré sobre la
feina és que l’ambient era força agradable. No obteníem diners però obteníem un
sopar cada dia al restaurant del centre cultural on s’hi menjava molt bé.
Personalment m’hauria agradat veure més la cap de la biblioteca perquè quan
teníem dubtes havíem de preguntar als nostres companys de feina que eren dos,
la Dimitra i el Iannis, que els dos havien estudiat Literatures de carrera i
van aprendre la catalogació de part de la cap. Així, el contacte que teníem
amb la cap era un document de Google Drive on hi escrivíem els codis dels
llibres que catalogàvem i ella ens hi afegia correccions, no massa per aprendre,
però sí per corregir. De tota manera, vam sortir a sopar i vam fer amistat amb
els companys de feina que ens van recomanar llocs bonics de visitar i ens van
explicar moltes coses.
Sobre el tema turisme vam poder veure força coses a part de la ciutat de Nafplio,
que és força bonica, com ara: Atenes, on vam ser dues vegades, Isthmos i el pas
de Corint, Micenes, Neda waterfalls (una cascada en un paisatge impressionant
en l’únic riu amb nom de dona de Grècia), l’illa d’Hidra, vam poder veure una
obra a l’Epidaurus...
Per últim, quant al transport per Nafplio i fora de la ciutat és tot busos i autocars,
cal tenir en compte que quan es compra un bitllet d’anada i tornada que són
bastant barats, la tornada no la tens assegurada si no confirmes l’hora en una
estació i t’assignen seient. Això ens hauria agradat saber-ho abans. També, vam
llogar un cotxe durant tres dies per poder arribar a alguns llocs esmentats i cal
dir que la gasolina és força cara com ja van comentar companys que hi van anar
fa uns anys i segueix sent-ho.
Així doncs ha estat una molt bona
experiència recomanable i deixo el meu correu (anna.angulo02@gmail.com) per si algú vol escriure’m si està pensant a escollir Nafplio.
Anna
